Wut

Höchststehenden von New York besäßen. Als Zugeständnis an den demokratischen Geist würden außerdem ein paar normale Sterbliche eingelassen; die zeigten dann, wenn sie eintrafen, eine angemessen ehrfürchtige Miene, die Miene jener, die wissen, daß sie tatsächlich, ein einziges Mal, Glück gehabt haben. Die großäugige Erregung dieses Brücken-und-Tunnel-Mobs würde die übersättigte Genugtuung der In-Leute und natürlich des Eigentümers selbst drastisch erhöhen. Angesichts des Gesetzes von Angebot und Nachfrage war es jedoch ganz außerordentlich unwahrscheinlich, daß Wislawa zu den wenigen Glücklichen auf den billigen Plätzen, den sonnengebadeten Bankreihen der Ewigkeit gehören würde.
    Das und viel mehr zu sagen verkniff sich Solanka. Statt dessen wies er sie auf Staub und Spinnweben hin, woraufhin er in den Genuß des Zahnfleischlächelns und einer Geste Krakauer Unverständnisses gelangte. »Ich arbeite für Mrs. Jay sehr lange.« In Wislawas Augen waren mit diesen Worten alle Klagen beantwortet. Nach der zweiten Woche gab Solanka das Fragen auf, wischte auf den Kaminsimsen selber Staub, entfernte die Spinnweben und trug seine Hemden in die gute chinesische Wäscherei gleich um die Ecke an der Columbus Avenue. Doch ihre Seele, ihre nicht existierende Seele, fuhr fort, immer wieder einmal an seine pastorale, seine unhilfsbereite Hilfe zu appellieren.
    Solankas Kopf begann sich ein wenig zu drehen. Des Schlafes beraubt, von wilden Gedanken getrieben, steuerte er das Badezimmer an. Hinter ihm konnte er durch die dicke, feuchte Luft seine Puppen hören, die jetzt lebendig geworden waren und hinter ihrer geschlossenen Tür zu plappern begannen; jede erzählte der anderen seine oder ihre Hintergrundstory , die Geschichte ihrer Entstehung.
    Die imaginäre Geschichte, die er, Solanka, sich für eine jede von ihnen ausgedacht hatte. Wenn eine Puppe keine Hintergrundstory hatte, war ihr Marktwert gering. Und wie mit den Puppen, so war es auch mit den Menschen. Das ist es, was wir bei der Reise über die Meere, über die Grenzen, durch das Leben mitgebracht haben: unseren kleinen Vorrat an Anekdoten und Wie-ging-es-weiter, unser ganz persönliches Es-war-einmal. Wir waren unsere Story, und wenn wir starben, würden wir, wenn wir großes Glück hatten, in einer anderen dieser Geschichten Unsterblichkeit erlangen.
    Das war die große Wahrheit, gegen die sich Malik Solanka wehrte. Gerade seine Hintergrundstory war es, die er auslöschen wollte. Es war ganz gleich, woher er kam und wer, als der kleine Malik gerade laufen gelernt, seine Mutter verlassen und es ihm so ermöglicht hatte, später das gleiche zu tun. Zum Teufel mit Stiefvätern und Kopfnüssen für kleine Jungen, und Feinmachen, und schwachen Müttern und schuldigen Desdemonas und der ganzen nutzlosen Bagage von Blut und Familie. Er war, wie so viele vor ihm, nach Amerika gekommen, um den Segen derer von Ellis Island zu empfangen, um noch einmal von vorn zu beginnen. Gib mir einen Namen, Amerika, mach einen Buzz, Chip oder Spike aus mir. Bade mich in Amnesie und kleide mich in dein machtvolles Nichtwissen. Nimm mich in deine J. Crew auf und reiche mir meine Mäuseohren! Laß mich kein Historiker mehr sein, sondern ein Mann ohne Vergangenheit. Ich werde mir die lügnerische Mutterzunge aus dem Mund reißen und statt dessen dein gebrochenes Englisch sprechen. Scan mich, digitalisiere mich, beam me up . Wenn die Vergangenheit die kranke alte Erde ist, dann, Amerika, sei meine Fliegende Untertasse. Flieg mit mir zum Ende des Weltraums. Der Mond ist nicht weit genug entfernt.
    Und dennoch kamen durch die schlecht eingepaßten Schlafzimmerfenster die Geschichten hereingeströmt. Was würden Saul und Gayfryd - »sie hat den Stanley-Pokal der siegreichen Ehefrauen gekriegt, als siegreiche Ehefrauen so alltäglich waren wie Porsches« - jetzt tun, wo sie auf ihre letzten vierzig oder fünfzig Millionen Dollar herabgesunken sind? ... Und hurra, Muffie Potter Ashton ist schwanger! ... Und hat diese Paloma Huffington de Woody nicht mit S. J. Yitzhak Perlman am Gibson’s Beach in Sagaponack rumgeturtelt?... Und habt ihr das von Griffin und seinem großen, wunderschönen Dahl gehört? ... Wie bitte, Nina will ein Parfüm rausbringen? Aber, meine Liebe, die ist doch so weit hinüber, daß sie wie Mäusedreck stinkt ... Und Meg und Dennis, die sich grade scheiden lassen, zanken sich darüber, wer nicht nur die CD-Sammlung, sondern auch den Guru kriegt ... Welche