Zeitschaft: Meisterwerke der SF (German Edition)

Menschen manchmal einen besonderen Kontakt mit der Welt verschafft, der durch nichts anderes erzielt werden kann. Dieser Morgen und Petersons Zettel hatten das getan, aber auf völlig andere Weise. Der Triumph eines Experiments war es, eine neue Ebene der Erkenntnis zu erreichen. Die Tachyonen allerdings begriffen sie nicht wirklich. Da war nur die schlichte Nachricht auf einem vergilbten Papier.
    »Ian, ich weiß, wie Sie fühlen. Es wäre außerordentlich interessant, Ihre Botschaft nicht abzusenden. Aber keiner weiß, was das bedeuten würde. Es könnte uns daran hindern, das zu tun, was Sie wollen – nämlich die Informationen über den Ozean zu übermitteln.«
    Renfrew unterstrich diese Bemerkung mit einem »Verdammt wahr!« und wandte sich wieder den Geräten zu.
    Petersons Lider senkten sich, als sei er tief in Gedanken versunken. »Ein gutes Argument. Wissen Sie, einen Moment dachte ich, auf diese Weise könnte man mehr herausfinden.«
    »Könnten wir auch«, bestätigte Markham. »Aber solange wir nur tun, was wir verstehen …«
    »Richtig«, unterbrach Peterson. »Wir schalten Paradoxe aus, einverstanden. Aber später …« Ein verschmitztes Lächeln huschte über seine Lippen.
    »Später, sicher«, murmelte Markham. Es war seltsam, dachte er, wie die Mitspieler ihre Rollen vertauscht hatten. Peterson war eigentlich der praktische Manager, der vor allem Ergebnisse sehen wollte. Aber jetzt wollte Peterson die Variablen des Experiments verändern und neue physikalische Erkenntnisse gewinnen.
    Und Renfrew und er lehnten das ab, weil sie die Folgen eines Paradoxes fürchteten. Verkehrte Welt.
     
    Eine Stunde später hatten, wie so oft, die logischen Spitzfindigkeiten ihre Bedeutung angesichts der widrigen Details des Experiments verloren. Rauschen zog sich über den flachen Schirm des Oszilloskops. Trotz ernsthafter Arbeit der Techniker verringerten sich die Unsicherheiten des Experiments nicht. Solange das so blieb, wäre der Tachyonenstrahl diffus und schwach.
    »Wissen Sie«, murmelte Markham und lehnte sich auf seinem Laborstuhl zurück, »ich glaube, Ihre Caltech-Geschichten könnten darauf Einfluss haben, Ian.«
    Peterson blickte von der Akte mit dem roten »Vertraulich«-Stempel auf. Während der Unterbrechungen hatte er ständig Papiere aus seiner Aktenmappe durchgearbeitet. »Oh? Wieso?«
    »Die kosmologischen Berechnungen – gute Arbeit. Brillant sogar. Ineinander geschachtelte Universen. Jetzt stellen wir uns einmal vor, jemand in ihnen sendet Tachyonensignale aus. Die Tachyonen können sich aus den kleineren Universen lösen. Dazu müssen sie nur durch den Ereignishorizont der geschlossenen Mikrogeometrie dringen, und schon sind sie frei. Sie entweichen aus den Schwerkraftsingularitäten, und wir können sie aufnehmen.«
    Peterson runzelte die Stirn. »Diese … Mikrouniversen … Könnten sie bewohnt sein?«
    Markham grinste. »Gewiss.« Er besaß die heitere Zuversicht eines Mannes, der sich durch die mathematische Problematik gearbeitet und die Lösungen gefunden hatte. Es war die gelöste Gewissheit, die sich aus dem ersten Begreifen der kompletten Einstein’schen Feldgleichungen ergab; arabeske griechische Buchstaben, die wie zarte Spinnweben auf dem Papier klebten. Auf den ersten Blick schienen sie gegenstandslos zu sein, eine Reihe von Schnörkeln. Aber es war eine erhabene Erfahrung, zu verfolgen, wie die Tensoren verjüngt wurden, wenn die kontravarianten und kovarianten Indizes Paare bildeten, und sich mathematisch auf konkrete klassische Größen reduzierten – Potential, Masse, Kraftvektoren in einer gekrümmten Geometrie. Die eiserne Faust des Realen im Samthandschuh unwirklicher Mathematik. Markham sah in Petersons Gesicht die zaudernde Verwirrung, die Menschen überkam, wenn sie versuchten, sich Ideen vor Augen zu führen, die jenseits der Sicherheit gebenden drei Dimensionen und der euklidischen Gewissheiten lagen, welche den Rahmen ihrer Welt Struktur bildeten. Hinter den Gleichungen steckten Unermesslichkeiten aus Raum und Staub, tote, aber tosende Materie, die sich dem geometrischen Willen der Schwerkraft beugte, Sterne, die wie Zündholzköpfe in einer grenzenlosen Nacht explodierten, orangerote Funken, die nur einen schmalen Ring der von ihnen abstammenden Planeten erhellten. Die Mathematik schuf das alles; die Bilder, die die Menschen in ihren Köpfen trugen, waren nützlich, aber umständlich, Karikaturen einer Welt, die so fein wie Seide war, unendlich glatt und