0220 - Zum Dinner wird der Tod serviert

Inzwischen aber wußte ich immerhin schon so viel, daß die Maschine ihrerseits ,eine Idee’ brauchte, bis sich Steuerbewegungen völlig auswirkten.
    »Na also!« .röhrte Huggins. »Warum geht das nicht gleich, Sie widerspenstiges Subjekt? Jetzt nehmen Sie noch ein bißchen Gas weg. Mit wieviel Sachen fliegen Sie jetzt eigentlich?«
    »Vierhundertsechzig.«
    »Okay. Vierhundert ist auch genug für Sie! Sie brauchen ja nicht gleich alle Geschwindigkeitsrekorde zu brechen! Gehen Sie ganz allmählich runter auf vierhundert!«
    Ich legte die rechte Hand nach rechts auf die Kugeln, die das Ende eines jeden Gashebels bildeten, und zog sie alle gleichmäßig und langsam ein wenig herunter. Auf dem Fahrtmesser rutschte der Zeiger langsam nach links.
    »Jetzt bin ich auf dreihundertachtzig«, sagte ich. »Soll ich ein bißchen —«
    »Quatsch!« bellte Huggins. »Lassen Sie es so! Eine halbe Minute kommen Sie jetzt noch weiter runter. Ich zähle Ihnen die Sekunden vor:--Fünfundzwanzig --- — zwanzig---fünfzehn ---zehn---genügt! Noch ein bißchen Gas weg! Noch ein bißchen! Wie viele Es machen Sie?«
    »Dreihundertzwanzig.«
    »Grobhöhenmesser?«
    »Einsfünf.«
    »Okay! Drücken Sie die Taste fürs Fahrgestell! Alle Kontrollampen werden grün aufleuchten, wenn das Fahrgestell einwandfrei draußen ist. Solange ein Lämpchen rot ist, stimmt’s noch nicht. Klar?«
    »Hat man mir schon vor einer halben Stunde erklärt. Oder vor zwanzig Ewigkeiten. Ich weiß es nicht mehr so genau, wie lange ich schon in diesem Ding sitze.«
    Ich beugte mich ein wenig vor, um die Taste zu drücken. Dabei mußte ich versehentlich dem Steuer einen kleinen Stoß gegeben haben, denn wenig später schrie Huggins wie am Spieß.
    »Mensch, soll ich Sie lynchen? Wer hat denn was von Sturzflug gesagt? Nehmen Sie die Schnauze gefälligst höher! Höher, Sie elender, verdammter, stinkender Narr! Hö--Na also---Ja, so geht’s. Jetzt noch ein bißchen Pulle weg! Noch ein bißchen! Wieviel Fahrt haben Sie?«
    »Zweihundertsiebzig.«
    »Okay. Okay, mein Goldschatz. Was macht das Fahrgestell?«
    »Alle Lampen grün!« schrie ich. »Schreien Sie mich nicht an. Sie Sumpfhuhn! Wenn einer schreit, bin ich das! Sehen Sie den Platz?«
    »Natürlich sehe ich ihn! Bin doch nicht blind!«
    »Sie kommen ziemlich genau aus der richtigen Richtung. Bilden Sie sich nichts drauf ein. Das liegt daran, daß man Ihnen von vornherein den richtigen Einflugkurs gab. Jetzt nehmen Sie sich noch drei Minuten zusammen, mein Schätzchen, und Sie haben’s geschafft! Nummer eins: Ganz klein wenig Gas wegnehmen!«
    Ich zog die Knöpfe ein wenig herunter. Mit weit aufgerissenen Augen beobachtete ich den Fahrtanzeiger. Die Nadel rutschte von zweihundertsiebzig ganz langsam nach links bis auf die Marke bei zweihundertfünfzig.
    »Das genügt vorläufig! Genügt! Aber jetzt die Schnauze eine Idee tiefer! Eine Idee habe ich gesagt, ja? Wissen Sie, was eine Idee ist?«
    Ich gab ihm überhaupt keine Antwort. Ich sah die Schauspielerin nicht mehr, obgleich sie doch neben mir stand Ich hörte nicht einmal, daß eine Stewardeß von hinten hereinkam und die Schauspielerin mit einiger Gewalt hinausriß, weil sie sich anschnallen mußte, und ich merkte auch nichts mehr davon, daß Trupperville rechts neben mir die Hände gefaltet hatte und laut betete.
    Ich sah nur den Platz weit vor mir. Und es kam mir einmal so vor, als ob wir ihm überhaupt nicht näher kamen.
    »Grobhöhenmesser?« rief Huggins.
    »Einsdrei.«
    »Schnauze tiefer! Tiefer!«
    Ich drückte das Steuer ein wenig von mir weg.
    »Genug! Genug! Genuuugü« krachte Huggins Stimme in den Kopfhörern.
    Ich hielt das Steuer einen Herzschlag fest, dann zog ich es einen Millimeter (oder einen halben? oder fünf?) näher an mich heran. Ich weiß nicht, warum ich es tat. Irgendwas in mir tat es eben.
    »Ja, jetzt ist’s gut! Grobhöhe?«
    »Neun.«
    »Eine halbe Idee Gas weg!«
    Ich reagierte wie eine Maschine. Ich fühlte nichts mehr. Ich fühlte nicht mehr, daß ich schwitzte. Ich hörte mein eigenes Herz, das noch vor ein paar Minuten so heftig geschlagen hatte, nicht mehr. Ich hörte Truppervilles Beten nicht. Ich sah nur die Instrumente vor mir, den auf einmal so schnell auf mich zurasenden Platz und am linken Rande dieses weiten Feldes die Gebäude.
    »Fahrt?«
    »Z weihundertvierzig.«
    »Noch eine halbe Idee weniger!«
    »Zweihundertdreißig. Sinkt aber ganz langsam weiter!«
    »Schadet nichts! Schnauze eine halbe Idee