Wie man sie zum Schweigen bringt

weder am Sonntag noch am Montag Zeit hatte, bin ich sicher am Dienstag hingegangen. Beschwören kann ich es nicht, aber vielleicht erinnert sich im Fitnessstudio jemand an mich .  «
    »Werden die Besucher registriert? «
    »Ich habe eine Monatskarte für das ›Adlon‹ am Marktplatz in Töölö. Genügt das nicht? Mehr kann ich Ihnen wirklich nicht bieten. Es ist mir unangenehm, wenn Sie im Fitnessstudio nachfragen und den Leuten sagen, dass Sie mich einer Körperverletzung mit Todesfolge verdächtigen. Mein Vater meinte, ich soll mir einen Anwalt besorgen, aber das ist wohl nicht nötig? «
    »Sicher nicht. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, und wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns an. Die Gipsabdrücke von Ihren Reifen sind einwandfrei gelungen, sagen die Techniker, die Prozedur braucht also nicht wiederholt zu werden. Wahrscheinlich kann Ihr Motorrad schon aufgrund der Abdrücke eliminiert werden«, sagte Wang und begleitete Eriikka Rahnasto zum Ausgang.
    »Armes Mädchen«, seufzte Koivu, als wir in unsere Etage zurückgingen.
    »Hätten wir es ihr sagen sollen? «
    »Das ist nicht unsere Aufgabe. Setz dich einen Moment in mein Zimmer. Anu soll auch dazukommen, ich hänge ihr einen Zettel an die Tür .  « Koivu holte Kaffee für sich und Anu, mir genügte ein Glas Wasser.
    »Seltsame Situation«, meinte Anu Wang beim Eintreten. Sie setzte sich nicht zu Koivu aufs Sofa, sondern in einen der beiden Sessel. »Ich wünsche mir beinahe, dass die Gipsabdrücke oder die Chromosomen Eriikka Rahnasto entlasten .  «
    »Sie ist nicht die Erste, die von ihrem Freund betrogen wird«, sagte ich gleichgültig. Ich wollte über die Einteilung der Zweierteams sprechen.
    »Findest du es weniger verwerflich, seine Freundin mit einem Mann zu betrügen als mit einer anderen Frau? «, fragte Koivu gereizt.
    »Nein, aber wenn Kajanus nun mal bi…«
    »Dann kann er nichts dafür, wie? «, unterbrach er mich. »Manchmal habe ich das Gefühl, Schwule und Lesben sind für dich grundsätzlich bessere Menschen als wir stinknormalen Heteros. Als wäre es besonders nobel, zu einer Minderheit zu gehören .  «
    »Von nobel kann überhaupt keine Rede sein, das wissen wir doch«, fiel ihm Anu ins Wort. »Jedenfalls scheinen die Alibis von Kajanus und Rahnasto sich nicht zu widersprechen. Sollen wir im ›Motti‹ und im ›Adlon‹ nachfragen? «
    »Warten wir die Testergebnisse ab«, entschied ich. »Ich tippe nach wie vor auf Seppälä, aber eigentlich wollte ich mit euch nicht über den Fall sprechen, sondern über die Arbeitsteilung im Dezernat. Findet ihr es richtig, weiter als Teampartner zu arbeiten, wenn ihr zusammenlebt? «
    Wang richtete sich wütend auf. »Wer behauptet, dass wir zusammenziehen? «
    »Soweit ich weiß, habt ihr euch nach einer gemeinsamen Wohnung umgesehen«, sagte ich geduldig, obwohl ich das Gefühl hatte, nicht mehr lange durchzuhalten. Bisher hatten Koivu und Wang zu den Kollegen gehört, die mir nichts abforderten, sondern mir im Gegenteil Kraft gaben. Wenn ich nicht mehr auf sie bauen konnte, würde das Arbeitsklima unerträglich werden.
    Koivu sah weder mich noch Anu an, er polierte seine Brille mit einem Papiertaschentuch, das sie eher verschmierte als reinigte. In letzter Zeit hatte er sich angewöhnt, in Privatangelegenheiten Anu das Wort zu überlassen. Sie sah mir offen in die Augen und erklärte:
    »Du weißt sicher, dass ich über ein Zusammenleben ohne Trauschein anders denke als Pekka .  «
    »Ich will mich nicht in euer Privatleben einmischen. Es geht mir nur darum, dass es meiner Meinung nach nicht gut ist, den ganzen Tag gemeinsam zu arbeiten, wenn man zusammenlebt. Eure Beziehung hat zwar eure Arbeit bisher nicht beeinträchtigt…«
    »Quatsch! «, fuhr Koivu dazwischen. »Die Vernehmung gerade eben ist doch total schief gelaufen, weil wir beide nur darüber nachgedacht haben, wie wir selbst uns in so einer Situation fühlen würden. Wir haben letzte Nacht höchstens eine Stunde geschlafen, weil wir wieder einmal unser Problem wälzen mussten. Natürlich leidet die Arbeit darunter! « Er schloss die Augen und sah aus, als würde er gleich auf dem Sofa einschlafen. Anu verzog abschätzig den Mund.
    »Lassen wir vorläufig alles beim Alten, aber denkt mal darüber nach. Wenn ihr beschließt, euch zusammenzutun, könnten wir es so einrichten, dass du, Anu, Puustjärvi als Partner bekommst und Koivu Puupponen. Oder wäre es umgekehrt besser? Puupponen ist schon seit