0542 - Die Stunde des Zentauren

unterschiedlichsten Stellungen auf Terrassen und vor den Häusern, die meisten aber schwammen reglos auf den unbewegten Wasserflächen künstlicher Seen, die in Parkanlagen aus schilfähnlichen baumgroßen Pflanzen angelegt waren.
    Baiton Wyt umklammerte mit einer Hand die Zügel Takvorians, mit der anderen die röhrenförmige Waffe. Er fragte sich, aus welchem Grund die Eingeborenen ein Hemmfeld erzeugten, das ihre eigenen Bewegungsabläufe sechzigfach verlangsamte.
    Merkosh beschäftigte sich mit dem gleichen Problem, wie seine folgende Bemerkung verriet.
    „Vielleicht stammen sie aus einem anderen Universum, in dem die Zeit sechzigfach langsamer abläuft als in unserem."
    „Nein, das kann nicht stimmen", widersprach Takvorian.
    „Erinnern Sie sich nicht mehr an das Verhalten des Skurrils, der Baitons Bewegungsabläufe für kurze Zeit um beinahe das Sechshundertfache der Normalgeschwindigkeit verlangsamte?
    Dabei nahm er selber die Normalgeschwindigkeit an. Die Skurrils könnten ihre Bewegungsabläufe also durchaus der in unserem Universum herrschenden Norm anpassen. Eigentlich müßte das auch für sie einfacher sein als das Gegenteil."
    „Was für Sie gilt, braucht nicht für die Skurrils zu gelten, Takvorian", meinte Baiton. „Warum sehen wir uns eigentlich eines der Riesengebäude nicht von innen an?"
    Der Zentaur wendete und jagte in gestrecktem Galopp auf das nächste Gebäude zu. Der Sockel besaß zahlreiche breite Tore, die nicht durch Schotte oder Türen verschlossen waren. Dicht an einem Skurril vorbei, trabte Takvorian mit seinen beiden Reitern in eine von Rundbögen abgestützte Halle. Die Säulenbeine der Rundbögen waren durchschnittlich etwa zwanzig Meter stark, aber sie hatten ja auch das Gewicht des ganzen Riesenbaues zu tragen. Langgezogene tiefe Brummtöne zeugten davon, daß hier Energieaggregate arbeiteten und daß ihre Arbeitsabläufe nur mit dem Sechzigstel der Normgeschwindigkeit dieses Universums erfolgten.
    Immerhin funktionierten sie, denn die Halle war in trübrotes Licht gehüllt, und als Takvorian vorsichtig den Pferdekopf in die Einstiegsöffnung einer transparenten Antigravröhre steckte, spürte er den Zug eines nach oben gepolten Kraftfeldes.
    Kurz entschlossen vertraute er sich dem Kraftfeld an. Da die Eingeborenen durchschnittlich etwa 3,50 Meter groß waren, paßten „Pferd" und Reiter mühelos durch den Einstieg und hatten auch im Antigravschacht genügend Platz. Langsam schwebten sie nach oben - unendlich langsam, fand Takvorian. Er stieß sich mit den Hinterhufen an der Schachtwandung ab - und der zusätzliche Bewegungsimpuls verlieh den drei Personen normale Steiggeschwindigkeit.
    Etwa die Hälfte des Schachtes überwanden sie ohne Zwischenfall, doch dann sahen sie über sich die plumpen Körper zweier Skurrils. Es gab keine Möglichkeit, ihnen auszuweichen.
    Baiton handelte, ohne lange zu überlegen. Er beschleunigte die Wesen telekinetisch.
    „Halten Sie sie vor dem oberen Ende wieder an", sagte Takvorian. „Sie rennen sich sonst die Köpfe ein, weil sie nicht ihrer derzeitigen Geschwindigkeit entsprechend reagieren können."
    „Irrtum!" sagte Merkosh wenige Sekunden später.
    Er brauchte nichts zu erklären. Baiton Wyt, sah, was der Gläserne gemeint hatte. Die emporfliegenden Skurrils, die bis dahin steif wie Statuen gewirkt hatten, bewegten sich plötzlich normalschnell. Einige Stockwerke höher schwangen sie sich geschmeidig aus denn Liftschacht.
    „Sie haben uns genau gesehen", bemerkte Takvorian unbehaglich. „Das wird Ärger geben."
    „Hätten Sie ihre Bewegungsabläufe wieder verlangsamen können?" entgegnete Wyt.
    „So schnell geht das nicht", erläuterte der Zentaur, „da ich mich sehr stark auf das Rothyer-Feld konzentrieren muß. Aber ich fürchte, ich werde es demnächst doch versuchen müssen. Hört!"
    Baiton fuhr sich nervös mit der Zunge über die Lippen. Er hörte deutlich, wie das Geräusch der Energieerzeuger des Gebäudes sich normalisierte. Das bedeutete, daß die Bewegungsabläufe der Aggregate auf die außerhalb von Skurril-Land gültige Geschwindigkeit erhöht worden waren.
    „Wir sollten schleunigst umkehren", schlug Merkosh vor.
    „Der Rückweg ist sicher schon versperrt", widersprach Takvorian. „Jedenfalls der normale Rückweg. Ich halte es für besser, wenn wir bis zum Dach hinauf schweben, sofern man uns nicht vorher belästigt."
    Er hatte es kaum gesagt, da stürzten sich - ungefähr zwölf Stockwerke über ihnen -