Wimsey 09 - Mord braucht Reklame

hin und wieder. Das ist ein Halunke, wie er im Buche steht. Das Haus unten am Fluß gehört ihm. Er hat mit diesem großen Rauschgiftring zu tun, hinter dem Mr. Parker her ist. Wir könnten ihn jederzeit einbuchten, aber er ist nicht der eigentliche Großmogul.»
    «Ist er's wirklich nicht, Moffatt?»
    «Nein, Mylord. Dieser Wagen ist 'ne Wucht, was? Sie
    überholt unterwegs bestimmt keiner. Nein. Also, Mr. Parker will, daß er uns zu dem Mann führt, der an der Spitze von allem steht, aber groß ist die Chance da wohl nicht. Die sind schlau wie die Wiesel, diese Burschen. Ich glaube, der weiß selbst nicht, wer der andere ist.»
    «Wie ist das organisiert, Moffatt?»
    «Also, Mylord, soweit man uns gesagt hat, kommt das Zeug ein- oder zweimal die Woche von der Küste her und wird nach London gebracht. Wir haben schon öfter als einmal versucht, sie unterwegs abzufangen, das heißt, Mr. Parkers Sonderdezernat hat das versucht, aber sie haben uns noch immer das Nachsehen gegeben. Dann wird es irgendwohin gebracht, aber wir wissen nicht, wohin, und an die Großverteiler ausgegeben. Von denen geht es dahin und dorthin. Wir könnten dann zugreifen, aber mein Gott, was soll's? In der nächsten Woche würde es nur wieder woanders auftauchen.»
    «Und an welcher Stelle kommt Milligan?»
    «Wir nehmen an, daß er einer der Unterverteiler ist, Mylord. Er verteilt es in seinem Haus und anderswo weiter.»
    «Zum Beispiel da, wo Sie mich vorhin getroffen haben?»
    «Unter anderem.»
    «Aber die Frage ist, woher bekommt Milligan seinen Nachschub?»
    «Das ist es eben, Mylord.»
    «Könnten Sie ihn nicht beschatten und das herauskriegen?»
    «Schon, aber er holt es ja nicht selbst, Mylord! Das machen andere für ihn. Und sehen Sie, wenn wir anfingen, die Pakete zu öffnen, die er bekommt, und seine Lieferanten zu durchsuchen, würden die ihn einfach von ihrer Liste streichen, und wir wären wieder am Anfang.»
    «Richtig. Wie oft gibt er in diesem Haus eigentlich seine Parties?»
    «Fast jeden Abend, Mylord. Scheint ein offenes Haus zu sein.»
    «Na, dann halten Sie mal an Freitag- und Samstagabenden die Augen offen, Moffatt.»
    «Freitags und samstags, Mylord?»
    «An diesen Abenden tut sich was.»
    «Tatsächlich, Mylord? Haben Sie herzlichen Dank. Das wußten wir noch gar nicht. Das ist ein guter Hinweis. Wenn Sie mich an der nächsten Ecke absetzen, Mylord, komme ich bestens zurecht. Ich fürchte, Sie haben meinetwegen einen Umweg machen müssen, Mylord.»
    «Nicht im mindesten, Moffatt, wirklich nicht. War schön, Sie zu treffen. Und nebenbei – Sie haben mich nicht gesehen. Nicht daß Sie meinen, ich fürchtete um meinen guten Ruf – aber ich habe das Gefühl, daß Major Milligan von meinem Besuch gerade in diesem Haus nicht erbaut wäre.»
    «Alles klar, Mylord. Ich war sowieso nicht mehr im Dienst, da brauche ich davon auch nichts in meinem Bericht zu erwähnen. Guten Morgen, Mylord, und vielen Dank noch mal.»

10
Alarmierende Zuspitzung eines Bürokrachs
    «Du kannst ja gut reden, Bill Jones», sagte Rotfuchs-Joe, «aber ich wette mit dir 'nen halben Shilling, wenn du mal Zeuge vor Gericht wärst, würdst du mit Glanz und Gloria eingehen. Paß auf, die würden dich zum Beispiel fragen, was du heute vor 'nem Monat gemacht hast, und was würdst du davon überhaupt noch wissen?»
    «Wetten ich weiß es?»
    «Überhaupt nichts weißt du.»
    «Jede Wette, daß ich es weiß.»
    «Wetten wenn ich 'n Kriminaler wäre –»
    «Heiliger Bimbam, du wärst mir vielleicht 'n Kriminaler!»
    «Wetten ich wär einer.»
    «Hat die Welt schon mal 'nen rotfuchsigen Kriminaler gesehen?»
    Dieser Einwand erschien Rotfuchs-Joe irrelevant. Er antwortete jedoch automatisch:
    «Wetten ich wär 'n besserer Kriminaler als du.»
    «Von wegen.»
    «Wetten wenn ich 'n Kriminaler wär und würd dich fragen, wo du warst, wie Mr. Dean die Treppe runtergefallen ist, du hättest kein Alibi.»
    «So was Blödes», erwiderte Bill Jones. «Wozu soll ich 'n Alibi brauchen, wie Mr. Dean die Treppe runtergefallen ist? Das war doch 'n Unfall.»
    «Meinetwegen, Mondgesicht. Ich sag ja nur, wenn ich 'n Kriminaler wär und untersuchen müßte, wie Mr. Dean die Treppe runtergefallen ist, und wenn ich dich dann fragen tät, wo du warst und was du gemacht hast, dann hättst du keine Ahnung.»
    «Wetten ich weiß es? Im Aufzug war ich, und das kann Harry beweisen. Also steck dir das hinter die Ohren und halt endlich die Klappe.»
    «Soso, im Aufzug warst du? Woher