Wicked - Die Hexen von Oz

Arjikifürst von Kiamo Ko, gewaltigster Jäger im Tausendjährigen Grasland, oberster Häuptling in den Großen Kallen?«
    Â»Ich bin Wachs in deinen Händen«, sagte er wahrheitsgemäß. »Ich habe eine Kindsbraut geheiratet, und aus Machtgründen bin ich ihrnicht untreu geworden. Bis jetzt. Du bist nicht wie sie«, fügte er hinzu. »Es ist anders mit dir. Du bist nicht so leicht zu ergründen.«
    Â»Mich gibt es gar nicht«, sagte sie. »Du bist ihr also auch jetzt nicht untreu.«
    Â»Dann lass uns auf der Stelle nicht untreu sein«, sagte er. »Ich kann’s kaum erwarten.« Er strich ihr über die Rippen, über den straffen Bauch weiter nach unten. Jedes Mal nahm sie dann seine Hände und legte sie auf ihre kleinen, hocherregbaren Brüste; sie mochte am Unterleib nicht angefasst werden. Sie gingen in der gemeinsamen Bewegung auf, blaue Karos auf grünem Feld.
    Er hatte tagsüber nicht genug Beschäftigung. Als Häuptling der Arjikis wusste er, dass feste Verbindungen zum Wirtschaftszentrum der Smaragdstadt in ihrem politischen Interesse waren. Doch die Vertretung arjikischer Wirtschaftsinteressen erforderte nur, dass Fiyero sich bei gesellschaftlichen Anlässen, in Vorstandssitzungen und bei Finanzbesprechungen blicken ließ. In der übrigen Zeit streifte er auf der Suche nach Fresken der heiligen Glinda und anderer Heiliger umher. Elphaba-Fabala-Elphie-Fae erzählte ihm nie, was sie damals in der St.-Glinda-Kirche des Nonnenklosters am St.-Glinda-Platz gemacht hatte.
    Eines Tages besuchte er Avaric, und sie aßen zusammen zu Mittag. Avaric schlug danach ein Amüsierlokal vor, und Fiyero lehnte dankend ab. Avaric war selbstherrlich, zynisch, korrupt und gutaussehend wie immer. Es gab nicht viel Klatsch, den er Elphaba erzählen konnte.
    Der Wind riss die Blätter von den Bäumen. Die Sturmtruppe schaffte weiterhin Tiere und Kollaborateure aus der Stadt. Die Zinssätze in den gillikinesischen Banken schnellten in die Höhe – gut für Investoren, schlecht für Leute mit zinsvariablen Darlehen. Zwangsvollstreckungen bei vielen wertvollen Innenstadtgrundstücken. Weit vor der Zeit begannen die Geschäfte die grüngoldenen Lichterketten der Lurlinalien aufzuhängen, um vorsichtige und deprimierte Bürger zum Kaufen zu animieren.
    Lieber als alles andere wäre er mit Elphaba durch die Straßen der Smaragdstadt spaziert. Es gab für Verliebte keine schönere Stadt, vor allem wenn zur Dämmerung die Lichter angingen und vor dem blauroten Abendhimmel golden leuchteten. Er war vorher noch nie verliebt gewesen, erkannte er jetzt. Das beschämte ihn. Es machte ihm Angst. Er hielt es kaum aus, wenn die erzwungene Trennung von ihr länger als vier oder fünf Tage dauerte.
    Â»Küsse Irji, Manek und Nor von mir«, schrieb er unter seinen wöchentlichen Brief an Sarima, die nicht zurückschreiben konnte, unter anderem weil sie keines der Alphabete je gelernt hatte. Irgendwie fasste er ihr Stillschweigen als unausgesprochene Billigung dieses ehebrecherischen Intermezzos auf. Von Küssen für sie schrieb er nichts. Er hoffte, dass es die mitgeschickte Schokolade tat.
    Er wälzte sich herum und zog die Decke mit; Elphaba holte sie sich zurück. Die Luft im Raum war so kalt, dass man die Feuchtigkeit spüren konnte. Mulki erduldete ihre zappelnden Beine, um nur in ihrer wärmenden Nähe zu bleiben, und gab dafür, was man bei Katzen für Zuneigung hält.
    Â»Fae, mein Schatz«, sagte Fiyero. »Du weißt es wahrscheinlich schon, und ich habe auch nicht vor, ein Mitstreiter in deinem Kampf zu werden – für die Senkung der Bibliotheksgebühren oder die Rücknahme des Halsbandzwangs für Katzen oder was weiß ich. Aber ich halte die Ohren offen. Gegen die Quadlinger wird wieder militärisch vorgegangen. Jedenfalls wird das bei uns im Club, in der Presse und über Lautsprecher verbreitet. Anscheinend ist eine Armeedivision bei einem Einfall in Quadlingen bis Qhoyre vorgestoßen und hat überall verbrannte Erde hinterlassen. Dein Vater, dein Bruder und Nessarose, leben sie noch dort?«
    Elphaba gab eine Weile keine Antwort. Sie schien nicht nur darüber nachdenken zu müssen, was sie sagen wollte, sondern vielleicht auch darüber, woran sie sich noch erinnern konnte. Ihre Miene verriet Verwirrung, ja Gereiztheit. Schließlich sagte sie: