0542 - Die Stunde des Zentauren

bleiben, aber als Tolot dicht vor ihm auftauchte, sprang er doch mit quietschendem Schrei zurück.
    „Beruhige dich, Kleiner", sagte der Haluter mit rollendem Baß, „ich bin kein Geist, sondern lebendig wie immer."
    Der Ilt sah sich aufmerksam um, und sein Nackenfell sträubte sich.
    „Wie ist das möglich?" flüsterte er. „Die Maschinen arbeiteten doch eben noch. Jetzt aber stehen sie still. Ihre Verkleidung ist schmutzbedeckt, die Verglasung der Kontrollampen trüb und finster."
    „Und die Überwachungsroboter fehlen", ergänzte Tolot, „wenn man einmal davon absieht, daß auch Wyt und der Fremde verschwunden sind. Wenn mein Planhirn sich nicht irrt, dann befinden wir beide uns entweder in der Vergangenheit oder in der Zukunft."
    „Wahrscheinlich in der Zukunft", überlegte Gucky laut. „Es sieht aus, als wären diese Maschinen sehr lange nicht mehr benutzt worden." Er seufzte. „Es klingt zwar unglaubwürdig, aber ich denke, der Blauschupper hat uns durch die Zeit befördert, wenn mir auch schleierhaft ist, wie er das bewerkstelligt haben kann."
    Er streckte die Hand aus und umklammerte Tolots Daumen, dann teleportierte er auf das Dach des Kuppelbaues.
    Es war Tag, aber an der Oberfläche dieses Planeten glich nichts dem, was der Ilt und Tolot von Pförtner kannten. Am Himmel leuchtete groß und trübrot eine fremde Sonne und beleuchtete verwahrloste und eingesunkene Riesenbauten, zwischen denen eine mindestens anderthalb Kilometer hohe Statue stand. Glitzernde Quarzkristalle wurden vom Wind durch die Straßen und über die Plätze getrieben - und sie bedeckten auch das Gelände rings um die Stadt. Weder von den wasserreichen Tages-noch eisbedeckten Nachtgebieten Pförtners war etwas zu sehen.
    Gucky stöhnte.
    „Das ist mindestens eine Million Jahre weit in der Zukunft", sagte er tonlos.
    „Schlimm", erwiderte Icho Tolot, „aber leider noch nicht alles.
    Wenn ich mich nicht sehr täusche, soll diese Statue unseren blaugeschuppten ,Freund darstellen. Ob man ihm wohl deshalb ein Denkmal errichtete, weil er uns beide aus der Normalzeitebene vertrieb?"
    Gucky holte tief Luft.
    „Also, das ist doch die Höhe!" protestierte er. „Niemandem wird ein Denkmal errichtet, der mich, Gucky, den Retter des Universums, vertrieb!"
    Das letzte Wort sagte er an einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit. Er fand sich plötzlich in der Halle wieder, aus der er soeben mit Tolot teleportiert war, die Maschinen liefen ruhig und wirkten gepflegt - und dem Ilt gegenüber standen der Blaugeschuppte und Baiton Wyt. Nebeneinander.
    Wyt lächelte.
    „Hallo, Einzahn! Wo warst du - in der Vergangenheit oder in der Zukunft?"
    Gucky schnaufte empört und deutete wütend auf den Fremden.
    „Das mußt du ihn fragen. Diese heimtückische Bestie war es nämlich, die Icho und mich durch die Zeit schleuderte. Warum ist eigentlich Icho nicht zurück?"
    „Große lebende Statue kommt gleich", ertönte eine metallisch klirrende Stimme.
    Der Mausbiber erstarrte, dann huschte ein flüchtiges Lächeln über sein Gesicht. Er hatte deutlich gesehen, wie der Mund des Blaugeschuppten sich bewegt hatte - und daß Baitons Translatorgerät eingeschaltet war.
    „Die große lebende Statue wird ungehalten über die unfreiwillige Zeitreise sein", erklärte Gucky. Er runzelte das Stirnfell. „Du mußt mir später erklären, ob du Dinge mittels geistiger Kräfte durch die Zeit befördern kannst und wie du das tust, aber jetzt würde mich dein Name interessieren."
    „Er nennt sich ,das Tolpon „, sagte Wyt.
    „Richtig", übersetzte der Translator Tolpons Worte. „Das Tolpon richtig, die Tolpon richtig und der Tolpon auch. Zeitversetzung war Vorsicht. Vertreter von drei intelligenten Arten zuviel für Kontaktversuch. Zwei überflüssig und weg, dann verständigen mit dem Rest."
    „Mit mir", bestätigte Baiton Wyt.
    „Richtig", sagte Tolpon. „Verständigung mit Seiner Exzellenz Baiton Wyt gut..."
    Gucky entblößte seinen Nagezahn in breitem Grinsen, als er sah, daß Baiton bei Tolpons letzten Worten knallrote Ohren bekam.
    „Stört etwas?" fragte Tolpon, der die Reaktion seiner Gesprächspartner registriert, aber nicht verstanden hatte.
    „Keineswegs", erwiderte Gucky schnell. „Es freut mich, daß die Verständigung mit seiner Exzellenz geklappt hat. Mit mir ebenfalls - und mit Tolot wird sie auch klappen. Ich schlage deshalb vor, du holst unseren halutischen Freund zurück, Tolpatsch - äh - Tolpon."
    Der Blaugeschuppte sah Wyt von der