Working Mum

und Emily gefüttert und gebadet, ihnen die Haare geföhnt und « Ich will meine Mami » vorgelesen habe (dreimal), hole ich ein Glas Wasser für Em und gehe schließlich nach unten, wo ich allein im Dunkeln sitze und an all die unwiederbringliche Zeit denke.
     
Von: Kate Reddy
An: Debra Richardson
Den Nachmittag heute mit Unerlaubten-Mummy-Aktivitäten verbracht. Das waren bis dato die ertragreichsten Stunden des Jahres. Was kann ich den Klienten wohl pro Stunde Blätterrascheln und Mary Poppins berechnen?
Ich hab mir Zeit für die Kinder gestohlen. So muss es sich anfühlen, wenn man eine Affäre hat: dieselben Lügen, wenn man sich davonstiehlt, dieselbe Befriedigung und – natürlich – dieselben Schuldgefühle.
Ich glaube, ich habe vergessen, wie man Zeit verschwendet, und ich brauche die Kinder, damit sie mich daran erinnern, wie das geht.
Versprich mir, mich nicht zu hassen, wenn ich aufhöre zu arbeiten, ja? Ich weiß, dass wir immer gesagt haben, wir müssen weitermachen, um zu beweisen, dass es machbar ist. Es ist nur so, dass ich immer dachte, mein Job würde mich vielleicht umbringen, und jetzt fürchte ich, ich bin gestorben und hab es gar nicht bemerkt.
Die Kindeskinder einst besingen, was wir heut für sie erringen …
Alles Liebe Kxxxxxxxxx

38
    Der Wasserfall
    7.54: Während ich auf das Klopfen an der Tür warte, merke ich, wie sehr ich mich darauf freue, Winston von dem Plan zu erzählen. Endlich gibt es was, womit ich Pegasus beeindrucken kann, der Beweis dafür, dass ich nicht nur irgendein bekloppter Helot des kapitalistischen Systems bin. Aber nachdem ich alles über Dads Windel und Alices Interview mit Bunce ausgeplaudert habe, kommt von Winston nichts als ein knappes: «Denken Sie dran, dass Sie zwei kleine Kinder zu ernähren haben.»
    Aber fünf Minuten später, als wir in unserem üblichen Stau stecken, fragt er mich, ob ich die Geschichte von Scipio kenne. Ich schüttele den Kopf.
    «Okay, da haben wir also diesen römischen General Scipio, und der hat was geträumt. In seinem Traum findet er ein Dorf, das ganz dicht neben einem riesigen Wasserfall steht. Der Lärm von dem Wasserfall ist so laut, dass man schreien muss, um überhaupt gehört zu werden. ‹Wie könnt ihr nur tagaus, tagein mit diesem Lärm leben›, fragt Scipio den Dorfältesten über das Tosen des Wassers hinweg. ‹Was für ein Lärm?›, fragt der Alte.»
    Pegasus ruckelt ein paar Zentimeter voran, und als Winston auf die Bremse tritt, ertönt ein Stöhnen wie von einer sterbenden Kuh.
    «Und was, bitte, ist die Moral von der Geschicht’, Herr Lehrer?»
    Im Spiegel seh ich sein Grinsen, verschlagen und ziemlich genüsslich. «Also, ich glaube, wir alle haben unsere Hintergrundgeräusche, an die wir uns so gewöhnt haben, dass wir sie nicht mehr hören. Aber wenn man weit genug weggeht, kann man sie auf einmal wieder hören, und dann denkt man, Himmel, dieser Wasserfall hat aber einen irren Lärm gemacht. Wie konnte ich das nur aushalten?»
    «Wollen Sie damit sagen, dass ich einen Wasserfall habe, Winston?»
    Er lässt dieses tiefe, raue Lachen los, das ich so mag. «Kate, Sie haben die verdammten Niagarafälle.»
    «Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen, Winston?»
    Er schüttelt den Kopf, und das Taxi ist wieder einmal voll von Goldstaub. «Bin ich Ihr wichtigster Kunde?»
    «Sie sind die Einzige.»
    «Verstehe. Und wie viele Fahrer gibt es bei Pegasus? Lassen Sie mich raten. Sie sind der Einzige?»
    «Jau. Höre aber bald mit dem Taxifahren auf. Muss mein Examen machen.»
    «Maschinenbau?»
    «Philosophie.»
    «Also, sind Sie sowohl mein Chauffeur als auch mein persönliches geflügeltes Pferd?»
    Das bestätigt er freudig hupend.
    «Wussten Sie, dass Chauffeure steuerlich geltend gemacht werden können, Kinderbetreuung aber nicht?»
    Ein weiteres Hupen schreckt eine Gruppe Anzugträger vom Pflaster auf, sie stieben auseinander wie Tauben. «Verdammt verrückte Welt da draußen, Mann.»
    «Nein, es ist eine verdammt verrückte Männerwelt da draußen. Können Sie wechseln?»
    Als ich mich vom Taxi entferne, denke ich gerade daran, wie er mir fehlen wird, als mir jemand hinterherruft: «He, Lady, brauchen Sie einen Fluchtwagen?»
     
    10.08: Ein Anruf von der Rezeption. Die sagen, ein Mann namens Abelhammer warte auf mich – und mein Herz versucht tatsächlich, sich ein Loch durch die Brustwand zu hämmern. Als ich unten ankomme, steht er da mit einem großen Grinsen und zwei Paar