0438 - Im Jahr der Cappins

unseren Lord Zwiebus gegenüberzustellen, dann werden wir feststellen, wie er reagiert."
    Rhodan warf dem Haluter einen skeptischen Blick zu. Schließlich wussten sie nicht, ob sie Lord Zwiebus, den sie aus der Gegenwart mit in diese Zeit gebracht hatten, jemals wiedersehen würden.
    Takvorlan scharrte mit den Hufen. Die Roboter reagierten auf dieses Signal wie auf einen Befehl. Sie flogen auf die Gefangenen zu und veranlassten sie zum Weitergehen. Mit ihren kegelförmigen Außenverkleidungen glichen die Roboter den neuen terranischen Kampfmaschinen vom Typ TARA-III-Uh.
    Durch einen Tunnel, in dem fast völlige Schwerelosigkeit herrschte, gelangten die Gefangenen und ihre Begleiter in einen anderen Raum.
    Rhodan bewunderte die Geschicklichkeit, mit der der Morga sich im schwerelosen Zustand bewegte. Der Raum, den sie jetzt betraten, war so hell beleuchtet, dass Rhodan einen Augenblick geblendet war. Als sich seine Augen an das Licht gewöhnt hatten, sah er, dass sich in der Mitte des Raumes ein halbes Dutzend Kontursessel befanden, die sich langsam um eine bis zur Decke ragende Säule drehten. Zahlreiche Leitungen und Kabel führten auf die Sessel zu. An der dem Eingang gegenüberliegenden Wand stand eine Positronik mittlerer Größe. Der Boden wies zahlreiche Rillen auf. Rhodan vermutete, dass einige Einrichtungsgegenstände darin eingelassen waren, die bei Bedarf ausgefahren werden konnten.
    Takvorlan bewegte sich auf die Sessel zu. Er bedeutete den Terranern, darin Platz zu nehmen.
    Rhodan zögerte.
    „Die Sache gefällt mir nicht", sagte er leise zu seinen Begleitern.
    „Ich nehme an, dass wir verhört oder sogar beeinflusst werden sollen. „ „Zum Glück ist für mich kein passender Sessel dabei", erklärte Icho Tolot, ohne sich die Mühe zu machen, seine Stimme zu dämpfen. Takvorlan wurde ungeduldig. Die Roboter reagierten sofort und drängten die drei Männer in Richtung der Sessel.
    „Sollen wir uns zur Wehr setzen?" fragte Saedelaere.
    Rhodan schüttelte den Kopf.
    „Das wäre Wahnsinn. Wir haben keine Chance, unsere Wächter zu überrumpeln. Tschubai kann nicht mit uns aus der Station teleportieren, solange er den Automatvernichter trägt. „ Er ging an Takvorlan vorbei. Wieder hatte er den Eindruck, dass die Pferdeaugen, die ihn anblickten, nicht echt waren. War Takvorlan ein Spezialroboter? Rhodan glaubte nicht daran. Die Cappins bauten ähnliche Roboter wie die Terraner. Pferde hatten sie wahrscheinlich erst auf der Erde kennengelernt. Rhodan ließ sich in seinem Sessel nieder. Der Bezug fühlte sich warm und geschmeidig an. Plötzlich ging ein Ruck durch den Körper des Terraners.
    Gravitationsprojektoren! schoss es durch sein Gehirn. Die erhöhte Schwerkraft fesselte ihn an den Sessel. Er saß da, ohne sich zu bewegen. Seine Glieder waren von bleierner Schwere.
    Saedelaere, der vor ihm stand, beobachtete ihn aufmerksam.
    „An diesen Sitzen ist etwas faul, Sir", stellte der Transmittergeschädigte fest.
    „Erhöhte Schwerkraft", erwiderte Rhodan mühsam. „Nicht ... so schlimm. „ Tolot näherte sich den sechs Sitzen.
    „Wenn es unerträglich wird, greife ich ein", verkündete er drohend.
    „Setzen Sie sich!" befahl Rhodan Tschubai und Alaska. „Um so schneller geht alles vorbei. „ Er war sicher, dass ihnen keine unmittelbare Gefahr drohte.
    Wenn sie getötet werden sollten, hätte Takvorlan schon längst gehandelt. Auch der Automatvernichter um Tschubais Hüfte bewies, dass man sie vorläufig als Gefangene behandeln wollte.
    Saedelaere ließ sich links neben Rhodan nieder. Sein Körper wurde schlaff, als die erhöhte Schwerkraft darauf einwirkte.
    Tschubai nahm achselzuckend rechts neben Rhodan Platz. Tolot blickte seine drei Begleiter unschlüssig an. Als ahnten sie, wie gereizt der Haluter war, bildeten sechs Roboter jetzt einen Halbkreis um Tolot. Takvorlan verließ den Raum durch eine kleine Seitentür, die hinter ihm zuglitt.
    Rhodan versuchte sich völlig zu entspannen, weil die Schwerkraft dann leichter zu ertragen war. Er machte sich Sorgen um Whisper, von dem er nicht wusste, wie er diese Strapaze überstehen würde.
    Minutenlang geschah nichts. Dann leuchteten an der Positronik ein paar Lampen auf. Ein tellerförmiger Gegenstand senkte sich auf Rhodans Gesicht herab. Er bestand aus glänzendem Metall.
    Kaum sichtbare Metallfäden hingen von der Innenfläche des Tellers herab. Rhodan fühlte, wie sein Körper an mehreren Stellen von Kabelenden berührt wurde. Er besaß nicht