0446 - Die Zeitbrüder

leicht zu finden, da es von der Rückstrahlung des Saturn angeleuchtet wird."
    Ovaron trat einen halben Schritt nach vorn, blieb aber zögernd stehen.
    Rhodan bemerkte es und sagte: „Sie zuerst, Ovaron!"
    „Danke, Perry."
    Der Cappin stellte sich vor das Teleskop und preßte den transparenten Helm gegen das Okular, das mit einer batteriegeheizten hauchdünnen Folie gegen Kälte und zersetzende Einflüsse der Atmosphäre geschützt war.
    Er sah einen blassen Fleck, kaum fingernagelgroß, langsam nach oben wandern. Die Form ließ sich nicht erkennen. Das war der Nachteil davon, daß keine elektronischen Verstärker und keine Feldspiegel verwendet werden durften, um das Ortungsrisiko auszuschließen.
    Ovaron bediente zwei Stellräder, so daß das Teleskop dem Objekt folgte. Nach einigen Minuten, in denen er, überschlägige Berechnungen angestellt hatte, wußte er, daß das Schiff in eine weite elliptische Bahn um den sechsten Saturnmond eingeschwenkt war.
    Er gab das Teleskop für den Großadministrator frei.
    „Viel ist nicht zu erkennen", bemerkte er dazu. „Sie werden sehr aufpassen müssen, um das Ausschleusen des Beibootes nicht zu verfehlen. Ich nehme jedenfalls an, daß ein Boot ausgeschleust wird, andernfalls wäre das Schiff nicht in einen Orbit gegangen, sondern direkt gelandet."
    Rhodan schaute durch das Okular, dann nickte er.
    „Ich sehe nur einen Lichtfleck. Tolot, wie ist es bei dir gewesen?"
    Der halutische Gigant lachte.
    „Meine Augen sind ein wenig besser als eure. Ich schlage vor, du läßt mich wieder 'ran."
    Der Großadministrator trat sofort vom Teleskop zurück.
    Icho Tolot öffnete abermals seinen Helm. Sein fremdartiger Metabolismus wurde spielend mit der dünnen, für Menschen tödlichen und eisigen Atmosphäre fertig. Er hätte es sogar einige Zeit im Vakuum des freien Weltraums aushalten können.
    „Ich erkenne die Eiform deutlich", berichtete er. „Das Teleskop nimmt ausreichend Wärmestrahlung vom Schiff auf, so daß ich meine Augen nur auf Infrarot umzustellen brauche. - Jetzt müßte es eigentlich ein Boot.., Schon geschehen! Ein winziges Objekt löst sich vom Schiff. Jetzt feuern die Triebwerke! Es bricht aus dem Orbit aus, kommt herunter."
    Perry Rhodan kniff die Augen zusammen und starrte in den Himmel. Er konnte jedoch keine Triebwerksglut sehen. Vermutlich war das Beiboot noch zu weit entfernt. Außerdem stieg Saturn von Osten aus immer höher, und seine Rückstrahlung überlagerte alle schwächeren Leuchterscheinungen.
    „Ebenfalls eiförmig", sagte Tolot. „Achtung, Planhirnberechnung!
    Das Beiboot steuert offenbar den von Paladin entdeckten potentiellen Landeplatz an."
    „Das Hochplateau, viereinhalb Kilometer nordwestlich?" fragte Rhodan.
    „So ist es, Rhodanos. Das beweist übrigens, daß die Besucher zum Geheimdepot Ovarons wollen."
    Er schwenkte das Teleskop nach unten und sah erneut hindurch.
    „Das Plateau ist von hier aus gut einzusehen. Ich schlage vor, wir riskieren die Verwendung von elektronisch verstärkten Richtmikrophonen. Da wir die Cappin-Sprache beherrschen, könnten wir eventuelle Unterhaltungen außerhalb des Bootes verfolgen.
    Die geringfügige Energie-Emission geht in der Streustrahlungsflut der Schiffstriebwerke garantiert unter."
    „Meine geringfügige Para-Ausstrahlung ebenfalls!" rief jemand schrill und triumphierend.
    Perry zuckte zusammen, als er Gucky erkannte. Der Mausbiber war ins Freie teleportiert, obwohl Ovaron sieben Tage zuvor von einem Antipsi-Feld gesprochen hatte!
    „Ich habe es ausprobiert", erklärte 'der Ilt stolz, „weil ich mir dachte, daß Ovarons Denkkasten die Para-Abwehr nicht unendlich lange aufrechterhalten wird. Da er wieder Verstecken spielt, darf er sich doch nicht verraten, und er muß annehmen, wir könnten das Antipsi-Feld orten."
    „Warum sollte er das annehmen?" fragte Rhodan.
    „Weil ich damals nur einmal teleportiert bin, Chef."
    „Die Begründung ist stichhaltig", warf Tolot ein. Die Stimme des Haluters klang seltsam dünn. Er sprach innerhalb einer sehr dünnen und wenig leitfähigen Atmosphäre.
    Perry seufzte.
    „Na schön, aber wenn du wieder einmal herumprobierst, Kleiner, dann teile mir das vorher mit. Auch ein Mausbiber kann sich einmal irren."
    „Warum soll er besser sein als du, Großadministrator!" stellte Gucky trocken fest.
    Ovaron lachte leise.
    „Beiboot fällt parabelförmig auf das Plateau zu!" meldete Icho Tolot. „Jetzt feuert das Haupttriebwerk wieder."
    Diesmal sahen es auch