01 - Nicht ohne meine Tochter

Gruppe besorgter Moslems« nannten und setzten, neben anderen Aktivitäten, den folgenden Brief auf, den sie über die Medien verbreiteten.
    Im Namen Allahs, des Gnädigsten, des Barmherzigsten: Heute ist in den Vereinigten Staaten der Islam der am häufigsten missverstandene Begriff des täglichen Lebens. Hierfür gibt es mehrere Gründe: 
    1. die falsche Berichterstattung der Medien über die Islamische Republik Iran, 
    2. die Weigerung der amerikanischen Regierung, die moslemischen Länder fair zu behandeln, 
    3. die Weigerung des Christentums, den Islam und seine Anhänger zu akzeptieren. 
    Die Massenmedien üben einen unauslöschlichen Einfluss auf das Bewusstsein der amerikanischen Gesellschaft aus. Die abendlichen Nachrichten, die Zeitungen und die Wochenzeitschriften sind die einzige Grundlage der amerikanischen öffentlichen Meinung. Diese Quellen sind im höchsten Grade propagandistisch, da die dargestellten Tatsachen ausschließlich die Interessen der Vereinigten Staaten unterstützen. Deshalb werden internationale Ereignisse oft als unsinnige Handlungen dargestellt. Ein gegenwärtiges Beispiel für internationale Ereignisse, die als unsinnig abgehandelt werden, ist die Gründung der Islamischen Republik Iran. Es war das islamische Volk, das den Schah vertrieben und das einstimmig die Errichtung einer islamischen Republik befürwortet hat. Kürzlich haben wir von den kurdischen Rebellionen im Iran gehört. Wenn die Kurden wirklich für Selbstbestimmung gekämpft haben, warum waren dann israelische, russische und irakische Soldaten in die Kämpfe verwickelt? Die Islamische Revolution im Iran hat bewiesen, dass die Iraner gegen die amerikanische Außenpolitik sind und nicht gegen die amerikanische Öffentlichkeit. Wir fordern Sie auf, Ihre Massenmedien kritisch zu betrachten. Bleiben Sie in Kontakt mit iranischen Moslems, die über die momentane Situation unterrichtet sind. 
    Vielen Dank,
    Eine Gruppe besorgter Moslems Corpus Christi, Texas
    Das war zu viel für mich. Ich erhob mich zur Verteidigung meines Landes und überschüttete Moody mit Schmähungen. Unsere Unterhaltungen verkamen zu bitteren Streitgesprächen, ganz untypisch für unsere sonst nicht auf Konfrontation ausgerichtete Lebensweise. »Wir müssen einen Waffenstillstand beschließen.«, schlug ich verzweifelt vor. »Wir können einfach nicht mehr über Politik miteinander reden.« Moody willigte ein, und eine Zeit lang gelang uns ein friedliches Zusammenleben. Aber ich war nicht mehr das Zentrum seiner Welt. Die täglichen Erinnerungen an seine Liebe nahmen ab. Es schien, als wäre er jetzt nicht mehr mit mir, sondern mit seinem Kurzwellenempfänger verheiratet und mit Dutzenden von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Propagandablättern, die er abonnierte. Einige davon waren in persischer Schrift gedruckt, andere in Englisch. Manchmal warf ich einen Blick hinein, wenn Moody nicht dabei war, und ich war überrascht und entsetzt über die Bösartigkeit ihrer irrationalen Angriffe auf Amerika. Moody zog sein Gesuch für die amerikanische Staatsbürgerschaft zurück.
    Es gab Momente, in denen das Wort »Scheidung« dicht unter der Oberfläche meines Bewusstseins schwebte. Es war ein Wort, das ich verabscheute und fürchtete. Diesen Weg war ich einmal gegangen, und noch einmal hätte ich daran keinen Gefallen gefunden. Mich von Moody scheiden zu lassen, hätte bedeutet, einen Lebensstil aufzugeben, den ich mir allein nicht leisten konnte, und eine Ehe aufzugeben, von der ich noch glaubte, dass sie auf das Fundament der Liebe gegründet war.  Außerdem stand jede wirkliche Erwägung eines solchen Schrittes außer Frage, als ich feststellte, dass ich schwanger war.
    Dieses Wunder brachte Moody wieder zur Vernunft. Statt ganz in iranischer Politik aufzugehen, war er stolz auf seine Vaterschaft. Er griff die liebenswerte Angewohnheit wieder auf, mir fast täglich mit Geschenken eine Freude zu machen. Sobald ich begann, Umstandskleider zu tragen, gab er mit meinem Bauch bei jedem an, der hinsah. Er schoss Hunderte von Fotos von mir und versicherte mir, dass die Schwangerschaft mich noch schöner als vorher machte.
    Der dritte Sommer unserer Ehe verging mit der stillen Vorfreude auf die Geburt. Während Moody im Krankenhaus arbeitete, verbrachten John und ich eine besonders schöne Zeit zusammen. Er war jetzt acht Jahre alt, also schon ein kleiner Mann, der mithelfen konnte, das Haus für seinen neuen Bruder oder seine neue Schwester