0727 - Spezialisten der Nacht

laut, als fürchte er, wir könnten ihn nicht verstehen. „Ihr seid die ersten Besucher aus dem All, die ihren Fuß auf diesen geheiligten Boden setzen."
    Gespannt musterten sie uns, als die Übersetzung aus den Geräten ertönte, die wir auf der Brust trugen.
    „Ich will mit dem Obersten Verwalter sprechen. Sofort", antwortete Pestnor grußlos. „Wir haben noch nicht vergessen, daß ihr uns mit Atomraketen vernichten wolltet."
    „Das war ein Mißverständnis", antwortete der Lare. „Wir haben diese Geschosse ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken auf den äußeren Mond gelenkt. Sie müssen zugeben, daß sie dort alle explodiert sind. Keines hat Ihr Raumschiff erreicht."
    „Das ist richtig", bemerkte ich. „Der Zwischenfall ist bedeutungslos für uns."
    Ich spürte, wie erleichtert sie reagierten. Pestnor blickte mich zornig an. Mir aber kam es nicht auf eine Auseinandersetzung mit vielleicht unwichtigen Männern an. Ich wollte ebenso wie Pestnor mit den wirklich führenden Persönlichkeiten verhandeln.
    Dazu aber war es überflüssig, bereits mit geringen Rängen zu streiten.
    „Wir haben wichtige Dinge zu besprechen", fuhr ich fort. „Wir erwarten, mit den bedeutendsten Laren zusammenzutreffen.
    Wann wird das sein?"
    „Ich habe die ehrenvolle Aufgabe, Sie ins Regierungszentrum zu bringen", antwortete der Sprecher der Gruppe. Er gab den anderen Laren ein Zeichen. Wir gingen in das Hauptgebäude.
    Dabei beobachtete ich, daß die Soldaten bei den Panzern und Geschützen offenbar eine Entspannung registrierten. Sie bewegten sich plötzlich freier.
    Vor dem Hauptgebäude stiegen wir in bodengebundene Fahrzeuge. Mit heulenden Sirenen jagten wir durch breite Straßen. Pestnor und ich konnten kaum etwas sehen. Militär bewachte die Wege und drängte überall die Neugierigen zurück.
    Dabei schien es einige unliebsame Zwischenfälle gegeben zu haben. Ich sah einige Tote, die man in der Eile noch nicht hatte wegschaffen können.
    Vom Regierungsgebäude sahen wir so gut wie nichts. Die Fahrzeuge rasten in eine Art Tiefgarage, von der aus wir in einem geräumigen Lift aufstiegen. Wir kamen in weiten, luxuriös eingerichteten Räumen heraus, in der etwa hundert zivil gekleidete Laren auf uns warteten. Die Gespräche verstummten augenblicklich, als wir eintraten, und ein mit Metallarmbändern und funkelnden Edelsteinen geschmückter Lare kam uns entgegen. Obwohl er mir unsäglich fremd war, sah ich ihm an, daß er sich vor uns fürchtete. Er begrüßte uns mit pathetischen Worten, die ich kaum beachtete. Von nun an überließ ich bewußt Pestnor die Verhandlungsführung.
    Auch er spürte die Angst der Laren, und er nutzte sie brutal aus. Er unterbrach den Regierungschef, als dieser allzu lange sprach.
    „Wir sind direkt aus einem Schwarzen Loch in diese Galaxis gekommen. Beobachtungen, die Ihre Raumschiffskommandanten angestellt haben, sind richtig. Wir werden auch wieder durch dieses Schwarze Loch verschwinden, und es steht jedem von Ihnen frei, das zu beobachten. Niemand von Ihnen wird uns folgen können, ohne dabei von den Naturkräften vernichtet zu werden", erklärte er mit hallender Stimme.
    „Warum erzählen Sie uns das?" fragte der Regierungschef der Laren.
    „Wir haben beobachtet, wie der Hauptplanet des benachbarten Sonnensystems vernichtet wurde", fuhr Pestnor fort, ohne ihn zu beachten. „Mit diesem barbarischen Akt haben Sie gegen alle moralischen Grundgesetze des Universums verstoßen."
    „Wir mußten ...", begann der Lare zu einer Verteidigungsrede, wurde jedoch erneut von dem Vertreter des Obersten Verwalters unterbrochen.
    „Diese Tat, die als galaktisches Verbrechen einzuordnen ist, hat uns klargemacht, daß wir eingreifen müssen."
    Ich ließ mir nicht anmerken, wie überrascht ich war. Pestnor tat unverfroren so, als hätten wir die Laren schon seit vielen Jahren beobachtet.
    „Diese Tat hat das Maß voll gemacht. Der Oberste Verwalter von Grojocko hat daher beschlossen, Ihre Regierungsbefugnisse zu beschneiden. Beobachter von uns werden daher in naher Zukunft die Regierungsverantwortung über das larische Sternenreich übernehmen und eine scharfe Kontrolle über das Geschehen ausüben."
    Die Laren blickten uns voller Empörung und Entsetzen an. Der Regierungschef stützte seine Hände in die Hüften.
    „Glauben Sie wirklich, daß Sie uns beeindrucken können?"
    fragte er zornig. „Wir werden Ihr Raumschiff vernichten und Ihnen damit eine passende Antwort geben."
    Pestnor legte einen