09 - Denn sie betrügt man nicht

waren im Bett. Er war bei mir.«
    »Freitag abend?« fragte Barbara der Klarheit halber nach. »Sie sind sicher? Er ist nicht weggegangen? Zu keiner Zeit? Hat er Ihnen nicht vielleicht gesagt, daß er einen Freund besuchen wollte? Daß er vielleicht mit einem Freund zu Abend essen wollte?«
    »Ich muß doch wissen, wann mein Mann bei mir war«, gab Yumn scharf zurück. »Und er war hier. Bei mir. In diesem Haus. Freitag abend.«
    Klasse, dachte Barbara. Einen klareren Beweis für Muhannad Maliks Schuld hätte sie nicht verlangen können.

26
    Er konnte die Stimmen in seinem Kopf nicht zum Schweigen bringen. Sie schienen aus allen Richtungen und aus jeder möglichen Quelle über ihn herzufallen. Zuerst glaubte er, es würde ihm schon etwas einfallen, wenn es ihm nur gelang, diese Stimmen abzuwürgen. Aber als er merkte, daß er nichts tun konnte, um ihr wildes Geschrei zu bannen - außer sich umzubringen vielleicht, was er ganz gewiß nicht vorhatte -, war ihm klar, daß er planen mußte, auch wenn die Stimmen ihn marterten bis aufs Blut.
    Reuchleins Anruf hatte ihn keine zwei Minuten, nachdem die Kuh von Scotland Yard das Lagerhaus in Parkeston verlassen hatte, in der Firma erreicht. »Abbruch, Malik«, was das einzige, was er gesagt hatte. Das bedeutete, daß die neue Lieferung - die genau heute eintreffen sollte und mindestens zwanzigtausend Pfund wert war, wenn die Burschen lange genug arbeiteten, ohne daß sie türmten - weder am Hafen entgegengenommen noch ins Lagerhaus befördert, noch an die Obstpflanzer in Kent verteilt werden würde, die bereits, wie vereinbart, die Hälfte der Löhne im voraus bezahlt hatten. Statt dessen würden die Leute bei ihrer Ankunft auf freien Fuß gesetzt werden, und es würde ihnen überlassen bleiben, sich nach London, Birmingham oder in irgendeine andere Stadt durchzuschlagen, wo sie untertauchen konnten. Und wenn sie nicht vorher von der Polizei geschnappt wurden, würden sie mit der Menge verschmelzen und niemandem ein Sterbenswörtchen darüber sagen, wie sie ins Land gekommen waren. Warum reden, wenn reden zur Deportation führen würde? Die Kräfte, die bereits an verschiedene Arbeitsplätze verteilt waren, waren von nun an auf sich selbst gestellt. Wenn niemand kam, um sie zum Lagerhaus zurückzubringen, würden sie schon merken, was los war.
    Abbruch hieß, daß Reuchlein auf dem Rückweg nach Hamburg war. Es hieß, daß jedes Papier, das sich auf den Einwanderungsdienst von World Wide Tours bezog, in den Reißwolf wanderte. Und es hieß, daß er selbst rasch handeln mußte, bevor seine Welt, wie er sie seit sechsundzwanzig Jahren kannte, zusammenbrach.
    Er hatte sofort die Fabrik verlassen. Er war nach Hause gefahren. Er hatte seine eigenen Vorbereitungen getroffen. Haytham war tot - wofür er jedwedem göttlichen Wesen, das gerade frei war, dankte -, und er wußte, daß Kumhar nie im Leben den Mund aufmachen würde. Sobald er redete, würde man ihn deportieren, und das war das letzte, was er jetzt, da sein großer Beschützer ermordet worden war, wollte.
    Und dann hatte Yumn - diese häßliche Kuh, die er seine Ehefrau nennen mußte - den Streit mit seiner Mutter angefangen. Er hatte sich erst einmal mit ihr befassen müssen und hatte dabei die Wahrheit über Sahlah erfahren.
    Er hatte sie verflucht, seine Schwester, diese Schlampe. Sie hatte ihn dazu getrieben. Was erwartete sie denn, wenn sie sich wie eine Hure benahm, noch dazu mit einem Engländer? Vergebung? Verständnis? Hinnahme? Was? Sie hatte sich von diesen unreinen, schmutzigen, korrupten, ekelhaften Händen berühren lassen. Sie hatte sich bereitwillig von diesem Schwein küssen lassen. Sie hatte mit diesem Scheißkerl Shaw auf dem nackten Boden unter einem Baum gelegen, und da hatte sie erwartet, daß er - ihr Bruder, der älter war als sie und ihr Herr - der Szene einfach den Rücken kehrte? Ihrem zweifachen Stöhnen und Keuchen? Dem Geruch ihres Schweißes? Dem Anblick seiner Hand, die ihr Nachthemd hochschob und ihr Bein hinaufkroch?
    Ja, er hatte sie gepackt. Ja, er hatte sie ins Haus gezerrt. Ja, er hatte sie genommen, weil sie es nicht anders verdiente, weil sie eine Hure war und vor allem, weil sie bezahlen mußte, wie alle Huren bezahlten. Und einmal -eine Nacht - hatte nicht gereicht, um sie ein für allemal wissen zu lassen, wer der wahre Herr über ihr Schicksal war. Ein Wort von mir, und du stirbst, hatte er zu ihr gesagt. Und er hatte ihr nicht einmal den Mund zuhalten müssen, um ihre Schreie