Wimsey 16 - Mord in mageren Zeiten

oben angebracht, dass ihn die Kinder nicht erreichen können, und alles andere hat vermutlich nie jemanden interessiert.»
    «Der Schuppen wäre ihm also kaum aufgefallen?»
    «Wohl nicht. Aber es hätte ihm natürlich irgendwann jemand davon erzählen können …»
    «Hm. Superintendent Kirk spielt Pontius Pilatus. Er wäscht seine Hände in Unschuld und hat die Aufgabe an uns delegiert. Er scheut sich, auch nur in die Nähe von etwas zu geraten, wofür Bungos Platzverweis gilt. Bungo hat den armen Superintendent wirklich etwas hart angefasst. Kein Wunder, dass er in Harnisch ist.»
    «Schön, und wie weit sind wir?», fragte sie. «Wir wissen immer noch nicht, wo sich der falsche Brinklow aufgehalten hat, als Wendy ermordet wurde. Wenn er draußen unterwegs war, hätte ihn jemand sehen müssen. Jemand zum Beispiel, der auf der Turmspitze Feuerwache schob, denn der Mond schien sehr hell. Fred Lugg hat aber nichts erwähnt … nein, Moment, was er gesagt hat, war nur, dass er seinen Sohn nicht gesehen hat. Also kann ihn doch einer ihrer Verehrer irgendwie im Verdacht gehabt haben, und der hat dann die Drohung wahr gemacht.»
    «Wir müssten also dringend herausbekommen, wo diese jungen Burschen waren, als man unseren Schuppen missbraucht hat.»
    «Ich wüsste nur nicht, wie, Peter. Wir müssten es aus ihnen herauskitzeln, ohne ihnen zu verstehen zu geben, dass der Tote in George Withers' Garten Brinklow war, ohne sie wissen zu lassen, dass der kein Alibi für die Zeit hatte, als Wendy starb, und wir deswegen sie verdächtigen, ihn umgebracht zu haben. All das darf ja wohl nicht durchsickern, wenn ich richtig verstanden habe, weil die da oben be fürchten, dem Feind könnte aufgehen, dass sein Agent ausgeschaltet wurde.»
    «Die Angelegenheit ist schon ein bisschen heikel.» «Die Tatsache allein, dass der falsche Brinklow verschwunden ist, wird keinen überraschen», überlegte Harriet. «Es nehmen bestimmt alle an, er hat sich so weit erholt, dass er zu seiner Einheit zurückgekehrt ist. Im Moment ist ein Kommen und Gehen ohne Vorankündigung der Normalfall. Ihr, Mylord, seid das beste Beispiel.»
    «Und du meinst nicht, dass die dörfliche Gerüchteküche zwischen zwei Vorkommnissen wie dem unangekündigten Verschwinden eines Einwohners und dem unerwarteten Auftauchen einer Leiche eine Verbindung herstellen wird? Die Zeiten müssen sich fürwahr gewandelt haben!»
    «Es hat offenbar seine Wirkung gezeitigt, dass man uns Parolen hat angedeihen lassen wie ‹Augen auf, Mund zu› und ‹Mit viel Geschwätz gehst du Hitler ins Netz›. Der Klatsch ist jetzt etwas verhaltener.» «Mrs. Ruddle verhalten? Du erstaunst mich! Sollte Hitler wirklich zu allem fähig sein?»
    «Ein paar Dezibel runter ist sie schon», sagte Harriet lächelnd. «Und die meiste Aufregung wird ohnehin dem vermeintlichen Schweinefleisch gelten. Das vor allem wird Mrs. Ruddle im Kopf herumgehen. Nur haben wir bis maximal zur Untersuchungsverhandlung Zeit, in der Sache voranzukommen, Peter. Da mögen die Einheimischen noch so abgelenkt sein, es mag noch so fleißig gestreut werden, dass der Tote ein Landstreicher war, und die Lokalpresse mag den Namen Brinklow noch so kreativ falsch schreiben – die Krone wird zur Verhandlung brechend voll sein; und dann werden die Leute sich ihren Reim drauf machen, und der Schuss geht nach hinten los. Es wird ausgehen wie mit dem Great Pagforder Invasionskomitee.» «Was war da?»
    «Man hatte sehr vernünftige Vorkehrungen getroffen, um Notvorräte an Lebensmitteln und Wasser und anderem anzulegen. Aber dann kam die Anweisung von oben, jedem davon zu erzählen und es gleichzeitig streng geheim zu halten.»
    «Ach so», sagte Peter. «Aber, Harriet, wie war das eben mit dem Schweinefleisch?»
    «Die meisten im Dorf gehen wohl weiter davon aus, dass im Schweineschuppen ein Schwein zu Tode gekommen ist. Und nun stehen sie vor der spannenden Frage: Was für eins? Ich weiß, dass zumindest zwei inoffizielle Schweine in Blackden Wood – unserem Wald – gehalten werden, denn es gab ein allgemeines Aufatmen, als Sam Bateson sie wohlbehalten an Ort und Stelle vorfand. Aber ich nehme an, man wird nun spekulieren, dass es irgendwo ein Schwein gegeben hat, das noch nicht einmal inoffiziell, sondern richtig geheim war. Und wahrscheinlich werden in dieser Frage bereits Ermittlungen angestellt, mit denen Superintendent Kirk und seine fleißige Schar nichts zu tun haben.»
    «Harriet, das ist die Idee. Warum versuchen wir