0270 - Ultimatum an Unbekannt

schweren Impulstriebwerke. Der Übergang zum Linearraum hatte nur mit geringer Geschwindigkeit zu erfolgen. Sie sollte nicht höher sein, als die vorgeschriebene Eintauchfahrt, mit der wir über Pigell anzukommen hatten.
    Dies bedingte wiederum einen ungeheuren Kraftaufwand für das Kalupsche Kompensationsfeld. Je geringer die Geschwindigkeit zu Beginn eines Linearmanövers war, um so leistungsfähiger mußte der K-Schirm sein.
    Die bewußten zweihundertfünfzig Kilometer pro Sekunde hatten wir trotz Minimalschub in wenigen Augenblicken erreicht. Es war soweit!
    Perry beobachtete die Kontrollen der angeschlossenen Zusatzautomaten. Wir hatten praktisch nichts anderes zu tun, als den Geräten die Aufgabe zu überlassen und mit der Angst fertig zu werden.
    „Chef an alle. Manöver beginnt in neun Sekunden. Drücken Sie die Daumen. Noch vier Sekunden - drei - zwei - eins - null...!"
    Wir hörten das Aufbrüllen der zwölf Riesenkraftwerke weit unter uns. Sie hatten den Kalup Imit Strom zu versorgen.
    Die Bildschirme zeigten plötzlich das düstere Wallen der Librationszone. Nur auf dem Zielschirm war noch die Wega zu sehen. Sie stand seitlich versetzt zum Markierungsstachel, denn der wies genau auf den Planeten Pigell, den wir mit bloßem Auge noch nicht erkennen konnten.
    Ich umklammerte wieder einmal die Lehnen meines Sessels. Die Männer trugen diesmal keine Raumanzüge, sondern die neuartigen terranischen Kampfkombinationen, die keinen Druckhelm und keine Separatbeatmung besaßen.
    Dafür waren sie mit Energietornistern siganesischer Fertigung ausgerüstet. Jedermann an Bord war flugfähig und konnte einen starken Individual-Schutzschirm um seinen Körper legen.
    In den riesigen Schleusenhallen standen die sorgfältig programmierten Kampfroboter. Die Räume waren bereits luftleer, und die Außentore hatten sich in die Kugelrundung der Außenzelle zurückgeschoben.
    Es war alles für einen Blitzeinsatz vorbereitet. Fünfhundert Raumjäger vom Typ Moskito-Jet standen startklar in den ebenfalls geöffneten Tubenschleusen. Die Piloten brauchten nur noch auf den Knopf zu drücken.
    „Zielanflug exakt, Korrektur beendet", vernahm ich die Durchsage unseres Leitenden Ingenieurs. Im Gegensatz zu den überholten Transitionen war es beim Linearflug möglich, sich zu verständigen. Es wurde niemand entstofflicht, und es kam auch nicht zu den berüchtigten Verzerrungserscheinungen.
    Perry wartete noch einige Augenblicke und griff erneut zum Mikrophon.
    „Chef an alle: Die Überlichtfahrt ist so berechnet, daß wir etwa nach fünfzehn Minuten über dem Nordpol von Pigell ankommen werden. Je gemächlicher wir vorgehen, um so genauer können wir recherchieren.
    Denken Sie in jeder Phase der Geschehnisse daran, daß die Vernichtung der Raumfestung nur eine sekundäre Bedeutung besitzt. Wir müssen sie angreifen und ausschalten, wenn unser wichtigstes Vorhaben gelingen soll. Ich rekapituliere nochmals...!"
    Er sah sich um. Sein Gesicht leuchtete im Licht der Instrumente grünlich auf. Hinter uns standen die beiden gewaltigsten Kämpfer der CREST. Es waren der Haluter Icho Tolot und der umweltangepaßte Ertruser Melbar Kasom. Sie trugen beide ihre Spezialanzüge.
    Rhodan sprach weiter.
    „Nach der Zerstörung der Abwehrfestung werden wir durch sorglose Flugmanöver andeuten, daß wir an keine Gefahr mehr glauben. Die Zeitstation, auf die es mir in erster Linie ankommt, liegt fünfhundertsechsundneunzig Kilometer südlich der Polkuppel. Wir werden mit der Suche danach beginnen. Die charakteristische Abwehrwaffe eines Zeittransmitters besteht in einer Verschiebung der Bezugsebene. Es ist mit hoher Wahrscheinlichkeit damit zu rechnen, daß man die näherkommende CREST mit einem Absoluten Nullfeld angreifen und in die Relativzukunft versetzen wird. Ein nochmaliger Sprung in die Vergangenheit ist konstruktiv nicht möglich. Frasbur verriet bei dem Geheimverhör, daß kleine Zwischenzeit-Transmitter in irgendeiner Form mit ihrem Erbauungsdatum in Verbindung stehen. Sie können nur dann rückläufige Bewegungen durchführen, wenn sie einen Körper vorher in die Relativzukunft versetzt haben. Das ist sicher. Würde die Gefahr einer zweiten Verschiebung in noch weitere Fernen der Vergangenheit bestehen, würde ich das Unternehmen abbrechen."
    Rhodan schwieg erneut und sammelte sich. Die Erklärungen fielen ihm schwer. Er fieberte den Ereignissen entgegen. Schließlich raffte er sich auf.
    „Sinn und Zweck aller Vorbereitungen ist unser