0605 - Sprung nach GALAX-Zero

empfangen hatte.
    Auch auf anderen Schirmen und in anderen Lautsprechern der Funkzentrale schienen sich jetzt Impulse abzuzeichnen. Es war nichts Geheimnisvolles an diesen technisch orientierten Versuchen; kaum ein anderes Schiff hatte so oft die Überlegenheit seiner Besatzung dadurch beweisen können, daß es ihnen gelungen war, einen winzigen Vorsprung zu haben. In diesem Fall bedeutete der Vorsprung, daß man Informationen auffing, die aus einem eigentlich zu weit entfernten Teil der Galaxis stammten.
    Einige Minuten später drehte der Leiter der Funkzentrale seinen Sessel und sah Rhodan und Atlan an.
    „Sir!" sagte er trocken. „Wir haben unter anderem sehr interessante Hyperfunksprüche aufgefangen. Kommen Sie bitte in unsere Abteilung?" Atlan sprang auf. „Sofort!" rief er.
    Sie verließen schnell die Zentrale und trafen in kurzer Zeit in der anderen Abteilung ein. Inzwischen hatten sich Spannung und Aufregung aller Anwesenden bemächtigt. Hinter Rhodan und Atlan glitt das Druckschott zu. Der Chef rannte auf sie zu und sagte aufgeregt: „Eine Unmenge von Funksprüchen, die keinerlei interessante Einzelheiten enthielten. Interessant für uns.
    Aber hier... von GALAX-Zero. Eine Folge von Sprüchen an den Planeten Humphyr II."
    Unbekannt, dachte Rhodan. Aber dann horchte er alarmiert auf.
    „Die Funksprüche sind mit einem Kodeschlüssel unterzeichnet, der Ihnen sehr bekannt sein müßte, Sir!"
    Rhodan starrte den Mann an. Zwei Begriffe assoziierten sich: GALAX-Zero und Orana Sestore.
    Wieder zuckte der Verdacht in ihnen hoch. Wie stark oder wie wenig stark ähnelten sich in der absoluten Wirklichkeit Orana Iund Orana II?
    „Solarmarschall Orana Sestore?" murmelte er verblüfft.
    „So ist es. Kommen Sie bitte, ich spiele Ihnen die Funksprüche vor. Sie sind laut Flottenkode dechiffriert worden."
    Rhodan und Atlan setzten sich im schallsicheren Zentrum der Abteilung in die tiefen Spezialsessel, setzten die winzigen Lautsprecherkapseln in die Ohrmuscheln und schalteten die Wiedergabeschirme ein.
    „Natürlich werden auch hier die gleichen Kodes benutzt, die gleichen Schlüssel, die identischen Frequenzen", bemerkte Atlan.
    Immer wieder kämpften sie gegen das Mißtrauen und gegen die permanenten Fehlleistungen ihres Verstandes an. Immer wieder sagten sie sich, daß sich die beiden Welten einander so glichen, als wären sie deckungsgleich... bis auf winzige, nicht darstellbare Einzelheiten.
    „Abfahren!" sagte Rhodan dumpf.
    Seine Gedanken waren, als er die ersten Worte in Komputerschrift auf dem Bildschirm sah und die ersten Worte der Komputerstimme hörte, bei der echten Orana. Bei seiner Freundin, bei der jungen Frau also, deren Charakter er außergewöhnlich gut kannte, und die aus seiner Welt stammte.
    „Orana Sestore!" sagte er. „Solarmarschall auf GALAX-Zero."
    „Das läßt mich aufhorchen!" sagte Atlan scharf.
    Sie sahen sich kurz an und nickten sich zu. Sie verstanden einander. Oranas Funksprüche waren auf einmal unendlich wichtig geworden. Was konnten sie über diese widersprüchliche Parallelwelt aussagen?
    Es gab etwa sechzig Zeilen.
    Oder etwa eine Viertelstunde dekodierten Textes. Als die Bänder durchgelaufen waren, rutschte ein beschriebenes Blatt aus einem der Ausgabeschlitze. Atlan griff danach und las schweigend die unterstrichenen Passagen.
    „Wenn Orana tatsächlich Kommandantin von GALAX-Zero ist, wie ihr Funkschlüssel beweist, dann ist sie eine wichtige Persönlichkeit mit ungeahnten Möglichkeiten."
    Perry schloß die Augen, dann knurrte er: „Wie auch immer der Charakter dieser Orana sein mag - sie ist unmöglich so wenig intelligent, wie diese Funksprüche aussagen."
    Atlan lachte kurz und erkundigte sich halb ungläubig, halb belustigt: „Woraus schließt du das, Perry?" Rhodan schlug aufgebracht mit dem Handrücken gegen das Blatt.
    „Dieser Planet, der angefunkt wird. Schön, es sind meist weitergegleitete Nachrichten, hauptsächlich wirtschaftlicher Bedeutung. Aber diese Passagen hier beweisen mir, daß es kurze, bedeutungsvolle Botschaften an eine Minderheit sind."
    Atlan meinte anerkennend: „Hervorragend und völlig unverdächtig eingestreut. Aha ... ich verstehe."
    Nicht alles, was offensichtlich scheint, ist tatsächlich so! wisperte der Extrasinn.
    Atlan grinste kühl.
    „Fassen wir zusammen!" sagte er laut. In der Zwischenzeit waren viele andere Funksprüche abgehört worden, aber kein anderer von ihnen schien von größerer Bedeutung zu sein.
    „Orana