Wie Du Mir

schon über die Kontrollen hier, Schätzchen? Hattest du mal eine?“ Ihr Blick war eine einzige Warnung, die Situation nicht noch weiter anzuheizen. Jetzt erst recht. „Wenn nicht, dann hältste lieber den Mund.“
    Er wandte sich von ihr ab, rollte an den Kopf der Kolonne, wohin sie der Bulle gewunken hatte.
    Ein kühler Windstoß fuhr durch das heruntergekurbelte Fahrerfenster, brachte den Geruch von Regen mit sich.
    Der Bulle in Uniform war ein junger Spund. Er lächelte sogar ein wenig. Seine schusssichere Weste machte seinen Bewegungsablauf seltsam steif.
    „Sir, kann ich Ihre Papiere und Ausweise sehen?“
    Dally rang sich ein Lächeln ab, als er dem jungen Bullen das Dokumentenbündel überreichte. Dessen Mundwinkel zogen sich noch weiter nach oben, als er Sandra auf dem Beifahrersitz entdeckte.
    „Ma’am …“
    „Sir …“ Sie schenkte dem Bullen ihr Fernsehmoderatorinnen-Lächeln. Es war ein ironisch lang gezogenes „Sir“, das konnte Dally deutlich hören, und er war sicher, das konnte auch der Bulle.
    „Wohin fahren Sie, Mister Ferguson?“
    Flüchtig blätterte er in Dallys Pass, hob das Foto näher zu seinen Augen, senkte es wieder.
    „Zurück nach Belfast.“
    „Wo waren Sie davor?“
    Neben sich hörte er Sandra schnauben. Wahrscheinlich sah sie gerade ihre Bürgerrechte gefährdet.
    „Wir waren in Ballycastle.“
    Schräg hinter dem Bullen stand ein Soldat. Seine Maschinenpistole hielt er zu Boden gerichtet. Seine Augen folgten jeder von Dallys Bewegungen.
    „Warum waren Sie in Ballycastle?“
    „Na wegen dem Sprengstoff, Officer“, hörte er Sandra plötzlich neben sich sagen, in demselben ironischen Ton, mit dem sie den Bullen begrüßt hatte.
    Dessen Gesicht verhärtete sich und er trat einen Schritt vom Auto zurück. Dallys Kopf fühlte sich wie nach seiner Begegnung mit der steinernen Queen Victoria, damals vor dem Krankenhaus. Er starrte sie an. Sie zwinkerte ihm zu, zufrieden mit ihrer Rache für seine Aussage vorhin.
    „War doch nur Spaß“, sagte sie.
    „Sehr witzig. Fahren Sie mal da ran, Sir.“
    Der Soldat hinter dem Bullen richtete den Lauf der Maschinenpistole gegen Dally. Herzhöhe, schätzte er.
    „Hören Sie, die Lady wollte die Küste sehen und –“
    „Ranfahren, hab ich gesagt“, schnauzte der Bulle zurück.
    Mechanisch gehorchte er, setzte den Blinker, scherte aus der Reihe und rollte auf einen geschotterten Verzögerungsstreifen neben der Fahrbahn.
    „Die haben hier wenig Humor, was?“, sagte Sandra neben ihm und lachte trotzig.
    Dally presste die Kiefer aufeinander und konzentrierte sich auf die Dunkelheit draußen. Wenn er Sandra jetzt ansah, ihr selbstsicheres Gesicht und das halbsüße Lächeln, dann würde er all die Worte sagen müssen, die ihm plötzlich im Zusammenhang mit ihr einfielen, jedes einzelne.
    Der junge Bulle hatte sich vom Straßenrand auf den Verzögerungsstreifen für Lkws zurückgezogen. Ein anderer hatte seinen Platz an der Straße eingenommen und begutachtete die Papiere des nachfolgenden Fahrers. Zwei Kinder im Fond des Wagens starrten herüber.
    „Aussteigen. Hände immer sichtbar nach oben.“
    Dally nickte. Kooperieren, hoffen.
    Er stieß die Fahrertür mit dem Fuß auf und wand sich aus dem Sitz. Inzwischen hatten sich drei weitere Personen dem Wagen genähert. Ein Bullen-Pärchen und ein Typ in Zivilkleidung. Vielleicht vom CID. Noch viel wahrscheinlicher Special Branch. Das hier war keine Verkehrskontrolle mehr.
    Der Frauenbulle steuerte Sandra an, die mit untergeschlagenen Armen auf der Beifahrerseite des Volvos stand; ihre Haare flatterten im Wind wie Flammen. Umgeben von Einsatzfahrzeugen und nordirischer Wirklichkeit wirkte sie fehl am Platz. Sie gehörte nach Boston, in einen Millionärsclub, in einen Designerladen – oder noch besser in die Hölle.
    Der Männerbulle fasste Dally kommentarlos an der Schulter, drehte ihn zu sich und begann ihn abzutasten. Er sah furchterregend aus. Kopf und Nacken eines Stieres und eine Hakennase, die sogar noch unter dem Schild seiner Dienstkappe hervorragte. Seinem gelangweilten Blick zufolge hielt er die ganze Prozedur für eine vermeidbare Fleißaufgabe. Seine Anweisungen bestanden aus unsanftem Anschieben von Körperteilen: Stoß in den rechten Brustkasten, um sich umzudrehen, Finger, die sich zwischen Dallys Oberschenkel bohrten, damit er die Beine spreizte.
    Der junge Bulle kramte sich unterdessen durch Dallys Handschuhfach, brachte eine Bedienungsanleitung, einen