Zeitriss: Thriller (German Edition)

Magnetfeld der Erde. Theoretisch ergibt sich ein Wurmlocheffekt. Abhängig von der Frequenz der Energie, die hineingeht – das ist der Zeitpunkt der Rekonstruktion.« Andre drehte sich zu Randall um. »Der Vorgang ist wirklich sehr simpel. Der Collider und der Imploder zerlegen Ihre Materie. Der Inflator und der Differentiator transportieren Ihre Energie mit genau der richtigen Frequenz in das Magnetfeld der Erde.«
    »Wie geht die Rekonstruktion vonstatten?«, wollte Randall wissen.
    »Dieser Vorgang erklärt sich nicht ganz so exakt«, antwortete Andre hastig. »Aber ich kann Ihnen sagen, was ich weiß. Der Rekonstruktionsprozess scheint auf Gegenstände mit einer signifikanten magnetischen Signatur gerichtet zu sein. Wilson wurde auf dem Dach eines Hochhauses rekonstruiert. Als er in die Gegenwart zurückkehrte, wurde er im Transportportal rekonstruiert. Warum das so war, ist immer noch recht rätselhaft, aber wir vermuten, dass die Energiefrequenz zu ihrem Ursprungspunkt gezogen wird. Zu jeder Aktion gehört eine entgegengesetzte und ebenso starke Reaktion – darum hebt die Rekonstruktion an genau derselben Stelle die Quantenfehlpaarung auf.«
    »Es gibt da noch etwas viel Wichtigeres«, sagte Wilson und rieb sich die zwei Tage alten Bartstoppeln. Sein Tonfall erregte Randalls Aufmerksamkeit. »Diese Maschine, auf die Sie blicken, ist mehr als nur Konduktorenbänke, Magnetfelder, Laserkanonen und wissenschaftliche Formeln. Diese Maschine«, er fasste an die Kristallkugel und spürte die Vibration, »ist ein Tor durch Zeit und Raum. Ein Tor, das zu jedem Ereignis und jedem Platz der Geschichte führt. Das Transportsystem funktioniert fehlerfrei – das ist erwiesen –, und ich ermutige Sie, sich allein auf die Aufgabe zu konzentrieren, die Sie zu erfüllen haben. Sie haben jetzt einen Überblick erhalten und hoffentlich ein wenig begriffen, womit Sie es zu tun haben, aber mehr brauchen Sie nicht zu wissen. Die Baupläne für die Zeitmaschine stammen aus dem Buch Esther der Qumran-Rollen, einer Schrift, die über 2300 Jahre alt ist und vielleicht sogar von der Hand Gottes geschrieben wurde. Eine bessere Versicherung gibt es nicht.« Wilson hatte gerade Barton zitiert. »Das Unternehmen Esra gibt erschöpfende Auskunft über die Frequenzen, die für Ihren Transport nötig sind, und über die genetische Struktur des Menschen, der sie benutzen kann. Was Sie, Randall, zuverlässig leisten müssen, ist der erfolgreiche Abschluss Ihres Auftrags. Das ist alles, was zählt. Und der Auftragstext verrät Ihnen alles, was Sie wissen müssen. Andre, Davin und das ganze Team werden dafür sorgen, dass Sie an Ihren Zielort gelangen. Sie sind zweifellos die intelligentesten Leute der Welt, es kann also nichts schiefgehen.«
    Es folgte ein längeres Schweigen, während die vier Männer vor der Transportkapsel standen und sich durch den Kopf gehen ließen, was Wilson gerade gesagt hatte.
    »Wo werde ich denn rekonstruiert?«, fragte Randall schließlich.
    »In Peking«, antwortete Wilson. »Innerhalb der Verbotenen Stadt. An derselben Stelle werden Sie auch den Rücktransport antreten.«
    »Wir haben Einzelheiten über ein Transportportal in Peking«, fuhr Andre fort. »In den nächsten Tagen werden Sie Simulationen zu seiner Bedienung erhalten.«
    Wilson hatte die Hand an der Kristallkapsel gelassen, und plötzlich wurde ihm schwer ums Herz. Seit seiner Rückkehr hatte es zahllose Gelegenheiten gegeben, bei denen er sich gewünscht hatte, einfach einzusteigen und für immer verschwinden zu können. Seine Tagträume hatten ihn ins Jahr 2012 zurückgeführt, zu der Frau, die er liebte. Doch der Zeitkanal zu ihr war für immer verschlossen, so hatte man ihm gesagt. Und es gab auch zahllose Sicherheitsvorkehrungen, die den Zugang zum Labor Tag und Nacht bewachten. Wilson wusste genau, dass GM und Jasper eine unglaubliche Angst hatten, das Portal könnte benutzt werden, um die Sicherheit der Firma zu untergraben. Und das zu Recht. Das Gefüge des Universums war ein Rätsel und würde es auch immer bleiben. Zeit existierte höchstwahrscheinlich in einer nichtlinearen Dimension. Die Vergangenheit wirkte sich auf die Zukunft aus und darum auch die Zukunft auf die Vergangenheit – durch das Transportportal. Welche Rolle das Schicksal in dem komplexen Geschehen spielte, war noch schwieriger zu definieren.
    »Woher werde ich wissen, ob ich das Richtige tue?«, fragte Randall. »Ich werde so viele Entscheidungen ohne Anleitung treffen