Wind (German Edition)

unter Einmachgläsern und Tüten –, und obwohl Nell eine gute Hausfrau war, hatte Tim ihr Häuschen noch nie so blitzsauber gesehen. Sogar die von Holzrauch verfärbten Deckenbalken waren frisch geschrubbt.
    Jegliche Spur von Bern Kells war beseitigt. Sein schrecklicher Koffer war unter die rückwärtige Verandatreppe verbannt worden, wo er in Gesellschaft von Spinnen, Feldmäusen und Erdkröten vermodern konnte.
    »Tim?« Und als er seine Hände in Nells ausgestreckte Hände legte, seufzte sie erleichtert auf. »Alles in Ordnung?«
    »Aye, Mama, mir geht’s gut.« Aber das war gelogen, das wussten sie beide.
    »Wir haben gewusst, dass er tot war, nicht wahr? Aber das ist kein Trost. Mir kommt’s vor, als wäre er noch mal ermordet worden.« Aus ihren blicklosen Augen quollen Tränen. Auch Tim weinte, aber er schaffte es, keinen Laut von sich zu geben. Ihn schluchzen zu hören hätte ihr nicht gutgetan. »Sie bringen ihn in den kleinen Leichensalon, den Stokes hinter seiner Schmiede eingerichtet hat. Viele dieser freundlichen Ladys werden hingehen, um ihn für die Beisetzung vorzubereiten, aber gehst du als Erster hin, Timmy? Bringst du ihm deine und meine ganze Liebe? Denn ich kann nicht. Der Mann, den ich törichterweise geheiratet habe, hat mich so übel zugerichtet, dass ich kaum gehen kann … und ich kann natürlich nicht sehen. Was für eine Ka-Mai ich gewesen bin, und welchen Preis wir dafür gezahlt haben!«
    »Still! Ich liebe dich, Mama. Natürlich gehe ich hin.«

Aber weil noch Zeit war, ging er erst in die Scheune hinaus (im Haus waren für seinen Geschmack viel zu viele Frauen) und machte sich aus Heu und einer alten Mulidecke eine improvisierte Lagerstatt zurecht. Er schlief fast augenblicklich ein. Gegen drei Uhr wurde er von Peter geweckt, der seinen Hut an die Brust gedrückt hielt und eine feierlich traurige Miene aufgesetzt hatte.
    Tim setzte sich auf und rieb sich die Augen. »Habt ihr Kells aufgespürt?«
    »Nay, mein Junge, aber wir haben deinen Vater gefunden und mit uns zurückgebracht. Deine Mutter sagt, dass du ihm für euch beide die letzte Ehre erweisen wirst. Spricht sie wahr?«
    »Aye, gewiss.« Tim stand auf und klopfte sich das Heu von Hemd und Hose ab. Er schämte sich dafür, schlafend angetroffen worden zu sein, aber er hatte vergangene Nacht kaum ein Auge zugemacht und noch dazu schlecht geträumt.
    »Dann komm. Ich nehme dich auf dem Wagen mit.«

Zu einer Zeit, in der die Landbevölkerung es vorzog, sich selbst um ihre Toten zu kümmern, sie auf eigenem Grund und Boden beisetzte, wo dann ein Holzkreuz oder ein grob behauener Stein das Grab bezeichnete, kam für Tree der Leichensalon hinter der Schmiede einer Totenhalle am nächsten. Dustin Stokes – unweigerlich als der heiße Stokes bekannt – stand vor der Tür, diesmal in einer weißen Baumwollhose statt in dem gewohnten Lederzeug. Darüber trug er ein wallendes weißes Hemd, das bis kurz über die Knie reichte, sodass es fast wie ein Kleid aussah.
    Sein Anblick erinnerte Tim daran, dass es üblich war, weiße Trauerkleidung zu tragen. In dieser Sekunde wurde ihm schlagartig alles klar: Er erkannte die Wahrheit, wie sie ihm nicht einmal bewusst geworden war, als er die mit offenen Augen in dem kalten Bach liegende Leiche seines Vaters gesehen hatte, und bekam weiche Knie.
    Der verquere Peter stützte ihn mit kräftiger Hand. »Traust du es dir zu, mein Junge? Wenn nicht, ist das keine Schande. Er war dein Da’, und ich weiß, dass du ihn geliebt hast. Das haben wir alle getan.«
    »Ich schaff das schon«, sagte Tim. Er bekam plötzlich kaum noch Luft, und seine Stimme war nur ein Flüstern.
    Der heiße Stokes legte die rechte Faust an die Stirn und verbeugte sich leicht. Es war das erste Mal in seinem Leben, dass Tim als Mann gegrüßt wurde. »Heil, Tim, Sohn von Jack. Sein Ka ist auf die Lichtung gegangen, aber seine sterblichen Überreste liegen hier. Willst du eintreten und sie sehen?«
    »Ja, bitte.«
    Der verquere Peter blieb zurück, und nun war es Stokes, der Tim eine Hand unter den Arm legte. Stokes, der nicht wie gewöhnlich Lederzeug trug und fluchend den Blasebalg seiner Esse trat, sondern in zeremonielles Weiß gekleidet war; Stokes, der ihn in den kleinen Raum führte, dessen Wände mit Bäumen bemalt waren; Stokes, der ihn zu der in der Mitte stehenden Bahre aus Eisenholz führte – zum Mittelpunkt dieses Raums, der die Lichtung am Ende des Pfades symbolisierte.
    Auch Big Jack Ross trug Weiß,