0357 - Die Arenakämpfer

blitzschnell einen Arm aus. Mit voller Wucht rannte der Haluterähnliche dagegen, flog zurück und gegen einen seiner Gefährten, der mit umgerissen wurde und den dritten Fremden noch zu Fall brachte.
    Zornige Schreie ertönten. Aber Paladin trat einen Schritt näher an die drei Fremden heran, und da standen sie schweigend auf und warteten, bis der Gigant ihnen den Weg freigab.
    Erst jetzt sahen sie Camaron Olek und die beiden Woolver-Zwillinge. Armond Bysiphere humpelte ebenfalls wieder herbei. Einer der Fremden schnaubte verächtlich, dann drehte er sich zu Paladin um und fragte: „Was macht dieses kümmerliche, fremdartige Gesindel hier auf dem Schiff? Hast du keine besseren Diener als diese?"
    Dr. By grinste trotz seiner schmerzenden Rippen. Er konnte sich vorstellen, wie diese provozierende Anspielung auf körperliche Kleinheit gerade die Siganesen treffen mußte - und unter ihnen besonders Major Harl Dephin, der geradezu allergisch gegen solche Vergleiche war.
    Dennoch beherrschte sich der USO-Spezialist. Über den halutischen Translator, der positronisch auf die alt-halutische Sprache programmiert worden war, erklärte er kalt: „Die du so beschimpft hast, sind meine Freunde, Fremdling. Ich will euch zugute halten, daß ihr mit unseren Sitten nicht vertraut seid, aber künftig betrachte ich jede Herabsetzung meiner Freunde als Beleidigung meiner Person!" Er streckte erneut einen Arm aus und tippte einen der Fremden mit dem Finger gegen die Brust. Der Haluterähnliche geriet ins Wanken, fing sich jedoch wieder. „Dein Name?" herrschte Dephin ihn an.
    „Ulgurtz!" kam es, wie aus der Pistole geschossen.
    Die beiden anderen Fremden warteten die Aufforderung Paladins nicht erst ab, sondern nannten sofort ihre Namen. Sie lauteten Malatz und Giritz.
    „So!" sagte Dephin zufrieden. „Und nun unsere Namen!" Er stellte die Menschen zuerst vor, danach die beiden Haluter und dann sich selbst. Dr. Bysiphere hatte Mühe, eine spöttische Bemerkung zurückzuhalten, als Dephin sich den Fremden gegenüber nicht mit Paladin vorstellte, sondern mit seinem Namen Harl Dephin - und dem Beinamen „Der Unüberwindliche". Diese Siganesen liebten eben die besonderen Effekte.
    Im anschließenden Gespräch, bei dem die Fremden sich wiederum hauptsächlich an Harl Dephin wandten, stellte sich heraus, daß sie sich Mooghs nannten. Die beiden Haluter waren darüber etwas enttäuscht, hatten sie doch gehofft, die Nachkommen ihrer Ururahnen würden sich ebenfalls Haluter nennen.
    Lange ließen sich die Mooghs jedoch nicht auf das Ausfragen ein, das Harl Dephin praktizierte. Sie gingen ungeniert in der Kommandozentrale hin und her, musterten in unverhohlener Neugier die Schaltungen und benahmen sich dabei gegenüber den Terranern so rücksichtslos, daß diese ständig Gefahr liefen, zertreten zu werden. Die beiden Haluter wurden jedoch von ihnen respektiert, aber nur Paladin brachten sie so etwas wie Achtung entgegen, das aber wohl nur deshalb, weil sie seine Überlegenheit anerkannten.
    Soeben hatte Tronar Woolver sich nur durch eine Flanke über den Pilotensitz vor dem massigen Körper Malatz, retten können. Der Moogh war einfach einen Schritt zur Seite getreten, ohne sich davon zu überzeugen, daß die Stelle frei war.
    „In den Augen dieser Kerle scheinen wir nur Ungeziefer zu sein!" schimpfte er erbittert.
    „Vielleicht sind sie kurzsichtig", entgegnete Dr. By ironisch und stieß im nächsten Augenblick einen unterdrückten Schmerzensschrei aus. Er hatte versucht, den rückwärts schreitenden Ulgurtz dadurch auf seine Person aufmerksam zu machen, daß er ihm mit aller Kraft in den verlängerten Rücken trat. Nun glaubte er, alle Zehen seines rechten Fußes seien gebrochen. Ulgurtz dagegen drehte sich nicht einmal um; er kratzte sich lediglich die betroffene Stelle, als hätte es ihn dort gejuckt.
    Camaron Olek lachte Tränen. Er hatte sich auf die Deckplatte eines Sektorcomputers gerettet.
    „Bringt euch erst mal in Sicherheit, Männer!" rief er. „Allmählich werden wir die Mooghs schon dazu bringen, mehr Rücksicht zu nehmen „ „Wie denn?" fragte Bysiphere und streifte seinen rechten Stiefel ab.
    Im nächsten Moment ließ er den Stiefel fallen, riß die Augen weit auf und blickte verzweifelt umher.
    „Was war denn?" fragte Rakal Woolver verwundert und wich spielerisch tänzelnd dem herumschlenkernden Arm Giritz, aus.
    „Cäsar!" schrie der Plophoser in großer Erregung. „Ich habe unseren Erkennungspfiff gehört."
    Er