02 Winter am Ende der Welt

amerikanischer Quilt. Fehlt nur noch die End-Verarbeitung mit der Hand. Das mache ich irgendwann in Ruhe zu Hause.
    Halt es hoch, sagt Janet. Ich halte das eine Ende hoch und Mary das andere und April macht ein Foto.
    Abends bin ich fix und fertig und staune immer wieder über meinen Quilt. Ein echter amerikanischer Quilt. Sozusagen.
    April mailt mir das Foto: Mary und ich halten den Quilt, darüber sieht man mein Gesicht (stolz), an der Seite meinen verbundenen Finger (sieht schlimmer aus, als es ist, zum Glück). Das stelle ich natürlich sofort auf Facebook. Stolz wie Oskar – Oskarine? Oskaline – na wie ein weiblicher Oskar eben.
     
    Und am nächsten Morgen sind die Kommentare da. Deswegen stellt man das Foto ja auf Facebook, nicht wahr. Wegen der Kommentare. Um Lob einzuheimsen. Um Daumen hoch und Gefällt-mirs abzustauben.
    Anna schreibt: Sieht echt super aus! Wäre das nicht was? Das kann man doch bestimmt verkaufen!
    April schreibt: nice, nice, nice
    Clara schreibt: That´s it! Absolutely. Go for it.
    Jorge schreibt: Jasmin, ich bin vielleicht nicht immer der perfekte Ehemann gewesen und du kannst mir bestimmt einiges vorwerfen, aber ich habe dich und die Kinder immer anständig ernährt und ich werde das auch weiterhin tun. Dein Jorge.
    Nicole schreibt: Da hat der Papa recht
    Und ich glaube, es ist dieses dein Jorge , aber vielleicht ist es auch Nicoles da hat der Papa recht und plötzlich wird mir ganz weh ums Herz.
    Und schon denke ich an Lissabon. Aber merkwürdigerweise nicht an unsere jetzige Wohnung in der Rua Francisco Metrass, sondern an unsere erste Wohnung in Lissabon. Auch in Campo de Ourique. Die Wohnung in der Rua do Patrocínio. Das war, ehe ich mit Nicole schwanger war. Es war ein heißer Sommer, aber das sind die Sommer in Lissabon ja eigentlich alle. Also es war Sommer und es war heiß. Jorge arbeitete schon an der Uni. Und ich habe unsere erste Wohnung eingerichtet. Die Wände neu gestrichen. Gardinen ausgesucht und aufgehängt. Die Küche ausgestattet. Es kam mir ein bisschen vor wie Puppenstube spielen. Und wir waren wirklich richtig glücklich.
    Und deswegen gehe ich zur Telefonzelle und versuche Jorge anzurufen. Ich sehne mich plötzlich danach, seine Stimme zu hören. Jorge hat eine schöne Stimme, und wenn er portugiesisch spricht, klingt es sehr weich. Portugiesisch ist eigentlich eine ganz schöne Sprache, denke ich plötzlich und mir wird klar: Es ist Wochen her, dass ich portugiesisch gesprochen habe. Ich wähle unsere Nummer und da ist Jorges Stimme. Auf Deutsch und Portugiesisch.
    Hier ist der Anrufbeantworter von Jorge Monteiro, ich bin im Moment nicht zu Hause, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
    Und mir wird ganz komisch. Mir wird klar – er hat meine alte Ansage gelöscht, er hat eine neue gesprochen und in dieser neuen komme ich nicht mehr vor. Das ist doch, das ist ... das ist. Ich weiß nicht, was das ist. Ich rufe bei Nicole an. Wir reden über dies und das und dann frage ich sie nach Jorge und Nicole sagt, der Papa ist im Alentejo. Ich frage: im Haus von Miguel? Und Nicole sagt, ja. Ich frage: alleine?
    Nicole druckst ein bisschen rum und sagt dann: ja ja, alleine.
    Das kommt mir aber doch ein bisschen komisch vor. Jorge ist alleine im Alentejo? In Deixa-o-Resto? Warum sollte er?
    Ich rufe Anna an. Jetzt, wo ich hier schon mal in der Telefonzelle stehe. Diese Telefonkarte hat noch viele Minuten.
    Anna freut sich total und sagt Sachen wie, mein Gott ist das schön, deine Stimme zu hören, und wie geht es dir und klasse Quilt und wie gefällt dir das Dorf und wer sind eigentlich Jeff und Carl, und wieso kennst du die, ich habe die noch nie getroffen. Und irgendwann frage ich: Sag mal, ist der Jorge eigentlich alleine in Deixa-o-Resto?
    Die Anna wird es vermutlich wissen. Es ist schließlich das Ferienhaus von Miguel Moreira und Miguel Moreira ist der Mann, mit dem sie jetzt zusammen ist. Anna sagt erst nichts und ich denke schon, die Verbindung ist zusammengebrochen oder die Leitung plötzlich tot. Und dann sagt sie, er ist mit der Catarina da.
    Und in diesem Moment wird mir klar: Unsere Ehe ist zu Ende. Meine Ehe mit Jorge ist zu Ende. Catarina ist nicht irgendeine Studentin. Catarina ist eine alte Freundin. Die Catarina ist nicht irgend so ein junges Ding, die Catarina ist eine attraktive dunkelhaarige Frau mit einer Topfigur. Eine Designerin mit Atelier im Bairro Alto. Eine Frau mit Kopf und Herz und Verstand und Seele. Die Catarina ist eine echte Gefahr für