Wimsey 16 - Mord in mageren Zeiten

zerstreiten. Sie werden beide Soldat im nächsten Monat.» «Meine Güte, Harriet!», rief Peter aus, als sich die Tür hinter Roger Datchett geschlossen hatte. «Von allen unrechtmäßig erworbenen Besitztümern, in deren Genuss ich je gekommen bin, ist eine geschenkte Speckseite von Bauer Datchett mit Abstand das unverschämteste.»
    «Du hast doch Bunter angewiesen, er soll vorgeben, dass er sich für Schweinefleisch interessiert!», sagte Harriet lachend. «Und für Mrs. Trapps Gemütsruhe lege ich meine Hand nicht ins Feuer, wenn du ihr eine solche Beute erst vor die Nase hältst und dann wieder wegnimmst.» «Was sollen wir denn damit machen?» «Essen», sagte Harriet.

Dreizehn

    … und tun so tief
    Geheimnisvoll, als wären wir Kundschafter Der Gottheit …
    William Shakespeare, König Lear, 1608

    «Bliebe nur noch Roger Birdlap», bemerkte Harriet am nächsten Morgen.
    «Nein, der ist auch sauber. Entschuldige, ich hatte gestern Abend vor, es dir zu erzählen, aber dann bin ich durch Bauer Datchett davon abgelenkt worden. Wegen Birdlap hatte ich diesen Baldock in Steen Manor angerufen. Auf den scheinst du, nebenbei bemerkt, Eindruck gemacht zu haben, Harriet …» «Das beruht leider nicht auf Gegenseitigkeit.» «Ach. Ich glaube, das überrascht mich gar nicht sonderlich. Wichtigtuer sind nicht gerade dein Fall, meine Liebe. Aber Baldock sagt, er habe Birdlap Ausgangssperre erteilt, da er Drohungen gegen unbekannt ausgestoßen hatte, und die blieb in Kraft, bis er Verwendung fand. Verwendung bei einem Fallschirmabsprung hinter die feindlichen Linien, wo er sich am 30. befand und wo er auch derzeit ist. Wir können ihn also von der Liste streichen.» «Womit wir keine Liste mehr hätten.»
    «Wir scheinen auf der falschen Fährte zu sein. Vielleicht hängt, wie der Superintendent sagte, dieses ja doch nicht mit jenem zusammen.»
    «Gegen den Zufall habe ich als Romanautorin eine Abneigung. Das kommt mir gar nicht geheuer vor.» «Seltsam, nicht?», sagte Peter. «Im täglichen Leben sind wir andauernd von Zufällen umgeben und kommen gar nicht auf die Idee, ihnen zu misstrauen. Wenn ein Freund mir erzählt, aus einer Laune heraus hat er sich nach Timbuktu aufgemacht und der Erste, dem er bei der Ankunft dort über den Weg lief, war der jüngste Sohn der Hausmutter seiner alten Schule oder irgendwer in dieser Art, würde ich doch nicht rufen ‹Absurd!›. Aber genau das wäre mein Kommentar, wenn mir die Szene in einem Roman unterkäme. Woher kommt das?»
    «Aristoteles, wie so oft. Man hat dir erzählt, dass die Begegnung wirklich stattgefunden hat. Was einmal stattgefunden hat, ist offenkundig möglich, da spielt Wahrscheinlichkeit keine Rolle. Ein Zufall, der geschehen ist, ist Geschichte. Aber Dichtung, schreibt der Philosoph, befasst sich mit dem, was wahrscheinlich oder notwendigerweise passiert. Befasst sich mit der inneren Logik der Welt.»
    «Aber diese Logik besteht doch aus lauter Zufällen.» «Nicht alles ist nur ein großer Zufall. Ein Zufall ist immer nur ein einmaliges Zusammentreffen – Zufälligkeit allgemein kann es nicht geben.»
    «Als ich noch in Uniform diente, hing bei einem meiner vorgesetzten Offiziere im Büro ein Spruch an der Wand: ‹Erwarte das Unerwartete›.»
    «In Kriegszeiten wahrscheinlich kein schlechter Rat. Allerdings schwer zu befolgen.»
    «Das ungefähr habe ich wohl gemeint.»
    «Entschuldige, Peter, lenke ich dich irgendwie ab?» «Gar sehr. Wo du bist, fängt der Raum an zu knistern.»
    «Nein, du bist es, der unsichtbare Funken zündet. Ohne dich geschieht das nicht. Re venons à ces moutons. » «Statt zu den Schafen sollen wir in diesem Fall wohl besser zu den Schweinen zurückkehren. Also, wo waren wir stehen geblieben? Die Idee, dass mit der Tat Wendys Tod gerächt werden sollte, ist ja wohl hinfällig. Was bleibt? Der Mord muss etwas mit seinem Spionageauftrag zu tun haben. Seine eigenen Leute haben ihn getötet – aus Gründen, über die wir zurzeit nicht einmal mutmaßen können. Oder es war jemand von unserer Seite.»
    «Das Letztere sollte doch herauszufinden sein», meinte Harriet. «Kann Bungo das nicht beim Frühstücken nebenher erledigen?»
    «Das würde einen Prozess der schrittweisen Eliminierung bedeuten. Man müsste mehrere verschiedene Trupps überprüfen, und die meisten hätten einen enormen Widerwillen, eine solche Tat zuzugeben. Das Einzige, was sie vielleicht noch mehr verabscheuen würden, wäre, es gegenüber Bungo abgestritten zu