0771 - In der Falle der Ewigen

Mühe, die eigenen Gefühle in den Griff zu bekommen. Er wollte nur eine Antwort, eine Entscheidung. Und die bekam er.
    Eine Korrektur meiner Hauptdaten ist nicht möglich. Der zurzeit Kommandierende dieser Raumeinheit besitzt nicht die erforderlichen Befugnisse.
    Die fünf Menschen hatten mit einer solchen Antwort gerechnet. Auch Zamorra wusste, dass seine Argumentation für die klare Logik eines Rechners zu gewagt sein musste. Dennoch war seine Enttäuschung groß. Der Computer hatte so etwas wie ein Todesurteil über die Crew gesprochen.
    Doch die künstliche Stimme erklang erneut.
    Die vom Kommandanten aufgestellten Behauptungen über das Volk meiner Erbauer kann ich nicht bestätigen. Ich kann sie auch nicht widerlegen. Mir fehlen dazu die notwendigen Möglichkeiten zum Datenabgleich. Die Wahrscheinlichkeit, dass das Volk der Erbauer nicht mehr existiert, ist gering - Werte liegen bei 10:90. Die Wahrscheinlichkeit, dass Konstruktor Mhaarach nicht mehr lebt , ist weitaus höher - Werte bei 88:12.
    Zamorra wusste nicht, wie er die Ausführungen des Rechners bewerten sollte. Offensichtlich war jedoch, dass dessen Berechnungen so etwas wie Erklärungsnotwendigkeit ergeben hatte.
    Die derzeitige Lage der SR02 erfordert jedoch außergewöhnliche Maßnahmen. Die in Aussicht gestellte Zerstörung der Raumeinheit muss verhindert werden. Der Zentralrechner muss in höchster Priorität gesichert werden. Es tritt die oberste Selbsterhaltungsstufe in Kraft.
    Nicole stieß einen triumphierenden Schrei aus und stieß Zamorra ihren Ellbogen in die Seite. »Du bist ein kleines Genie.«
    Der Professor reagierte nicht, denn er war zu sehr von den Ausführungen der Maschine gefangen genommen. Was der Computer da so umständlich ausdrückte, hieß in Klartext nichts weiter als: Wenn der Kommandant doch richtig liegt, dann muss ich geschützt werden. Er, denn die Besatzung war für den Computer nicht wichtig.
    »Computer, welche Befugnisse stehen dem Kommandanten während dieser Zeit zu?« Nicoles Frage wurde unverzüglich beantwortet.
    Zugriff auf alle Daten, die zu einer positiven Änderung der Situation führen können. Das war eine für einen Computer recht philosophische Äußerung, doch sie zeigte, dass nach wie vor der Rechner die Entscheidungsgewalt hatte.
    Zamorra zögerte nicht. »Computer -die bereits von mir und Pilotin Duval angeforderten Daten zur Verfügung stellen.« Im nächsten Augenblick wurde die gesamte Front der Zentrale zu einem riesigen Bildschirm, auf dem nicht enden wollende Datenkolonnen erschienen.
    ***
    Mit dem bruchstückhaften Wissen, das die Menschen in Sachen Meegh-Technologie besaßen, war es ein illusorisches Unterfangen, diese Datenflut auszuwerten. Hunderte, vielleicht Tausende von Messwerten und Informationen wechselten sich auf den Anzeigeflächen in schnellem Rhythmus ab. Farbige Symbole in der bizarren Meegh-Schrift tauchten auf, dann wieder Piktogramme. Natürlich waren alle diese Daten jeweils wieder neu aufrufbar, aber wer sollte mit dieser unglaublichen Menge etwas anfangen? Dafür würden sie Tage, vielleicht Wochen benötigen.
    Valentin Kobylanski und Aartje Vaneiden gaben bereits nach nur wenigen Minuten entnervt auf.
    Dr. Artimus van Zant versuchte es erst gar nicht, denn ihm war klar, dass er hier nichts weiter als ein Zirkusbär war, dem man ein paar Tricks beigebracht hatte. Die konnte er ausführen, doch der Blick hinter die Kulissen der Meegh-Technik war für den Elektronik-Freak ganz einfach zu viel. Vor nicht langer Zeit hatte er sich noch für ein Bastelgenie gehalten, das aus einem Stück Draht und ein paar Elektroden so ziemlich alles bauen konnte.
    Hier wurde ihm klar, was das im Ernstfall wert war - nichts. Überhaupt nichts!
    Doch selbst Nicole Duval erging es nicht viel besser. Sie, die noch den besten und intensivsten Einblick aller in diese Technik besaß, schüttelte nur den Kopf. »Keine Chance, Chéri. Alle Daten, die mit der Schattensphäre Zusammenhängen, sind mir absolut fremd und unverständlich. So kommen wir keinen Schritt weiter.«
    »Dann muss Kollege Computer helfen. Uns zerrinnt die Zeit zwischen den Fingern.«
    Erstaunlich bereitwillig erfüllte der Rechner Zamorras Wunsch binnen Sekunden.
    Die so genannte Schattensphäre benötigt zum Aufbau - umgerechnet in die metrische Maßeinheit - 63,2 mm freien Raum gemessen von der Schiffshülle. Der Aufbau erfolgt dann - umgerechnet in irdisches Zeitmaß - innerhalb von 1,13 Sekunden. Aktionsstatus ist dann