Zwischen Wind und Wetter

sie.
    Es handelte
sich wohl nicht um einen Unfall, ein Unglück oder Selbstmord, denn der Adelige
und ein weiteres Mitglied der Familie wurden vor Gericht angeklagt. Ihre Namen
werden nicht genannt, hingegen die Namen zweier berühmter Advokaten, die
Verteidiger der mutmaßlichen Täter.
    Doch die
berühmten Strafverteidiger schafften es nicht, ihre Klienten zu retten. Die
beiden Übeltäter wurden für schuldig befunden, zum Tode verurteilt und gehängt.
Der Mord an der schönen, armen Colleen Bawn war dem Gesetz nach gesühnt.
    Traurig
nickte die Nonne. Ja, traurig war die Geschichte, traurig war, daß Colleen
Bawn, die so jung und so schön war, so unglücklich sterben mußte — und dieser
starke Fischersmann sie nicht lebend in seinen Armen halten konnte.
    Traurig war
aber auch — jetzt schien die Nonne eifrig zu nicken — , daß dieser Text, wie viele andere Inschriften, nicht die wahre Geschichte
erzählte.
     
    »Schlimm war
es auch«, sagte der Polizist in Heinrich Bölls Geschichte vom toten Indianer in
der Duke Street, »schlimm war es auch an dem Tag, an dem eine Nonne in der Duke
Street den toten Indianer fand. Sturm herrschte und Regen peitschte, und der
Sturm war so heftig, daß er ihr schweres nasses Habit hochhob, und ich«, sagte
der Polizist in jener Geschichte, »und das ist der Beweis, und ich konnte für
Augenblicke sehen, daß sie ihr dunkelbraunes Höschen mit rosa Wolle gestopft
hatte...«
     
    Wenn eine
Nonne einen toten Indianer finden konnte, warum sollte sie nicht die Wahrheit
über Colleen Bawn wissen? Ich war plötzlich sicher, daß sie’s wußte.
    Wie der
junge Mann aus gutem Hause sich vielleicht in das arme Mädchen verliebt hatte,
und nur ‘a form of marriage’, eine Art Heirat möglich war, um das Mädchen auf
das Schloß zu bekommen. Und da war der Vetter, Konkurrent erst und dann
Mittäter. Wie die beiden das Mädchen in das Schloß lockten, zu nächtlichen
Spielen vielleicht, die Colleen erschrocken verweigerte. Die beiden jungen
Adeligen waren gewohnt, daß ihnen gehorcht wurde. Gebildet waren sie, so daß
sie nicht nur das jus primae noctis übersetzen konnten.
    In dunkler
Nacht, Sturmwind und Regen peitschten um die dicken Schloßmauern, das Feuer des
großen, offenen Kamins warf wilde Schatten an die Wände, in dieser dunklen
Nacht erkannte Colleen Bawn das falsche Spiel und wehrte sich. Das sollte ihr
Unglück sein. Die Nacht war dunkel genug, um die Leiche unbemerkt mit einem
Boot ein Stück auf das Meer hinauszubringen und über Bord zu werfen. Durchnäßt
kehrten die Burschen heim.
    Doch das
Meer ist ehrlich. Es behält nichts für sich.
    Und so sah
Sean, der Fischerbursche, als er am nächsten Tag wie immer auf das Meer
hinausfuhr, die Leiche der schönen Colleen Bawn im Wasser treiben.
    Er brachte
sie zurück, tot trug er sie auf seinen starken Armen
den Strand hinauf ins Dorf. So wurde die finstere Tat ruchbar. Das junge Glück
des armen Mädchens auf dem Schloß hatte nur kurz gewährt.
    Das Leben
der beiden Missetäter währte nicht viel länger und endete am Galgen.
     
    Nochmals las
ich den Text auf der Bronzetafel, spürte den Blick der Nonne in meinem Rücken,
schaute auf den Mädchenkopf. Die gerechte Strafe ereilte die Mörder, Adel und
hochbezahlte Rechtsverdreher nützten nichts. So wurde der Tod des Mädchens
gesühnt und erschien in einem milden Licht.
    Ich drehte
mich um. Der Busfahrer hatten den Motor angelassen.
Die Nonnen redeten miteinander oder waren mit sich selbst beschäftigt. Nur die
eine, die schaute zu mir oder zum Denkmal herüber, als wollte sie sagen: Jetzt
haben wir beide die Geschichte richtig verstanden. Und sie sah gar nicht mehr
traurig aus.
    So geht es
mit Geschichten, in denen Nonnen vorkommen.
    Schön war
sie, die Colleen Bawn, so schön.
     

     
    Wieder
Sonne, den ganzen Tag lang Sonne. Das richtige Wetter für das Paradies der
Golfer.
    Old golfers
never die! Ballybunion besitzt zwei weltberühmte Wettkampfplätze für Golf,
sogenannte Golf Links. Der ältere Platz (the Course) ist die Nummer Zwei in
Europa und gehört unter die Top Ten weltweit.
    Und dieses
Jahr, 1993, ist Centenary Year! Golf in Ballybunion feiert den hundertsten
Geburtstag. Was haben wir ein Glück, wir Kenner der Materie, die noch nie einen
Fuß auf den heiligen Rasen gesetzt haben. Nur wissen, daß ein guter Platz
achtzehn Löcher hat.
    Wir, die wir
uns eher mit dem neunzehnten Loch beschäftigen, das die Zapfhähne guter Kneipen
ziert, wissen immerhin,