005 - Wrack aus der Vergangenheit

Jetzt schläft er erst einmal, damit wir uns in Ruhe mit dir unterhalten können. Und angegriffen habe ich euch, weil ihr euch vor uns versteckt habt, anstatt uns entgegen zu treten – mit dem Vertrauen, das die Botschafter der Götter verdienen.«
    Nach so vielen geschraubten Worten hätte ich gern ›uff‹ hinzugefügt, aber ich konnte es gerade noch unterdrücken. Wahrscheinlich hätte auch der Translator gestreikt.
    »Jetzt richte dich auf und sieh mich an!«
    Der Grüne gehorchte zögernd. Und in diesem Augenblick ertönte von der Ruine drüben ein gellender Pfiff. Er war noch nicht verklungen, als mich der Grüne ansprang. Ich taumelte zurück und verlor beinahe das Gleichgewicht.
    Meine Linke schoss vor und erwischte das Fell. Eine reine Reflexbewegung. Der Grüne hatte mich nicht nieder ringen wollen. Es war vielmehr seine Absicht gewesen, zu fliehen. Und diese Absicht war ihm so schnell nicht auszutreiben. Er rang mit mir und entwickelte dabei erstaunliche Kräfte. Dann riss er sich los. Es machte ihm dabei nichts aus, dass ein Teil seines Felles in meiner linken Hand blieb.
    Ich ließ den blutigen Fetzen fallen und setzte hinterher, um den Fliehenden aufzuhalten.
    Er rannte an seinem bewusstlosen Gefährten vorbei.
    Ich war schneller als er. Zwar konnte er erstaunlich gut laufen, aber mit mir konnte er sich nicht messen.
    Ich stellte Ihm ein Bein.
    Der Grüne stolperte und fiel der Länge nach hin. Aber im rechten Moment krümmte er sich zusammen und vollführte eine gekonnte Rolle. Er sprang wieder auf.
    Ich erwischte ihn genau im Genick und schleuderte ihn auf die Bodenplatte zurück.
    Abermals ließ er sich fallen, machte eine Rolle und hetzte jetzt in eine andere Richtung davon.
    Tanya holte ihn ein. Die anderen teilten sich, um ihn in die Zange zu nehmen, falls es ihm wider Erwarten doch gelingen sollte, Tanya und mir zu entrinnen.
    Tanya hatte ihren Schocker weg gesteckt und hatte jetzt beide Hände frei. Sie stieß sich ab und flog mehrere Meter durch die Luft.
    Ich kam nicht umhin, sie dafür zu bewundern.
    Verbissen wie eine Raubkatze, kämpfte sie mit dem Grünen. Der war zwar erstaunlich kräftig, aber er hatte natürlich nicht die Ausbildung einer echten Survival-Spezialistin.
    Im Nu hatte Tanya ihn im wahrsten Sinne des Wortes im Griff. Er zappelte und kreischte, verrollte die Augen und bleckte das braun-gelbliche Gebiss. Es nutzte ihm alles nichts. Was Tanya einmal in den Armen hatte, das ließ sie so schnell nicht wieder los.
    Der Vergleich ließ mich leicht frösteln. Ich schaute ihr ins Gesicht. Sie begegnete meinem Blick. Da war etwas, wonach ich mich sehnte – und was mich gleichzeitig zutiefst erschreckte.
    Ich schüttelte unwillkürlich den Kopf.
    »Was sollte dieses Zwischenspiel?«, herrschte ich den Grünen an. »Das hättest du dir ersparen können!«
    »Ihr – ihr habt mich belogen!«, warf mir der Grüne vor. War da Hass in seiner Stimme – oder handelte es sich nur um einen Übersetzungsfehler des Translators? »Ihr seid keine Abgesandten der Götter, sondern aus der Unterwelt herauf gestiegen, geradewegs ins Heiligtum und ihr habt es erobert. Aber die Götter werden es nicht zulassen, dass ihre treuesten Diener von euch unterworfen werden.«
    Der verdammte SG-Computer: Der Pfiff schien ein ganz bestimmtes Signal zu sein. Kein Wunder, dass der Grüne so reagiert hatte. Wahrscheinlich hatten die Grünen die ganze Zeit schon darauf gewartet. Deshalb hatten sie sich auch vorerst in Deckung gehalten. Wir hätten mit ihrem ›Hohepriester‹, diesem Roboter, kommen müssen, dann wäre alles in Ordnung gewesen. Das war unser ganzer Fehler.
    Ich schaute zur Ruine hinüber.
    »Gut gemacht. Hast alle gegen uns aufgehetzt.« Es war mir egal, dass der Translator meine Worte prompt übersetzte. Und ich dachte an meine plötzlichen Bedenken: Es sah ganz danach aus, als hätte der Computer nur noch diesen einen Roboter zur Verfügung und als wäre er deshalb auf die Grünen angewiesen …
    Er hatte aus seiner zwangsweise entstandenen Situation wirklich das Äußerste heraus geholt. Bisher hatte es auch recht gut geklappt. Bis wir gekommen waren. Und jetzt war sein Roboter kaputt.
    Falls er zu so etwas wie Gefühlen fähig war, konnte ich mir durchaus vorstellen, dass er eine Stinkwut auf uns hatte …
    Ich aber auch auf ihn!
     
    *
     
    Kaum erreichten wir den Eingang zur Ruine, als der Computer mit einem wahren Pfeifkonzert los legte. Die schrillen Laute kamen aus irgendwelchen