Wimsey 16 - Mord in mageren Zeiten

Simcox' ab geladen und melden sich nicht. Da kriegt sie jetzt das hier zum Geburtstag.»
    «Das ist aber sehr nett von Mrs. Simcox.» «Sie ist ganz hin und weg von dem Kind. Ich hab zu ihr gesagt: ‹Das ist ja alles schön und gut, Frau, aber was, wenn die Eltern aus heiterem Himmel hier aufkreuzen und sie Ihnen wieder wegnehmen?› Aber sie wollte nichts davon wissen. Die Puppenwanne muss auf jeden Fall her.»
    «Ich nehme an, für die ganzen Holzreste und Hobelspäne haben Sie gute Verwendung?», bemerkte Bunter. «Brauchen Sie Anzündholz? Ich hab einen Sack davon in der Ecke stehen, den könnte ich Ihnen überlassen.»
    «Ich dachte daran, dass sich Ihre Werkstattabfälle vielleicht zum Räuchern eignen würden.» «Das tun sie. Die Eichenspäne besonders.» «Und dann dachte ich weiter, wenn jemand für sich im Stillen einen schönen Schinken räuchern würde, wüssten Sie womöglich davon.»
    «Seine Lordschaft kommt mit seiner Ration nicht hin, was?», sagte Archie und grinste.
    «Ich hatte vorhin die Fairness erwähnt, Mr. Lugg. Wir haben Grand zu der Annahme, dass sich jemand ohne unser Wissen oder Einverständnis kürzlich der Gerätschaften auf unserem Anwesen bedient hat. Insofern erachten wir es für ganz natürlich, dass man uns etwas abgibt.»
    «Das sollte man wohl», sagte Archie vergnügt, wobei er die schrägen Seiten der Wanne zusammenfügte und eine Kasserolle mit heißem Wasser vom Primuskocher nahm, in der eine Dose mit dunkelbraunem, übel riechendem Leim stand. «Hab ich kein Problem mit. Nur können Sie dann natürlich die Beteiligten nicht an die Polizei verpfeifen.»
    «Eben darum geht es. Es ist niemand mit einem Angebot an uns herangetreten, und daher wüssten wir auch gar nicht, wen wir ‹verpfeifen› sollten, wie Sie es ausdrücken. Ich dachte nur, Sie könnten mir vielleicht weiterhelfen, an wen ich mich am besten wende.»
    «Da muss ich leider passen. Ich kann Ihnen überhaupt nicht helfen. Bei mir ist keiner gewesen, der speziell nach Spänen gefragt hätte.»
    «Und selbst waren Sie nicht zufällig am Abend des 30. April in der Gegend und haben irgendwelche ungewöhnlichen Vorgänge beobachtet?» «Wer hat so was gesagt?», rief Archie. «Nicht die Spur! Zwar war ich an dem Abend mit einem Freund unterwegs, aber überhaupt nicht in der Nähe bei Ihnen, und von dem verfluchten Schwein hab ich das erste Mal gehört, als alle im Dorf davon geredet haben.»
    «Ihr Freund wäre sicher so nett, das zu bestätigen?» «Der wäre überhaupt nicht nett. Und darum sag ich Ihnen auch nicht, wer's ist.»
    «Nun, ich kann Sie nicht zwingen. Danke, dass Sie mir Ihre Zeit geschenkt haben, Mr. Lugg», sagte Bunter freundlich. «Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.»

    Für ein Gespräch mit Jake Datchett war es der falsche Tag. Er war drüben in Broxford, um auf dem Markt Lämmer zu verkaufen. Roger Datchett begrüßte Bunter so weit recht freundlich und lud ihn in die Küche – auf ein Bier aus dem Fass in der Speisekammer.
    «Ich weiß nicht, wann der Junge zurück ist, Mr. Bunter. Kann spät werden, falls er ein nettes Mädel trifft. Im Bullen in Broxford ist nämlich heute Abend nach Marktende Tanz. Erzählen Sie mir ruhig, über was Sie mit ihm sprechen wollen. Er war ganz schön sauer, als man ihn nach diesem Mädchen vom Landdienst befragt hat.»
    «Ich will ganz offen mit Ihnen sein, Mr. Datchett», sagte Bunter und nippte an seinem Bier. «Ein hervorragender Geschmack – selbst gebraut, nehme ich an?» «Der Kavalier genießt und schweigt.»
    «Seine Lordschaft würde gern erfahren, was aus einem gewissen Schwein geworden ist, das sich für sein Dahinscheiden unsere Räumlichkeiten mehr oder weniger zunutze gemacht hat.»
    «Eine interessante Frage, Mr. Bunter. Und wissen Sie, Sie sind nicht der Einzige, den sie beschäftigt. Von unseren war es keins.»
    «O nein, Mr. Datchett. Nach allem, was ich höre, scheint es mir immer unwahrscheinlicher, dass es überhaupt ein hiesiges Schwein war.»
    «Und was hat dann mein Sohn damit zu schaffen?» «Vermutlich gar nichts, Mr. Datchett. Aber wenn er hier wäre, würde ich ihn fragen, ob er zufällig an dem Abend draußen unterwegs war, als das Schwein geschlachtet wurde, und ob er irgendetwas oder irgendjemanden gesehen hat. Nur so auf gut Glück, Sie verstehen.»
    Roger Datchett stand auf und ging zu einem Landwirtschaftskalender, der am Eichenbalken über dem Küchenherd hing. Er fuhr mit dem Finger über die Kästchen im April. «Wann war