0120 - Der Planet Mechanica

enthielt, die zur direkten Sicht während des Linearfluges erforderlich waren.
    Ich betastete verstohlen meinen Arm. Er war so massiv wie immer. Ich konnte mich nicht an den Gedanken gewöhnen, nach dem Verlassen des Normalraumes nicht entmaterialisiert zu werden.
    Als Admiral des Imperiums hatte ich eine Eliteflotte geführt.
    Niemals hatten wir große Strecken anders überwunden als im zermürbenden Transitionssprung, bei dem der Normalraum gewaltsam durchbrochen wurde. Nun flog ich einfach. Es war so, als würde man mit einem Luftfahrzeug auf eine erkennbare Hügelkette zurasen. Mir war noch nicht einmal übel. Nur das Dröhnen wurde lästig.
    Ich preßte die Handflächen gegen die Ohren, aber es nützte nichts. Mir war, als dränge das Geräusch aus mir selbst hervor.
    Rhodan und die Offiziere der Manöverwache durchschritten sogar die Zentrale. Ich bewunderte die Männer! Sie hatten sich schnell an die neuartigen Effekte gewöhnt; wahrscheinlich schneller, als es ein Arkonide jemals nachahmen konnte. Diese Terraner waren hart im Nehmen und noch härter im Geben. Sie besaßen ein Talent, das sie wahrscheinlich selbst noch nicht erkannt hatten.
    Ihre Anpassungsfähigkeit war für andere Völker ein Phänomen.
    Sie waren von der Natur reich beschenkt worden. Besonders Perry Rhodan gehörte zu jenen Menschen, die sich sofort auf eine neue Sachlage einstellen konnten.
    „Man" wunderte sich nicht mehr über den Linearflug; man nahm es nach dem Motto: „Das muß funktionieren und damit basta" als selbstverständlich hin.
    Ich war erleichtert, als niemand meine Bestürzung bemerkte.
    Oder doch ...?
    Argwöhnisch sah ich mich um. Ich staunte erneut, daß ich den Kopf drehen konnte.
    „Degenerationserscheinung!" gab mein Extrahirn gefühllos durch. Ich war beschämt. Jefe Claudrin - er saß neben mir - runzelte die Augenbrauen. Ich hatte ihn zornig angesehen.
    Mein Lächeln war nicht echt genug, um ihn beruhigen zu können.
    Ich bemerkte, daß er Rhodan ein Zeichen gab. Der Terraner kam auf mich zu.
    „Schwierigkeiten?" erkundigte er sich. Sein prüfender Blick regte mich noch mehr auf. „Unsinn."
    „Es ist der Flug, nicht wahr? In Ordnung, keine Aufregung. Ich bin glücklich, einem Arkonidenhäuptling - Verzeihung, einem Arkonidenherrscher imponieren zu können."
    Oberst Claudrin lachte. Rhodans Ironie war verstanden worden.
    Erbost verließ ich meinen Platz und schritt zu dem Getränkeautomaten hinüber. Rhodan konnte auch zynisch sein.
    Aber - hatte er nicht Gründe dafür? Wie oft hatte ich ihm früher zu verstehen gegeben, wie klein die Menschen und wie groß die Arkoniden waren?
    Diese Überlegung gab mir meine Ruhe wieder. Als der grauäugige Barbar nähertrat, konnte ich ihn anlachen.
    „Du bist und bleibst ein Wilder. Auch Affen vertrauen sich einem Raumschiff an, ohne Komplexe zu bekommen. Wenn du im fünfzehnten Jahrhundert gelebt hättest, wärst du wahrscheinlich Seeräuber, Eroberer oder ein von den Pfeffersäcken bezahlter Admiral einer Hansestadt geworden. Du hättest dich auf der Heckgalerie einer Kogge gut ausgenommen."
    „Eine seltsame Unterhaltung an Bord eines Linearschlachtschiffes der solaren Raumflotte", meinte Bully trocken. „Sonst habt ihr euch wohl nichts zu sagen?"
    „Von deinen Taten wird später geredet", mischte sich der Mausbiber ein. Anschließend lachte er so schrill, daß ich den Kalup überhörte.
    Die robotgesteuerten Lautsprecher begannen zu plärren. Ich haßte die unmodulierten Laute. Die Sonne Outside war schon formatfüllend. Der Reliefschirm wurde von ihr bedeckt.
    Der Abstand betrug nur noch elfhundert Lichtjahre. Claudrins Befehle ließen uns die Plätze einnehmen. Die Reise hatte nicht länger gedauert als ein Clipperflug von Berlin nach Tokio im Jahre 1964. Ich fragte mich, ob Rhodan gelegentlich daran dachte. Ohne die Arkonidentechnik hätten die Terraner jetzt bestenfalls Primitivraumschiffe mit kernchemischen Triebwerken besessen.
    Nun flogen wir mit einem Riesenraumer in den interkosmischen Raum hinaus. Die Synchronautomatik schaltete den Kalup ab. Das Dröhnen steigerte sich zu einem Aufbrüllen. Dann wurde es still.
    Ich fühlte den Schmerz, der während des Eintauchens in den Normalraum entstand. Als wir wieder aufgenommen waren, befanden wir uns im hochrelativistischen Geschwindigkeitsbereich dicht unterhalb der Lichtmauer. Sofort begannen die Dilatationserscheinungen, die uns vorgaukelten, weiterhin mit millionenfacher Überlichtfahrt auf die rote Sonne