Zwielicht

mit Freuden wieder in der Protoss-Gesellschaft aufnehmen."
    Sie konnte nichts dagegen tun. Der Gedanke Und was passiert mit mir? formte sich und wurde gelesen.
    „Das bleibt abzuwarten", antwortete Turavis. „Es hängt von der Entscheidung des Exekutors ab."
    Während Rosemary und die kleine Gruppe von Flüchtlingen durch weichen blauen Sand auf ein glänzendes Schiff zustapften, das auf sie wartete, entschied sie düster, dass „Exekutor" für ihren Geschmack ein bisschen zu sehr nach „Exekution" klang.

    KAPITEL 2

    Jake rannte auf den dunstigen Wirbel, das Zentrum des WarpGates, zu und stürmte, alle Impulse seines Unterbewusstseins niederschlagend, hindurch. Plötzlich war es sehr dunkel, dann sehr hell und sehr kalt. Der Boden unter ihm war sehr glatt, und die Füße rutschten ihm weg.
    Er versuchte sich abzurollen und hätte es auch geschafft, wäre die Oberfläche, auf der er besagte Rolle probierte, nicht aus Eis gewesen. So aber schlug er hart auf, schlitterte davon und landete in einem Schneehaufen.
    Ich dachte, Shakuras sei eine Art Wüste, dachte er, an Zamara adressiert, während er sich aufrappelte und abermals der Länge nach in den Schnee fiel, der ihm bis an die Oberschenkel reichte.
    Stimmt auch, erfolgte die wahnsinnig machend ungerührte Antwort. Wir sind nicht auf Shakuras.
    Jake schauderte, als der Wind nach ihm biss. Als er durch das Tor gerannt war, hatte er infolge der schwülen Hitze Aiurs, der Erschöpfung und, ja, vor Angst heftig geschwitzt, und jetzt spürte er, wie seine nasse Kleidung ihm an der Haut festfror. Er schlang die Arme eng um seinen Oberkörper. Wo, zum Teufel, sind wir dann, was ist schiefgelaufen, und was machen wir jetzt?
    Jake blinzelte gegen die Helligkeit des Sonnenlichts an, das der Schnee reflektierte, und drehte sich, um nach allen Richtungen Ausschau zu halten. Alles, was er in der arktischen Landschaft ausmachen konnte, war Schnee, noch mehr Schnee und, weiter draußen als kleine Abwechslung, Eisberge. Das Tor war der einzige Beweis dafür, dass diesen Ort jemals eine höher entwickelte Intelligenz aufgesucht hatte.
    Ich weiß nicht, wo wir sind, und darauf kommt es auch nicht an. Und deine Frage betreffend, was hier geschehen ist, habe ich, wie ihr Menschen sagen würdet, „so eine Ahnung ".
    Sie bat ihn, seinen Körper für einen Moment ihrem Willen zu überlassen, und er gehorchte und staunte stumm darüber, wie sie seine Beine sicher über den glatten Untergrund bewegte und seine Arme hob, um die sanft leuchtende Oberfläche des Tores zu berühren. Die Kälte ließ nach, wenn auch nur ein wenig, und Jake bewunderte einmal mehr die Technik der Xel'naga. Diese Kombination aus Natur und Wissenschaft, aus geistiger Kraft und Dingen, die er, ein einfacher Mensch, nicht begreifen konnte... es war phänomenal.
    Er nahm Zamaras Enttäuschung wahr, und Sorge ergriff ihn. Was ist? Was stimmt nicht?
    Es ist so, wie ich vermutet habe, erwiderte Zamara. Der Weg nach Shakuras ist blockiert. Wir wurden... ich glaube, der Begriff, den du dafür verwenden würdest, ist „ausgesperrt".
    Ausgesperrt? Warum, zum Teufel, sollten sie uns aussperren?
    Es ist eine kluge Vorsichtsmaßnahme, wenn auch unangenehm für uns. Als das letzte Mal Protoss von Aiur nach Shakuras flohen, wurden sie von Zerg verfolgt. Es ist nur größten Mühen zu verdanken, dass diese Welt und die Protoss als Volk überlebten, und der Planet weist bis heute Narben aus dieser Schlacht auf. Ich nehme an, als die Protoss, die das Tor bewachen, erkannten, dass Rosemary und ihre Begleiter von Aiur kamen, befahlen sie dem Shakuras-Tor, sich zu schließen, und leiteten uns hierher um. Ein Anflug von Humor. Wo immer dieses „Hier" auch sein mag. Die WarpGates basieren auf Technik der Xel'naga, nicht der Protoss. Ich besitze keinerlei Erinnerung an diesen Ort. Ich glaube, ich bin die erste Protoss, die ihn je gesehen hat.
    Jake war ein Wissenschaftler, und Rätsel und Entdeckungen faszinierten ihn. Unter anderen Umständen wäre er genau wie Zamara versucht gewesen, diesen neuen Ort zu erkunden. Aber jetzt fror er, hatte Angst, und Schmerz, der ihm plötzlich in die Schläfe schoss, erinnerte ihn daran, dass er im Sterben begriffen war.
    Aber...du hast doch gerade gesagt, dass du glaubst, Rosemary und die anderen Protoss hätten es hindurchgeschafft. Meinst du, es gelingt ihnen, die Wächter zu überreden, das Tor zu öffnen?
    Auch sie war besorgt, das wusste er. Aber auf seine Frage hin durchfloss ihn