Wirbelsturm

so erlebt …« Vossi verstummte. Ali Pasch kam auf die Veranda des Büros heraus und winkte Scragger aufgeregt heran.
    »Bin gleich da, Ali!« rief Scragger ihm zu und richtete im Flüsterton die Frage an Benson, ihren Chefmechaniker: »Seid ihr alle soweit?«
    »Jawohl, Sir.« Der kleine drahtige Benson war nervös. »Hauen wir ab?«
    »Warte, bis ich im Büro bin. Ihr wartet alle, bis ich das Zeichen gebe.« Scragger holte tief Atem und setzte sich in Bewegung. Im Büro angekommen, legte er die Aktentasche mit den Pässen auf den Schreibtisch und wandte sich an Ali Pasch. »Was haben wir denn für ein Problem?«
    »Sie verlassen uns, Agha«, antwortete der junge Mann zu Scraggers Entsetzen.
    »Na ja, wir … wir machen Bodenkontrollen …«
    »Nein, nein, Sie verlassen uns! Jawohl, das tun Sie. Es … es gibt keinen Personalaustausch morgen, man braucht keine Koffer – ich habe Agha Benson mit einem Koffer gesehen –, und wozu wurden alle Ersatzteile hinausgeschickt und alle Piloten und Mechaniker …«, Tränen rollten dem jungen Mann über die Wangen, »… es ist wahr …«
    »Jetzt hören Sie mal zu, mein Junge. Sie sind ein bißchen durcheinander, nehmen Sie sich einen Tag frei.«
    »Aber Sie verlassen uns, so wie die in Bandar-e Delam, Sie verlassen uns heute, und was soll dann aus uns werden?« Ein Schwall von Persisch aus dem Lautsprecher. Der junge Mann wischte sich die Tränen ab, berührte den Sendeschalter, antwortete auf Persisch, fügte auf Englisch »Bitte warten Sie« hinzu und sagte kläglich: »Das war wieder Agha Jahan. Er hat nur wiederholt, was er schon vor 10 Minuten durchgegeben hat. Ihre vier 212 sind verschwunden, Agha. Sie sind fort. Sie sind um 7 Uhr 32 zu Iran-Toda gestartet, aber dort nicht niedergegangen, sondern weiter landeinwärts geflogen.«
    Scragger hatte nach einem Stuhl getastet und sich bemüht, ruhig zu erscheinen. Bis auf ›Vier haben's geschafft, fünf fehlen noch‹ war sein Kopf leer. Wieder der Lautsprecher, diesmal auf Englisch: »Teheran, hier spricht Bandar-e Delam, können Sie mich hören?«
    »Alle paar Minuten ruft er Teheran und auch Kowiss, aber er bekommt keine Antwort …« Neue Tränen traten dem jungen Mann in die Augen. »Sind die aus Kowiss auch schon fort? Keiner von Ihren Leuten mehr in Teheran? Was sollen wir tun, wenn Sie weg sind?« Auf der Rampe ließ die erste 212 lärmend ihr Triebwerk an, gleich darauf auch die zweite. »Agha«, warnte Ali Pasch besorgt, »jetzt müßten wir in Kisch um Erlaubnis ansuchen, die Triebwerke zu starten.«
    »Heute am Feiertag brauchen wir die Leute doch nicht zu belästigen, und es ist ja auch kein richtiger Flug, nur ein Test«, beruhigte ihn Scragger. Er schaltete das Funkgerät ein und wischte sich das Kinn ab; er fühlte sich irgendwie schmutzig und sehr unsicher. Er konnte Ali Pasch gut verstehen, und was der junge Mann gesagt hatte, entsprach der Wahrheit. Wenn sie einmal fort waren, gab es hier keine Jobs mehr, für die Ali Paschs blieb nur mehr der Iran, und Gott allein wußte, wie es weitergehen würde. Aus dem Lautsprecher kam Neureiters Stimme: »Mein Drehmomentmesser spielt verrückt, Scrag.«
    Scragger nahm das Mikrophon zur Hand. »Flieg mit ihr zum Kohlfeld hinüber und teste sie dort.« Das Kohlfeld war ein 8 Kilometer landeinwärts gelegenes Gebiet, wo sie Triebwerke testeten und Verfahren für Notsituationen übten. »Bleib dort, Willi, und wenn du Probleme hast, laß es mich wissen. Ich kann dir ja Benson hinüberschicken, wenn du eine Justierung brauchst. Und wie geht's dir, Ed?«
    »Prima, wirklich prima, Scrag. Wenn du nichts dagegen hast, könnte ich einige Triebwerksausfälle üben. Meine Lizenz steht zur Verlängerung an. Willi kann mich kontrollieren, okay?«
    »Okay. Ich ruf dich in einer Stunde.« Scragger ging ans Fenster. Er war froh, Ali Pasch den Rücken zukehren zu können, weg von diesen traurigen, vorwurfsvollen Augen. Beide Helikopter hoben ab und steuerten landeinwärts. Das Büro schien noch stickiger als sonst zu sein. Er machte das Fenster auf. Traurig saß Ali Pasch neben dem Funkgerät. »Warum nehmen Sie sich den Tag nicht frei, Junge?«
    »Ich muß Bandar-e Delam antworten. Was soll ich sagen, Agha?«
    »Was hat Jahan dich gefragt?«
    »Er sagte, Agha Numi wollte wissen, ob hier etwas Ungewöhnliches vorgegangen, ob mir etwas aufgefallen wäre. Ob Ersatzteile über das normale Maß hinaus weggeschickt, ob mehr Flugzeuge, Piloten und Mechaniker als sonst den