Wer hat Angst vor Jasper Jones?

als wir kehrtmachen, um die Meute einzuholen.
    «Was meinst du damit?»
    «Genau das. Was ist dein Plan? Du musst doch einen haben. Wie willst du dich aufs Grundstück schleichen? Willst du von hinten kommen? Hast du irgendeine Falle gebaut, von der ich nichts weiß? Eine Grube vielleicht? Hast du eine Grube gegraben? Oder ein Ablenkungsmanöver ausgetüftelt? Hast du irgendwo Sprengstoff versteckt oder eine Waffe?»
    «Ich wünschte, das hätte ich, Jeffrey, aber nicht um sie gegen Jack Lionel einzusetzen. Du bist wohl nicht ganz dicht. Sprengstoff? Natürlich habe ich keinen Sprengstoff. Und auch keinen Plan, außer den Fahrweg entlangzuspazieren, mir fünf Pfirsiche zu holen und dann in aller Ruhe zurückzukommen.»
    «Das ist alles?»
    «So ist es.»
    «
Charles
, du hast einen Vollsockenschuss. Du wirst sterben. Er wird dich windelweich prügeln, du verdammter Irrer. Wahrscheinlich hält er, keine Ahnung,
Tiger
. Oder er hat eine neue Art von Hybrid-Raubtier entwickelt wie Dr. Moreau. Einen Hai mit Krokodilbeinen oder so was in der Art. Wahrscheinlich geht er mit der Machete auf dich los.»
    «Er ist kein Pirat, Jeffrey.»
    «Und du auch nicht.»
    «Was?»
    «Genau. Hör zu, man klaut einem kommunistischen Psychopathen keine Pfirsiche. Das ist die goldene Regel Nummer eins. Kapiert? Und wenn man schon so dummdreist ist, legt man sich vorher einen Plan zurecht, damit man nicht von seinen verdammten Wolfbären zerfleischt wird. Du bist in Schwierigkeiten, Charlie. Das hier ist schlimmer, als ich dachte. Du bist nicht gewappnet. Du hast nicht die geringste Ahnung von den Grundlagen der Kampfkunst.»
    «Ich brauche keine Kampfkunst.»
    «Kampfkunst braucht man
immer
, du Blödmann. Das ist es ja gerade. Wenn man den Helden spielen will, muss man Köpfchen haben, man muss gewappnet sein und ein bisschen Bescheid wissen. Also gut, hör zu. Wir haben nicht viel Zeit. Ich werde dich beraten, so gut ich kann. Ich bringe dir eine todsichere Technik bei für den Fall, dass dir ein Gegner über den Weg läuft. Hörst du mir zu?»
    «Nein.»
    «Gut. Also, das hier wird dir irgendwann das Leben retten. Es ist die einfachste Technik überhaupt. Sie heißt
Der Affe stiehlt den Pfirsich
. Ungelogen. Das passt doch, oder?»
    «Das denkst du dir bloß aus, Jeffrey.»
    «Tu ich nicht! Also, wenn du angegriffen wirst, musst du dich auf ein Knie fallen lassen und deinem Gegner mit der offenen Handfläche ans Gemächt packen, wie bei einem Aufwärtshaken oder beim Bowling. Zack. Und die Sache ist gelaufen. Das ist mein Ernst, Chuck. Manche Leute, die nichts mit der Kampfkunstszene zu tun haben, meinen, es wäre feige, jemandem an die Eier zu gehen. Aber ich finde es klug.» Jeffrey tippt sich an den Kopf.
    «Und ich meine, dass es nicht nötig sein wird. Ich pflücke die Pfirsiche von seinem Baum und nicht zwischen seinen Beinen. Es wird alles gut. Vertrau mir.»
    «Dschieses Kreist, Chuck! Was ist nur mit dir los? Der Mann ist komplett durchgeknallt. Und du steckst den Kopf in den Sand. Führst dich auf wie ein verdammter …
Strauß
. Du bist der König der Strauße. Das hier ist gefährlich, verstehst du? Lass es sein, du Spinner. Es ist die Sache nicht wert.»
    «Es ist die Sache wert.»
    «Wie das?»
    «Es ist einfach so.»
    «Tu’s nicht.»
    «Doch!»
    Kopfschüttelnd zupft Jeffrey an seinem Ohr.
    «Scheiße. Dann lass mich mitkommen. Wenn wir schon untergehen, dann wenigstens zusammen.»
    «Nein, Jeffrey.»
    «Ich will aber, Chuck. Ich komme mit», sagt er entschlossen.
    Er würde es wirklich tun. Obwohl Jeffrey Lu nicht weiß, was ich weiß. Ich habe keinen Grund, mich zu fürchten, er schon. Die Legende von Jack Lionel hat sich bei ihm ebenso eingebrannt wie bei allen anderen, trotzdem ist er bereit, über seinen Schatten zu springen, um mich sicher da durchzubringen. Er ist der mutigste Mensch, der mir je begegnet ist.
    «Das musst du nicht, Jeffrey. Wirklich. Außerdem verliere ich die Wette, wenn du mitkommst.»
    «Du wirst mehr verlieren als das, wenn ich es nicht tue. Du bist nicht
gewappnet
, Charles.»
    «Ich bin gewappnet. Vertrau mir, ich bin gewappnet.»
    «Nein, du bist bloß ignorant, schon vergessen? Du hast nicht den blassesten Schimmer von Kampfsituationen. Du triffst den Boden nicht mal beim Hinfallen. Und trotzdem gehst du auf eine Pfirsichmission, ohne irgendwelche Vorkehrungen oder Erkundungsmaßnahmen zu treffen und ohne die geringste Ahnung vom Kampfsport. Du hast nicht mal einen verdammten Plan. Du