0170 - Im Dschungel der Sterne

über den gesamten Meßbereich seines Instrumentes. Es rührte sich nichts. „Immer noch nichts, Lionel?" Was erwartete Zims?"Nichts. Bald glaube ich selbst, daß alle drei Bänder leer sind. Aber noch ist unsere Zeit nicht herum. Was machst du denn da, Zims?" Hatte der andere die Frage überhört? Erskine blickte ihm über die Schulter. „Du klemmst um? Warum?" Walter Zims sah nicht auf, als er antwortete: „Wissen wir denn, ob Umdrehungen bei den Schreckwürmern im Uhrzeigersinn verlaufen wie bei uns?
    Hal Pillar lachte spöttisch. Gargin zeigte ihm einen Vogel. Zims hatte umgeklemmt. „Noch einmal alles von vorn!" Es hatte sich so ergeben, daß er jetzt Chef des kleinen vierköpfigen Teams geworden war. Lionel Erskine ging von null in den ersten Bereich seines ersten Variofrequenzers hinein. Nichts, wie erwartet. Er schaltete auf den nächsthöheren Abschnitt um. Walter Zims manipulierte an der Bandgeschwindigkeit. „Durch?" fragte er kurz.
    „Durch. Ich gehe auf Bereich drei", erw iderte der Sergeant.
    „Alles für die Katz!" behauptete Aurel Gagrin.
    Es schien sich zu bestätigen. Mehr als sechs Meßbereiche hatte Erskines kleines Gerät nicht. Bereich 5 und 6 umfaßte schon Hyperimpulswellen. Dahinter sollte es laut Behauptungen von Akonen, Arkoniden und terranischen Wissenschaftlern nichts mehr geben. Seitdem man aber die Schreckwürmer kennengelernt hatte, wurden diese Behauptungen schon von vielen Seiten angezweifelt.
    Lionel Erskine stöhnte. Er warf einen Blick auf seine Uhr. Wenn die KOSTANA pünktlich landete, dann konnten sie in 18 Minuten ihre erfolglose Arbeit einstellen. „Bereich sechs!" gab Erskine bekannt. Mit einer bewundernswerten Geduld regulierte Zims die Geschwindigkeit des Hypnosug-Bandes.
    Der Variofrequenzer arbeitete innerhalb des eingestellten Bereiches auf der Basis positronischen Spürsinns.
    Pötzlich schlug der Zeiger aus, raste über die Skala und verbog sich am Anschlag. „Stopp!" schrie Lionel Erskine „Himmel, der Variofrequenzer ist hinüber!" Dabei strahlten seine Augen: es tat ihm von Herzen gut, Walter Zims neben sich lachen zu sehen.
    „So was Dummes!" rief Walter Zims und versuchte damit, seine Leistung zu schmälern, die in der Entdeckung lag, daß normale Umdrehungen bei den Schreckwü rmern entgegen dem Uhrzeigersinn verliefen. Während nun das Endlosband falsch ablief, erhielt der Symboltransformer Impulse, die ihm nichts sagten. Auf Grund seiner Konstruktion gab er sie an die einzelnen Stufen gar nicht weiter, sondern löschte sie. Der Sergeant schickte Aurel Gargin los, einen neuen Variofrequenzer aus dem Depot zu holen. Mit seiner Hilfe konnte Zims dann die Geschwindigkeit des Bandes genau einstellen. Hal Pillar stellte nun die Frage: „Gibt der Symboltransformer jetzt auch hypnosuggestive Impulse ab, auf welche die jungen Schreckwürmer reagieren werden?"
    Die Frage war ohne jeden gehässigen Akzent gestellt.
    „Ich habe von suggestiver Beeinflussung nichts empfunden", erklärte Gargin. „Sei glücklich darüber", rief ihm Zims, „sonst wärst du nämlich ein Schreckwurm. Im übrigen sehe ich es als Zeitverschwendung an, uns darüber Sorgen zu machen. Bei der Intelligenz, die man den Schreckwürmern nachsagt, ist solch ein törichtes Handeln nicht zu erwarten. Wieviel Zeit haben wir noch?"
    Lionel Erskine blickte von seiner Uhr auf. „Gerade noch so viel, um diesen Übersetzer fertig zum Ausladen zu machen. Ich denke, in sechs Minuten haben wir es geschafft, wenn wir alle vier Hand anlegen. In sechs Minuten landet die KOSTANA."
    Sie sahen sich gegenseitig an. Jeder schien den Streit vergessen zu haben. Der Stolz, daß sie die Aufgabe doch noch gelöst hatten, ließ sie zugreifen. Sie hörten nicht, wie Captain Yak eintrat.
    Er war nicht mit hochgeschraubten Erwartungen gekommen.
    Doch als er die vier Besatzungsange hörigen damit beschäftigt sah, die Verkleidung am Symboltransformer anzubringen, schöpfte er Hoffnung. Walter Zims bemerkte ihn endlich: „Der Captain", sagte er zu Erskine. Der machte Meldung: „Sir, Symbol-transformer mit Zusatzgerät klar, soweit wir das bezüglich Schreckwurmscher Hypnosuggastion beurteilen können!"
    Durch die KOSTANA ging eine leichte Erschütterung. Der Raumer war auf einer unbewohnten Sauerstoffwelt gelandet, um den ersten der drei Schreckwürmer abzusetzen.
    Yak fragte: „Sie sind wohl soeben mit der Arbeit fertig geworden?"
    „Vor sechs Minuten, Sir", erwiderte Lionel Erskine stolz. „Korporal Zims hat