0840 - Auf BULLOCS Spuren

Eingeborenen bewegten sich schnell, so daß überall dort, wo sie auftauchten, der Eindruck hektischer Betriebsamkeit entstand.
    Obwohl sie die HÜPFER gesehen haben mußten, reagierten sie auf deren Erscheinen überhaupt nicht.
    Entweder waren sie den Anblick von Raumschiffen gewöhnt, oder sie standen unter dem posthypnotischen Einfluß der Inkarnation. „Sie haben nur primitive Waffen", stellte Kaveer fest. „Außerdem machen sie nicht den Eindruck, als würde sie unser Erscheinen besonders aufregen. Ich denke, daß sie uns in Ruhe lassen. Das sollten wir genauso halten."
    Langur war anderer Ansicht. „Es wird sicher interessant sein, mit einigen dieser Wesen zu sprechen", meinte er und nahm seinen Translator. „Vielleicht bekommen wir ein paar interessante Informationen."
    Die HÜPFER landete dicht am Flußufer auf einer flachen, mit Gras bewachsenen Stelle. Zwischen ihr und der Station lag das im Entstehen begriffene Dorf der Eingeborenen.
    Die Gebäude der Hilfsvölker BAR-DIOCS machten einen kompakten und stabilen Eindruck. Dort war nicht für den Augenblick gebaut worden, sondern für die Zukunft. Langur konnte sich vorstellen, daß einige große Transportraumschiffe notwendig gewesen waren, um das Baumaterial auf diese Welt zu bringen.
    Langur ließ den Schutzschirm eingeschaltet. Als nach einer Stunde noch immer alles ruhig blieb, bereitete er sich für den Ausstieg vor. Es war noch früh am Morgen, so daß er den ganzen Tag über Zeit für Nachforschungen haben würde. Wenn sich die Vermutung, daß die Station nicht bewacht wurde, bestätigen sollte, würde Langur seinen Artgenossen erlauben, ihm ins Freie zu folgen.
    Der Forscher packte seinen LOGI-KOR, Rhodans Kristall, einen Translator und eine kleine Destruktionsschleuder in seine Gürteltaschen und verabschiedete sich von den drei Freunden. „Ihr könnt jeden meiner Schritte beobachteten", erklärte er und deutete auf die transparente Bugkuppel. „Ich werde nur in die Station eindringen, wenn ich sicher bin, daß keine Gefahr droht."
    Die Schleuse öffnete sich. Langur stieg hinaus. Die Luft, die seinen ton-nenförmigen Körper umspülte, war kühl und duftete nach den ringsum wachsenden Blüten. Kürzlich mußte es Hochwasser gegeben haben, denn Langur sah überall Rückstände der Flut, und seine Fußklauen sanken tief in den weichen Boden ein.
    Er sah sich nach allen Richtungen um, dann schaltete er das kleine Funkgerät an seinem linken Unterarm ein. „Hier draußen ist alles in Ordnung", pfiff er mit erzwungen fester Stimme. In Wirklichkeit war er äußerst erregt, obwohl es dafür keinen sichtbaren Grund gab. „Ich gehe jetzt auf das kleine Dorf der Eingeborenen zu."
    Während er seine Ankündigung in die Tat umsetzte, bedrängte ihn ein immer stärkeres Gefühl der Verlassenheit. Von den Gebäuden der Station schien eine unheimliche Drohung auszustrahlen. Langur kam in den Sinn, daß er von dort aus vielleicht beobachtet wurde. Er war noch nie übertrieben ängstlich gewesen, aber in diesem Augenblick wäre er fast umgekehrt.
    Unwillkürlich zog er die kleine Destruktionsschleuder aus der Gürteltasche.
    Sofort erhielt er den Beweis, daß er Von Bord der HÜPFER aus mit großer Konzentration beobachtet wurde, denn Daloors Stimme klang prompt aus dem Empfänger: „Alles in Ordnung, Douc?"
    „Ja!" pfiff Langur knapp und ging weiter.
    Er bewegte sich mit großer Verbissenheit, obwohl es keinen Anlaß dafür gab. Alles deutete darauf hin, daß er einen Spaziergang unternahm.
    Als er das Dorf der Eingeborenen erreichte, unterbrachen die Pelzwesen, die mit dem Bau der Hütten beschäftigt waren, ihre Arbeit und blickten zu ihm herüber. Vielleicht hatten sie jemand anderen erwartet und waren nun überrascht, einen Fremden zu sehen. Ihre Pause währte jedoch nicht lange, denn nach einer kurzen, mit rauhen Stimmen geführten Diskussion setzte sie die Arbeit wieder fort.
    Langur überlegte, ob diese Verhaltensweise normal war, aber um dies exakt beurteilen zu können, hätte er etwas über die Mentalität der Eingeborenen wissen müssen.
    Er näherte sich ihnen vorsichtig, um sie nicht kurz vor der Kontaktaufnahme zu verschrecken. Einer spontanen Idee folgend, schaltete er den Translator auf Hulkoo-Sprache um. Wenn nicht alles täuschte, hatten die Schwarzpelze, die im Dienste BARDIOCS standen, jahrelang auf dieser Welt gelebt. Es war denkbar, daß die Eingeborenen auf die Sprache der Hulkoos reagierten.
    Unmittelbar vor der ersten Hütte