03 - Winnetou III

Lächerlich! Wie können ein paar Indianerhäuptlinge tot sein, wenn Ihr ihnen auf den Kopf krabbelt wie einer Fliege, die gejuckt sein will! Wißt Ihr, was ich vorhin dem Conductor sagte?“
    „Was?“
    „Daß die Tony mehr Grütze im Kopf hat, als er.“
    „Weiter!“
    „Denkt es Euch selbst! Die Tony hätte Ka-wo-mien und Ma-ti-ru zum Beispiel ganz tot geschlagen, statt nur halb. Sie sind fort!“
    „Ist mir lieb!“
    „Lieb? Das ist ja ganz pitiful, ganz und gar jammervoll, zwei solche Kerls laufen zu lassen, wenn man ihre Skalpe bereits in den Händen hat!“
    „Ich habe Euch meine Gründe gesagt, Sam; drum laßt das Räsonieren! Sagt lieber, was Euch die Laune so verdorben hat!“
    „Well, ist auch danach. Wißt Ihr, wen ich getroffen habe?“
    „Fred Morgan.“
    „Egad! Wer hat es Euch gesagt? “
    „Ihr habt den Namen ja laut genug gerufen, als Ihr den Mann erkanntet.“
    „So! Weiß nichts davon. Ratet, wer der Kerl ist!“
    Bei dieser Frage und dem wutig-erhitzten Benehmen des alten Jägers kam mir ein Gedanke.
    „Doch nicht etwa gar der Mörder Eures Weibes und Kindes!“
    „Natürlich! Wer sonst?“
    Ich fuhr empor.
    „Das ist stark! Das ist viel! Habt Ihr ihn erwischt?“
    „Entkommen ist mir der Halunke; fort ist der Schuft, weg über alle Berge! Oh, ich könnte mir die Ohren herausreißen vor Grimm, wenn ich noch welche hätte!“
    „Ich sah doch, wie Ihr ihm zu Pferd nachschnelltet, mitten unter die Indianer hinein!“
    „Hat nichts geholfen, gar nichts. Ich habe ihn gar nicht wiedergesehen. Vielleicht hat er sich zur Erde geworfen, so daß ich an ihm vorübergeritten bin. Aber mein wird er; finden muß ich ihn! Die Pferde sind fort, und so können wir uns an die Fußspuren halten.“
    „Wird eine schwierige Aufgabe sein! Zwar sind die Spuren eines Weißen recht gut von der Fährte eines Roten zu unterscheiden, aber wer sagt Euch denn, daß er nicht klug genug ist, auch einwärts zu gehen, wie die Indianer? Und wird es auch immer ein Terrain geben, auf welchem die Fährte zu erkennen ist?“
    „Ihr habt recht, Charley; aber was soll ich sonst tun?“
    Ich griff in die Tasche und zog die zwei Beutel und die Papiere hervor, welche ich bei dem Pferd des Weißen gefunden hatte.
    „Vielleicht finden wir hier einen Anhalt über das, was wir vorzunehmen haben.“
    Ich öffnete die Beutel. Ganz in unserer Nähe brannte eines der Feuer; sein Schein fiel auf den Inhalt, den ich ganz deutlich zu erkennen vermochte. Ich stieß einen Ruf der Überraschung aus.
    „Steine, echte Steine, Diamanten! Sam, ich halte einen außerordentlichen Reichtum in den Händen!“
    Wo hatte sie dieser Bushheader her, und wie kamen sie mit ihm in die wilde Savanne? Auf eine rechtmäßige Weise konnte er sie nicht besitzen, das war sicher, und ich hatte unbedingt die Verpflichtung, den wahren Eigentümer ausfindig zu machen.
    „Diamanten? 's death, ist's wahr? Zeigt her! Ich habe in meinem ganzen Leben zum Beispiel noch niemals das Glück gehabt, so ein teures Stückchen Erdreich zwischen meinen Fingern zu halten.“
    Ich gab sie ihm hin.
    „Es sind Brasilianer. Hier, schaut sie an!“
    „Hm, was die Menschen doch für sonderbare Geschöpfe sind! Es ist doch nur Stein, nicht einmal ein rechtes, gutes Metall, nicht wahr, Charley?“
    „Kohlenstoff, Sam, nichts als Kohlenstoff!“
    „Kohlenstoff oder Koks meinetwegen; ich gebe für den ganzen Kram hier mein altes Schießeisen nicht hin! Was werdet Ihr mit den Schlacken tun?“
    „Sie dem rechtmäßigen Eigentümer wiedergeben.“
    „Und wer ist das?“
    „Weiß es nicht, werde es aber wohl erfahren, denn ein so horribler Verlust wird nicht still ertragen, sondern in allen Zeitungen ausgeschrieben.“
    „Hihihihi, so müssen wir gleich morgen abonnieren; nicht, Charley?“
    „Ist vielleicht gar nicht nötig; am Ende finden wir in diesen Papieren irgendeinen Aufschluß.“
    „Da seht doch zum Beispiel gleich einmal nach!“
    Ich tat es und fand zwei sehr gute Karten der Vereinigten Staaten und einen Brief, welchem das Couvert fehlte. Er lautete:
    „ Galveston, den …
    Lieber Vater! Ich brauche Dich; komme so schnell wie möglich, ganz gleich, ob Dir Dein Streich mit den Steinen gelungen ist oder nicht. Reich werden wir auf alle Fälle. Mitte August triffst Du mich in der Sierra Rianca da, wo der Rio Pecos zwischen dem Skettel- und Head-Pik heraustritt. Das Weitere nur mündlich.
    Dein
    Patrik.“
    Das Datum war bei Galveston abgerissen; ich konnte also