Zeichen im Schnee

Bering-Grenzöffnung, hatte er einen Schmugglerring gesprengt. Es ging dabei größtenteils um junge Mädchen aus Chukchi. Eine von ihnen wurde nach Russland zurückgeschickt, wo die Bandenbosse sie schnappten, mit einem Jagdmesser vergewaltigten und verbluten ließen. Ihre Mutter hatte der Staatspolizei in Anchorage einen Brief geschickt, der schließlich nach Nome im Norden gelangt war. Der Brief entsprach genau dem Vorurteil der «Blauhemden», wie die Staatspolizei im Volksmund genannt wurde, demzufolge die Naturschutzpolizisten in Alaska, die sogenannten «Braunhemden», den richtigen Namen hatten: Sie bekamen nicht mal den geringsten Scheiß hin, ohne sich selbst mit Scheiße zu bekleckern.
    Die Glock in der Hand, sammelte Derek sich und ging weiter, bis er vor Zimmer Nr. 26 stand. Er hatte seit Jahren keine Handfeuerwaffe benutzt. Es war ein eigenartiges, aber auch belebendes Gefühl, so viel geballte Kraft in der Hand zu halten. Der fast blinde Alte an der Rezeption hatte sich schwer damit getan, sich zu erinnern, zu welcher Zimmernummer er ihn schicken sollte, aber sein Gedächtnis war in dem Augenblick wiedergekehrt, als er sah, dass die zwei bewaffnet waren. Einer Pistole schlug man nichts ab.
    Derek legte ein Ohr an die Tür und bedeutete Zach dann mit einem Nicken, dass er drinnen Stimmen hörte. Zach atmete tief durch und zeigte ihm, dass er verstanden hatte, indem er einmal kurz die Augen schloss. Die zwei drückten sich mit den Schultern an die Tür. Derek zählte stumm mit drei Fingern abwärts. Bei null rammten sie mit voller Wucht die Tür. Das Schloss gab sogleich nach, die Tür flog auf, und die zwei Männer stolperten ins Zimmer.
    Bevor Derek etwas sah, hörte er das Mädchen schreien. Als er festen Halt unter den Füßen hatte, sah er, dass sie kniete. Ihre Hände waren auf dem Rücken gefesselt, und sie trug eine Augenbinde. Ein glatzköpfiger Mann mittleren Alters stand ihr gegenüber, seinen Schwanz in beiden Händen. Zwischen seinen Fingern tropfte Blut. Sein Gesicht war von nahezu derselben Farbe. Er hatte noch nicht ganz erfasst, was geschehen war. Seine Augen waren rund und starr, sein Mund stand vor Staunen weit offen. Dann dämmerte es ihm, und er fing an zu brüllen. Seine Schreie ließen das Mädchen verstummen. Einen Augenblick lang blieben die vier regungslos, als fragten sie sich, was als Nächstes zu tun sei. Derek befahl dem Mann barsch, seine Hände zu zeigen, doch das A-loch konnte anscheinend vor Schmerzen nichts hören. Er hielt sich mit beiden Händen umklammert und skandierte dabei: «Die hat mich gebissen, verfickt noch mal, gebissen hat sie mich, das beschissene Luder.» Und dann rastete ganz plötzlich sein Verstand ein. Derek sah, dass er die zwei auf seinen Kopf zielenden Waffen registrierte. Augenblicklich verstummte er. Seine Augen weiteten sich vor Schreck. Langsam hob er die Hände.
    Wie Derek ihn jetzt so sah, die Hose um die Knöchel, der Schwanz klein und rot, hätte er einerseits am liebsten gelacht. Andererseits hätte er gerne Tabula rasa gemacht und dem Wichser in die Eier geballert.
    Er sah Zach an.
    «Polizei.»
    Das Mädchen setzte sich hin und spie geräuschvoll rosa Speichel auf den billigen Hotelteppich. Derek nahm ihr die Augenbinde und die Handfesseln ab. Einen Moment saß sie blinzelnd da und rieb sich die Handgelenke, wo die Fesseln in die Haut geschnitten hatten. Sie war sehr jung. Derek mochte sich nicht vorstellen, wie jung. Dann stand sie auf, stellte sich vor den Mann und spuckte aus.
    Der Mann rollte mit den Augen und trat von einem Bein aufs andere. Er schloss die Augen, öffnete sie dann wieder, blinzelte, nahm zuerst Derek wahr, dann Zach.
    «Ihr müsst mich zu ’nem Doktor bringen.»
    Ein Lächeln zuckte über Zachs Gesicht. «Was meinst du, Sergeant, machen wir das?»
    Bei dem Wort «Sergeant» stöhnte der Mann auf.
    Derek lächelte und zuckte kurz die Achseln. «Ich hab’s nicht eilig», sagte er dann und sah sich um. «Hey, das ist ein nettes Zimmer. Geht sogar nach Osten raus. In so einem Zimmer hat man bestimmt eine tolle Aussicht auf den Sonnenaufgang.»
    «Wir könnten uns das Frühstück aufs Zimmer kommen lassen», sagte Zach. Er trat zu dem Mann, der mit gesenktem Kopf dastand und seine Leistengegend umklammert hielt, und hob mit seiner Waffe dessen Kinn an, sodass er gar nicht anders konnte, als ihm in die Augen zu sehen. «Oder dachtest du vielleicht, dass du das kriegst, du Stück Scheiße?»
    Derek sah zu dem Mädchen