Winterkinder: Drei Generationen Liebe und Krieg (German Edition)

ersten Druckfahnen dieses Buches zeigen konnte, im Schlaf starb. Meine Schwester Emily hat das Buch in all seinen Inkarnationen intelligent und furchtlos kritisiert. Meine Schwiegereltern Alexei und Anna Krawtschenko haben nicht nur taktvoll jahrelang meine Launenhaftigkeit, meine Trunksucht, meine Verzweiflung und allerlei andere Allüren ignoriert, sie haben auch immer darauf bestanden, mich allen Kommenden als »den Schriftsteller der Familie« vorzustellen. Nach einem Jahrzehnt voller Mühen ist dies nun fast wahr geworden.
    Doch die bei Weitem größte Last fiel meiner Frau Xenia zu. Seit sie mich kennt, habe ich an diesem Buch gearbeitet. Zwei Kriege, zwei Kinder und einen Umzug in ein neues Land später saß ich immer noch daran. Irgendwie wird sie sich daran gewöhnen müssen, mit mir allein zu leben, nun, da das Buch endlich geboren und draußen in der Welt ist. Ohne sie hätte ich es nicht geschafft.
    Mervyn und Ljudmila, London 2006.

Bibliografie
    Die auf Deutsch erschienenen Titel sind in Übersetzung aufgeführt.
    [Achmatowa, Anna], The Complete Poems of Anna Akhmatova , Brookline: Zephyr 1998. Deutsche Auswahl: Liebesgedichte , Berlin: Insel 2013.
    Amis, Martin, Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter , München: Hanser 2007.
    Applebaum, Anne, Der Gulag , Berlin: Siedler 2003.
    Beevor, Antony, Stalingrad , München: Goldmann 2001.
    Bulgakow, Michail, Das hündische Herz. Eine fürchterliche Geschichte , Galiani, Berlin 2013.
    Camus, Albert, Actuelles, III: Chroniques algériennes 1939–1958 , Paris: Gallimard 1958.
    Conquest, Robert, Ernte des Todes , München: Langen-Müller 1988.
    Conquest, Robert, Der gro ße Terror. Sowjetunion 1934–1938 , München: Langen-Müller 2001.
    Figes, Orlando, Nataschas Tanz. Eine Kulturgeschichte Russlands , Berlin: Berlin 2002.
    Ginsburg, Jewgenija , Marschroute eines Lebens, München: Piper 1986.
    Gogol, Nikolai, Der Mantel und andere Erzählungen , Frankfurt am Main: Insel 1977.
    Grossman, Wassili, Leben und Schicksal , Berlin: Claassen 2007.
    Grossman, Wassili, Ein Schriftsteller im Krieg. Wassili Grossman und die Rote Armee 1941–1945, München: Bertelsmann 2007.
    Koch, Stephen, Double Lives: Stalin, Willi Munzenberg and the Seduction of the Intellectuals , New York: Enigma 2004, rev. Neuausgabe.
    Koestler, Arthur, Sonnenfinsternis , München/Hamburg/Wien: Europa 2001.
    Kotkin, Stephen, Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization , Berkeley: University of California Press, 1997.
    Mandelstam, Nadeschda, Das Jahrhundert der Wölfe. Eine Autobiographie , Frankfurt am Main: S. Fischer 1971.
    Mandelstam, Ossip, Gedichte , Frankfurt am Main: S. Fischer 1959.
    Matthews, Mervyn, Privilege in the Soviet Union , London: Unwin Hyman 1978.
    Matthews, Mervyn, Poverty in the Soviet Union , Cambridge: Cambridge University Press 1986.
    Matthews, Mervyn, Mila and Mervusya: A Russian Wedding , Bridgend: Seren 2002.
    Matthews, Mervyn, Mervyn’s Lot , Bridgend: Seren 2003.
    Massie, Robert K., Peter der Große. Sein Leben und seine Zeit , Frankfurt am Main: Athenäum 1982.
    Medwedew, Roy, Das Urteil der Geschichte. Stalin und Stalinismus , Berlin: Dietz 1992.
    Meier, Andrew, Black Earth: A Journey through Russia after the Fall , New York: W. W. Norton 2005.
    Merridale, Catherine, Steinerne Nächte. Leiden und Sterben in Russland , München: Karl Blessing 2001.
    Merridale, Catherine, Iwans Krieg: Die rote Armee 1939–1945 , Frankfurt am Main: S. Fischer 2006.
    Montefiore, Simon Sebag, Stalin. Am Hof des roten Zaren , Frankfurt am Main: Fischer 2006.
    Moynahan, Brian, The Russian Century: A Photographic History of Russia’s 100 Years , New York: Random House 1994.
    Pasternak, Boris, Doktor Schiwago. Roman , Frankfurt am Main: S. Fischer 1959.
    Rasgon, Lew, Nichts als die reine Wahrheit. Erinnerungen , Berlin: Volk und Welt 1992.
    Remnick, David, Lenin’s Tomb: The Last Days of the Soviet Empire , New York: Vintage 1994.
    Rilke, Rainer Maria, Die Gedichte , Frankfurt am Main: Insel 2006.
    Rybakow, Anatoli, Die Kinder vom Arbat , Berlin: Aufbau 2002.
    Schalamow, Warlam, Schocktherapie. Kolyma-Geschichten , Berlin: Volk und Welt 1990.
    Simonow, Konstantin, Tage und Nächte. Roman mit einem Epilog , Berlin: Verlag der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland 1947.
    Solschenizyn, Alexander, Der Archipel GULAG, Bern/München 1974.
    Solschenizyn, Alexander, Krebsstation. Roman in zwei Büchern, Neuwied/Berlin: Luchterhand 1969.
    Solschenizyn,