05 - Der Kardinal im Kreml

bloß diese Affen von der Sicherheit an - glotzen aufs Spielfeld. Wenn ich jetzt Jasow umbringen wollte -»
«Keine so üble Idee, wie ich höre», bemerkte der dritte. «Der Vorsitzende -»
«Das geht uns nichts an!» fuhr der Offizier barsch dazwischen. «Los, Eddie!» schrie Mary Pat schrill, als die zweite Spielzeit begann. Ihr Sohn sah verlegen auf. Warum muß die Mami immer so ausrasten? dachte er.
«Wer war das?» fragte Mischa fünf Meter weiter.
«Die Dürre da drüben - wir sind ihr mal begegnet, erinnern Sie sich noch?» sagte Jasow.
«Ist wohl ein Fan», stellte Filitow fest, als die Gastgeber einen Angriff vortrugen. Bitte, Genosse Minister, nimm mir das ab... Sein Wunsch ging in Erfüllung.
«Gehen wir mal rüber und sagen ihr guten Tag.» Die Menge wich vor ihnen zurück, und Jasow machte sich von links an die Frau heran.
«Mrs. Foley?»
Sie drehte sich rasch um, lächelte flink und wandte sich dann wieder dem Spielgeschehen zu. «Tag, General -»
«Eigentlich bin ich Marschall. Ist Ihr Sohn die Nummer zwölf?»
«Ja, und haben Sie gesehen, wie ihm der Tormann die Chance vermasselt hat?»
«Er hat brillant gehalten», meinte Jasow.
«Soll er das bei einem anderen tun!» rief sie, als die gegnerische Mannschaft in Eddies Hälfte eindrang.
«Sind alle amerikanischen Fans so fanatisch wie Sie?» fragte Mischa.
Sie drehte sich etwas verlegen um. «Schrecklich, nicht wahr? Eltern sollten sich doch verhalten -»
«Wie Eltern?» Jasow lachte.
Das überraschte sie. Er galt als verkniffener, ernster Typ.
«Wer ist die Frau?»
«Amerikanerin. Ihr Mann ist der Presseattache. Ihr Sohn spielt mit. Wir haben beide in den Akten. Nichts Besonderes.»
«Hübsch ist sie aber. Ich wußte gar nicht, daß Jasow ein Schürzenjäger ist.»
«Meinen Sie vielleicht, er will sie rekrutieren?» merkte der Fotograf an und knipste fleißig.
«Hätte ich nichts dagegen.»
In der dritten Spielzeit wurde es aufregend. Ein Schuß aufs Tor wurde gehalten, der Puck prallte zurück. Der Mittelstürmer nahm ihn und tobte los aufs gegnerische Tor, rechts flankiert von Eddie, gab ab, ehe er gestoppt wurde. Eddie fegte weiter zur Ecke - unfähig, aufs Tor zu schießen und von einem heranstürmenden Verteidiger gehindert, sich ihm zu nähern.
«Zurückgeben!» schrie seine Mutter. Das hörte Eddie nicht, aber er sah auch so, daß der Mittelstürmer nun in Schußposition war. Eddie spielte ihm den Puck zu. Der junge Mittelstürmer stoppte ihn mit dem Stock und knallte ihn dann zwischen den Beinen des Tormanns hindurch ins Tor.
«Perfekter Paß», bemerkte Jasow mit Bewunderung. «Ihnen ist wohl klar, daß Ihr Sohn nun Staatsgeheimnisse kennt und das Land nicht mehr verlassen darf.»
Mary Pat machte vor Entsetzen große Augen und brachte Jasow nun wirklich zu der Annahme, daß sie eine hysterische Frau aus dem Westen war.
«Ist das Ihr Ernst?» fragte sie leise. Die beiden Soldaten brachen in Gelächter aus.
«Der Genosse Minister scherzt», sagte Mischa nach einem Augenblick.
«Dachte ich mir's doch», sagte sie wenig überzeugend und wandte ihre Aufmerksamkeit wieder dem Spiel zu. «Los, noch ein Tor!»
«Also, wenn das eine Spionin ist, freß ich meine Kamera!»
«Überlegen Sie sich mal, was Sie da gesagt haben», flüsterte der Offizier und wurde sofort wieder ernst. Was hat er da gesagt? Ihr Mann, Edward Foley, war nicht clever genug, um seinen Job bei der New York Times zu halten. Einerseits die perfekte Tarnung, von der jeder richtige Geheimagent träumte, andererseits ein Typ, den man überall auf der Welt in Regierungsdiensten fand. Er wußte das genau, denn sein Vetter, ein ausgemachter Dummkopf, arbeitete im Außenministerium. «Haben Sie auch genug Film?»
Vierzig Sekunden vorm Abpfiff bekam Eddie seine Chance. Ein gegnerischer Verteidiger klärte, und der Puck landete beim Mittelverteidiger, der ihn nach rechts abspielte. Der Gegner war im Begriff gewesen, seinen Tormann auszuwechseln, als Eddie den Paß annahm und aufs Tor schoß. Der Puck knallte gegen den Posten, prallte ab und landete hinter der Torlinie.
«Tor!» jubelte Mary Pat trotzdem, sprang auf und ab und umarmte Jasow, was dessen Leibwächter konsternierte. Dann packte sie Filitow.
«Hab ich's nicht gesagt? Sie bringen Glück!»
«Gute Güte, sind denn alle amerikanischen Hockeyfans so verrückt?» fragte Mischa und löste sich von ihr. Ihre Hand hatte für den Bruchteil einer Sekunde seine berührt; die drei Filmkassetten steckten im Handschuh. Ihr Geschick bei der