0059 - Rückkehr aus dem Nichts

sehen konnten, wenn sie angriffen!" rief er. „Sie waren unsichtbar. Wenn Ihnen die Erklärung mit den zwei verschiedenen Räumen, in denen wir und die Feinde existieren, zu kompliziert ist, dann stellen Sie sich einfach vor, wir hätten hier ein Mittel gefunden, um ihre Unsichtbarkeit zunichte zu machen.
    In Wirklichkeit ist es so: Das Ringfeld mit seinen Linseneigenschaften verursacht eine Unstetigkeit in der Struktur unseres Raumes. Diese Unstetigkeit wirkt als Brücke zwischen zwei Kontinuen: Licht kann aus dem einen in das andere hinüberwechseln." Lloyd nickte.
    „Gut. Ich glaube, das kann ich verstehen. Und was weiter?" Rous deutete auf den Lichtpunkt. „Das dort ist ein Bild. Ein Bild von irgendeinem Gegenstand aus jenem anderen Raum. Wenn wir eine Lupe nehmen und es damit vergrößern, werden wir etwas sehen können."
    „Na schön ... dann nehmen wir eben eine Lupe." Rous winkte ab. „Eine Lupe ist nichts anderes als wieder eine Linse. Wenn die erste Linse aus einem ringförmigen Schirmfeld besteht, wird die zweite ebenso aussehen müssen. Wir haben also nichts weiter zu tun, als den Generatorkreis in zwei Teile zu spalten, so, daß er uns zwei Ringfelder liefert; das eine als Objektiv, das andere als Okular."
    Er sah sich um. „Dort hinten haben wir eine breite, weiße Wand. Wenn wir Glück haben, werden wir das Bild dort hin projizieren können."
    Lloyd hatte verstanden. Mit Eifer begannen beide, an dem Generator zu arbeiten, während Rosita ihnen neugierig, aber ohne Sachverständnis zusah und nicht wußte, was sie von der Sache halten sollte.
    „Ich dachte immer", wandte sie ein, „Linsen seien aus Glas ... oder etwa nicht?" Rous lachte.
    „Die meisten", gab er zu. „Aber es gab schon vor hundert Jahren in den Elektronenmikroskopen Linsen, die bestanden aus elektrischen Feldern oder aus Magnetfeldern. Warum soll unser Schirmfeld nicht ebenso gut als Linse taugen?"
    „Also gut", winkte Rosita ab, „ich verstehe nichts davon. Ich bin nur gespannt, was Sie da zurecht zaubern werden."
    Bei Lloyds und Rous unglaublichem Eifer verging nur eine halbe Stunde, bis in der Mitte des Zimmers, gegen die vom Fenster herkommende Helligkeit kaum abstehend, ein zweiter Kreis erschien - größer, als der erste jemals gewesen war. Rosita machte die beiden Männer darauf aufmerksam.
    „Ah ... gut!" schnaufte Rous. „Das ist unser Okular. Jetzt wollen wir solange daran drehen, bis ..."
    Er unterbrach sich mitten im Satz, dachte nach und lächelte dann. „Ich Narr! Mit einem Okular kann man kein reelles Bild entwerfen. Wir können nicht projizieren, es sei denn, wir hätten eine dritte Linse. Das schafft der Generator nicht mehr. - Wir müssen direkt beobachten."
    Er trat, vom Fenster aus gesehen, hinter den Kreis, der mitten im Zimmer schwebte.
    „Ich sehe nichts als Helligkeit", stellte er ein wenig enttäuscht fest. „Drehen Sie am Potentiometer, Lloyd!"
    Lloyd begann, an dem kleinen Schaltknopf zu drehen. Rous starrte währenddessen angestrengt auf den Lichtkreis.
    „Halt...!" schrie er plötzlich. „Markieren Sie diese Stellung, Lloyd!"
    Lloyd markierte die Potentiometereinstellung mit einem kleinen Kratzer auf der Frontplatte des Generators. Rous hatte unterdessen weitere Bitten: „Rosita, bringen Sie ein paar Tücher und hängen Sie sie mir über den Kopf. Das übrige Licht stört beim Beobachten."
    Rosita brachte Tücher. Rous, nun unter den Tüchern verhüllt, so, daß gerade der Lichtkreis ausgeblendet war, starrte vor sich hin und gab keinen Laut von sich.
    Erst als zehn oder mehr Minuten vergangen waren, trat er zurück und schüttelte die Tücher von sich.
    „Sehen Sie hinein!" sagte er zu Lloyd. „Es ist ein Bild, ganz ohne allen Zweifel, aber ich kann mir nichts darunter vorstellen."
    Rosita konnte ihre Neugierde nicht mehr zähmen. Während Lloyd sich die Tücher umhing, fragte sie: „Was sieht man?" An Rous Stelle beschrieb Lloyd das Bild: ,Man sieht eine ebene, weite Fläche. Auf der Fläche liegen wahllos verstreut dunkle Gegenstände. Das Bild ist mehrfarbig, aber in dieser Gegend scheint es nicht besonders viele Farben zu geben. Die dunklen Gegenstände ... na, ja, es könnten Maschinen sein, ich weiß es nicht."
    „Bewegt sich etwas?" wollte Rosita wissen.
    „Nein, nichts. Es ist alles ruhig. Das Bild sieht aus wie eine Photographie. Ich kann auch keine ... halt, was ist das?" Er schwieg eine Weile und fuhr dann aufgeregt fort: „Jetzt hat es sich bewegt. Ich meine das Bild als