0438 - Im Jahr der Cappins

können. Ovaron hatte großen Eindruck auf Perry gemacht. Er hielt den Cappin für einen vernünftigen und vorausschauenden Mann.
    „Soll ich einmal versuchen, an Tschubai heranzukommen?"
    erkundigte sich Tolot angriffslustig. „Mit diesen beiden Robotern werde ich fertig. „ „Verhalten Sie sich ruhig, Tolot." Rhodan wusste, dass er dem Haluter keine Befehle geben konnte. „Mit diesen beiden Robotern werden Sie vielleicht fertig. Aber wenn sie erledigt sind, tauchen ein paar Dutzend andere an ihrer Stelle auf. Außerdem traue ich diesem seltsamen Pferd nicht. „ Er warf dem Morga einen schnellen Blick zu, doch Takvorlan zeigte sich völlig unbeteiligt.
    „Wahrscheinlich wurde Tschubai nur außer Gefecht gesetzt, damit er nicht mit uns aus dieser Station fliehen kann. Die Cappins wissen offenbar von seinen Fähigkeiten. „ „Ovaron weiß davon", schränkte Rhodan ein. „Ich bin nicht sicher, ob er sein Wissen an die anderen Verantwortlichen unter den Cappins weitergegeben hat."
    Sie wurden unterbrochen, als zwei flugfähige Roboter neben Tschubai landeten und ihn an Armen und Beinen packten.
    Tolot bewegte sich unruhig.
    „Sie bringen ihn weg. Wollen wir das zulassen?"
    „Wir haben keine andere Wahl. „ Rhodan ließ die Roboter nicht aus den Augen. Takvorlan schien den Robotern Befehle zu geben, aber es war nicht zu erkennen, auf welche Weise das geschah.
    Jedenfalls war der Morga mehr als nur ein sprechendes Pferd.
    Tschubai wurde hochgehoben. Die Roboter flogen mit ihm auf eine achteckige Tür zu. Sie bewegten sich dabei so langsam, dass Rhodan und seine beiden Begleiter der Gruppe folgen konnten.
    Takvorlan übernahm die Spitze. Er bewegte sich mit sicheren Schritten. Rhodan schloss daraus, dass das Wildpferd oft in diese Schaltstation kam, die offenbar nur dem Cappin Ovaron zur Verfügung stand. Sie gelangten in einen hell beleuchteten Korridor, dessen Wände und Decke mit einem Netz von Leitungen überzogen waren. Der Boden wies Unebenheiten auf. Ab und zu gingen die Raumfahrer über eine Art Gitter, durch das sie in tiefer gelegene Räume blicken konnten. Überall standen große Maschinen. In den Hallen und Räumen der Schaltstation OVARON summte es ununterbrochen. Sie durchquerten eine Maschinenhalle. Befriedigt registrierte Rhodan, dass die Roboter mit Tschubai sehr behutsam umgingen. Der Korridor mündete in einen kleineren Raum. Rhodan erkannte sofort, dass er sich in einem medizinischen Labor befand. Tschubai wurde auf eine Bahre gelegt. Die Roboter, die ihn hergebracht hatten, zogen sich bis zur Wand zurück. Nur Takvorlan blieb neben Tschubai stehen.
    Zwei kugelförmige Roboter, die zahlreiche tentakelförmige Auswüchse besaßen, schwebten heran. Sie trugen eine gürtelähnliche Konstruktion aus glänzendem Metall.
    „Was bedeutet das?" flüsterte Saedelaere beunruhigt.
    „Warten wir ab!" Rhodan ahnte, dass der von den Robotern herbeigebrachte Gürtel für Tschubai bestimmt war. Die Roboter breiteten den Gürtel aus und schwebten dann zu beiden Seiten der Bahre auf den Boden. Sie schoben den Gürtel unter Tschubais Rücken hindurch und zogen ihn dann enger. Als er über dem Kampfanzug des Mutanten spannte, wurde er direkt über dem Bauch verschlossen. Die Roboter zogen sich von der Bahre zurück. Takvorlan bedeutete Rhodan durch Hufescharren und heftige Kopfbewegungen, dass er den Translator einschalten sollte. Rhodan kam dem Wunsch des Morga nach.
    „Dieser Gürtel ist ein Automatvernichter", erklärte einer der Roboter mit sanfter Stimme. „Ein Sensor in ihm peilt jeden parapsychischen Impuls an, der vom Träger des Gürtels ausgeht.
    Das hat zur Folge, dass das Schloss des Gürtels einen Thermostrahl auslöst, der den Träger vernichtet. „ Tolot und Rhodan wechselten einen bestürzten Blick. Rhodan wusste, dass damit jede Fluchtmöglichkeit ausgeschlossen war.
    Wenn Tschubai seine parapsychischen Kräfte aktivierte, würde er sein eigenes Todesurteil sprechen. Rhodan sah den beiden kugelförmigen Robotern nach, die ihre Aufgabe erledigt hatten und nun verschwanden.
    „Sobald Tschubai aufwacht, müssen wir ihn warnen", sagte Saedelaere. „Schon ein schwacher Paraimpuls kann ihn töten. „ Rhodan trat an das Lager heran und berührte den Gürtel. Er fühlte sich kalt an. Das Schloss machte einen unzerstörbaren Eindruck. Rhodan begann daran zu zerren, ohne jedoch Erfolg zu erzielen. Tolot trat neben ihn. Er packte das Schloss mit seinen mächtigen Händen.
    „Aufhören!" Rhodan