0120 - Der Planet Mechanica

Standort des Senders gefunden haben.
    Outside besitzt drei Planeten. Einer davon dürfte für Sie interessant sein."
    „Haben Sie Sprungkoordinaten anfertigen lassen?" fragte Rhodan.
    „Jawohl, Sir. Ich würde jedoch raten, die Sonne mit einem Linearraumschiff anzufliegen. Die Distanz ist groß. Irrtümer sind nicht ausgeschlossen. Ohne leistungsfähige Spezialgeräte dürfte eine Standortpeilung unmöglich sein."
    Teitsch hatte recht. Kein Raumschiff konnte einundfünfzigtausend Lichtjahre mit einem Sprung überwinden. Die für Materie und Mannschaften zumutbare Grenze lag bei fünftausend Lichtjahren. Natürlich konnte dieser Wert überschritten werden, was aber katastrophale Ergebnisse mit sich brachte.
    Auch Kurzsprünge enthielten schon Positionsfehler. Es war besser, es mit der IRONDUKE zu versuchen.
    Rhodan stieß mich an. Ich wendete den Kopf. „Nun?"
    „Starten, möglichst sofort."
    „Du hast es aber sehr eilig, Imperator."
    „Demütige dich nicht selbst durch das häufige Aussprechen meines Titels, Häuptling der irdischen Wilden", entgegnete ich.
    Rhodan riß die Augen auf; Bully lachte. „Aber, aber!" dröhnte die Stimme des Epsalgeborenen Jefe Claudrin. Er grinste in Lausejungenart, was sein Vierkantgesicht noch mehr in die Breite zog.
    Rhodan murmelte etwas, was ich nicht verstehen konnte. Früher hatten wir uns oftmals aneinander „gerieben", wie sich Bully ausdrückte. Es war nicht böse gemeint.
    Rhodan stand auf und reckte sich. „Du nimmst wahrscheinlich an, die IRONDUKE wäre für eine Fernexpedition dieser Art vollständig ausgerüstet? Also Spezialgeräte, Elitetruppen, Mutanten, nicht zu vergessen den Trinkwasservorrat?"
    Wie ich Claudrin kenne, hätte er sich eher vierteilen lassen als auf die Ausrüstung zu verzichten. Wie ist das, Jefe?"
    Die gewölbte Brust des Mannes bewegte sich. Sein Lachen klang wie das Grollen eines Gewitters. Claudrin wirkte wie ein in der Mitte durchgeschnittener Riese. Er war ebenso breit wie hoch.
    Seine Schultern waren doppelt so wuchtig wie die eines gutgewachsenen Terraners. Jefe trug wieder seinen Mikrogravitator, der ihm die gewohnte Schwerkraft von 2,1 Gravos vermittelte. Ich konnte mir keinen besseren Kommandanten vorstellen.
    „Versteht sich von selbst, Sir. Die IRONDUKE ist auf den Einsatz vorbereitet."
    Ich erhob mich ebenfalls. Die Teleskopstation konnte mich nicht mehr festhalten.
    „Langsam, langsam", mahnte Rhodan. Professor Teitsch war zu uns getreten. Ich bedankte mich für die Beobachtungsergebnisse.
    „Ich hoffe, keine Fehler begangen zu haben", entgegnete der alte Mann bescheiden.
    „Haben Sie Signale aufnehmen können? Etwas, was auf einen gesteuerten Funkverkehr hindeutet?"
    „Nein, Sir, nur die üblichen Impulse. Auf den Planeten rührt sich auch nichts. Es wäre uns nicht entgangen, es sei denn, man arbeitet dort mit normalschnellen Wellen, die natürlich noch nicht bei uns sein können. Ein Hyperkomverkehr fand auf keinen Fall statt. Wir arbeiten mit zwanzigmillionenfacher Verstärkung der aufgefangenen Echos." Ich legte meinen Raumanzug an. Ein Jüngerer Offizier des Teleskops meldete in strammer Haltung, die Tafel sei gedeckt.
    Rhodan fuhr sich mit der Zungenspitze über die Lippen. Reginald Bull stieß einen Seufzer aus. Selbst der immer beherrschte John Marshall bekam glänzende Augen. Kosmische Stationen wurden mit einer Luxusverpflegung versorgt. Es waren Dinge, die man auf einem Kampfschiff mit dem besten Willen nicht einlagern und zubereiten konnte. Außerdem hätte sich jeder Kommandant dafür bedankt, wenn man ihm ein Riesenaufgebot von Köchen an Bord geschickt hätte. Solche Leckereien ließen sich in den üblichen Robotküchen nicht zubereiten.
    Plötzlich sahen mich die Terraner an, als wäre ich ein knuspriger Braten ala „Imperator". Ich fühlte mich schon halb verspeist, als ich bebend vor Erregung sagte: „Wenn ihr Halunken nur eine Minute verschwendet, um eure kugelrunden Bäuche mit Pasteten, Masthahnschenkeln und edlen Weinen vollzuschlagen, kündige ich euch die Freundschaft."
    Rhodan bedachte mich mit einer Verwünschung. Bully blinzelte mich tückisch an, und der spindeldürre Erste Offizier der IRONDUKE mißhandelte seine Magengegend mit der Spitze des Zeigefingers.
    „Kugelrunde Bäuche - hast du Töne!" sagte Hunts Krefenbac weinerlich. „Kugelrunde Bäuche! Wo, wenn ich bitten darf haben Sie bei mir eine solche Entartung festgestellte?"
    „Spielverderber!" schrie Gucky. „Hier gibt es bestimmt