Wie man sie zum Schweigen bringt

freundlich.
    »Gegen meinen Mann brauch ich nicht auszusagen, das weiß ich .  « Sie streckte das spitze Kinn trotzig in die Höhe, doch in ihren dick mit schwarzem Lidstrich umrandeten Augen lag schiere Verzweiflung.
    »Das stimmt, aber unter Umständen kann ihm die Wahrheit helfen. Was ist am Dienstagabend passiert? «
    Sie wand sich auf ihrem Stuhl und verrenkte die mageren Arme und Beine fast akrobatisch. Ich ließ ihr Zeit, schließlich war sie aus freien Stücken gekommen.
    »Rauchen darf man hier natürlich nicht«, maulte sie.
    »Steck dir ruhig eine an. Koivu, holst du mal eine Tasse als Aschenbecher? Möchtest du Kaffee, Suvi? «
    »Nein«, sagte sie und zündete sich eine Zigarette an. Koivu verdrehte beim Hinausgehen die Augen. Ich mochte auch keinen Zigarettenqualm, aber manchmal musste man Kompromisse machen.
    »Ich bin sicher, dass Marko in irgendwas echt Schlimmes reingeraten ist«, sagte Suvi nach einigen tiefen Zügen. Wang hatte unaufgefordert das Fenster geöffnet. Nun drang der Lärm von der Autobahn nach Turku herein, und die Abgase verbesserten die Luftqualität auch nicht unbedingt.
    »Er hat sich das ganze Wochenende als King gefühlt, ein Bier nach dem anderen gezischt und geprahlt, bald würde sich unser Leben ändern. Er hätte einen richtig großen Auftrag. Ich dachte, ich halte besser den Mund. Marko hat immer von einem großen Auftrag geträumt. Danach könnten wir nach Mallorca ziehen und brauchten nie mehr Schneeregen zu sehen. Er wünscht sich unbedingt, dass wir dasselbe haben wie alle anderen und für die Kinder auch mal neue Kleider kaufen können statt der Flohmarktklamotten… Wenn er bloß genug Startkapital hätte, sagt er immer, hunderttausend oder so, dann könnte er auf Mallorca eine Motorradwerkstatt gründen. Einer von seinen Freunden war mal da unten und hat sich beklagt, da gäb's nicht genug Reparaturwerkstätten. Obwohl Marko das gar nicht gepackt hätte, mit seinen zwei linken Händen. Ist schon viel, wenn er einen Nagel in die Wand geschlagen kriegt! Sogar den Auspuff an unserem Datsun musste ich selbst anschweißen .  «
    Sie schniefte, eine kajal - schwarze Träne rollte ihr über die Nase. »Ich hab natürlich gewusst, dass er nie den großen Auftrag kriegt. Meine Mutter ist genauso, die träumt immer vom Lottogewinn. Dauernd erklärt sie den Kindern, wenn sie erst mal sechs Richtige hätte, würde sie ihnen den tollsten Fernseher kaufen und Video und Computer und alle Spiele, die sie wollen .  «
    »Ich hab noch von keinem gehört, dem der große Coup geglückt ist«, sagte ich beinahe mitfühlend. »Marko hat dir wohl nicht erzählt, worum es ging? «
    »Danach frag ich ihn nie. Nur von Drogengeschäften muss er die Finger lassen, das hat er mir schwören müssen, ich will nicht, dass die Kinder irgendwas mit dem Zeug zu tun haben. Ich dachte, er sollte irgendeine Ware transportieren, er hat einen guten Ruf als Kurier. Vielleicht ist er wegen des Geldes umgelegt worden .  «
    »Nun erzähl mal, was am Dienstag passiert ist. War das der Tag, an dem Marko seinen großen Auftrag ausführen sollte? «
    »Ja .  « Wieder wand sie sich auf dem Stuhl, und ich wunderte mich, wie geschmeidig sie sich trotz der engen Jeans bewegte. »Davon hat er das ganze Wochenende geredet, wir haben bei ›McDonald's‹ gegessen, und die Kinder haben das Mulan-Video gekriegt .  «
    »Hat Marko eine Anzahlung bekommen? «
    »Nein! «, erwiderte sie heftig. »Wir hatten noch was übrig .  « Sie zündete sich die nächste Zigarette an, ich sah die Ader an ihrem knochigen Handgelenk pulsieren. Sie log. Wo mochte Markos Anzahlung jetzt sein? Anhand der Seriennummern ließe sich vielleicht feststellen, woher das Geld stammte.
    »Ich bin am Dienstag zur normalen Zeit vom Kurs gekommen und hab mich gewundert, weil die Kinder allein im Haus waren. Marko passt sonst immer auf sie auf. Von den Kindern hab ich dann gehört, Marko hätte was Wichtiges zu erledigen und käme nach sechs zurück. Um die Zeit kam er auch, blutig und zerkratzt und total nervös. Fragen durfte ich keine stellen, er hat behauptet, alles käme in Ordnung, er müsste nur irgendeinen Kerl erreichen, aber das hat anscheinend nicht geklappt. Jedenfalls war er fuchtig, weil der Typ sich am Telefon nicht meldete. Gegen neun ist er dann weggefahren .  «
    »Du hast gesagt, Marko war voller Blut, als er nach Hause kam. Was hatte er an? «, fragte Koivu dazwischen.
    »Seine Motorradkluft .  «
    »Was