1052 - Finale auf Chircool

eine kleine Rechnung zu begleichen."
    Minuten später waren die beiden Männer auf dem von dem Buhrlo bezeichneten Deck.
    „Dort ist er", behauptete Jörg und deutete auf den Eingang zu einer Lagerhalle. „Ich spüre ihn deutlich."
    „Es gibt einen Eingang auf der gegenüberliegenden Seite", sagte Atlan. „Den nehme ich.
    Lenke du ihn ab. Meine Waffe wird ihn betäuben."
    Breiskoll nickte.
    Atlan rannte über drei Korridore auf die Gegenseite. Dort öffnete er vorsichtig den Eingang und schlich „sich durch die abgestellten Geräte vorwärts.
    Als er um einen Landegleiter bog, sah er vor sich Jörg Breiskoll stehen. Auf dem Boden lag West Oniel. Daneben lagen gefesselt die Kranin und Zia Brandström.
    „Ich konnte ihn überraschen", sagte der Jäger einfach. „Damit dürfte die Situation auf der SOL bereinigt sein."
    „Das ist sie." Atlan atmete auf.
    „Wirklich? Ich muß es genau wissen."
    Atlan stutzte. „Die Gefahr von St. Vain ist beseitigt. Natürlich gibt es immer irgendwelche Probleme, aber die sind anderer Natur."
    „Das wollte ich wissen." Jörg schnitt die Fesseln der beiden Frauen durch und sandte gleichzeitig einen Gedankenimpuls an das Blatt Kritzels, das jetzt Doc Ming im Notlager in seinen Händen halten mußte.
     
    *
     
    Eine Stunde später saßen Atlan, Tanwalzen und einige seiner Leute, zu denen auch Zia Brandström und Kars Zedder gehörten, mit Jörg Breiskoll in einem Raum in der Nähe der Zentrale des Mittelteils.
    Der Arkonide und der Betschide hatten sich viel zu sagen.
    Die Kranin Darobust war inzwischen zu der Robotstation gebracht worden. Atlan hatte sich von Fahlwedder noch einmal bestätigen lassen, daß die Kranen nichts über die Vorfälle verlauten lassen würden. Er wollte damit vor allem die Betschiden von eventuellen Repressalien verschonen.
    Noch während sich die Männer und Frauen unterhielten und Jörg Breiskoll sein Gesicht ob der merkwürdigen Speisen und Getränke verzog, die man ihm angeboten hatte, kam eine Nachricht aus dem Medocenter.
    Dort hatte man Claude St. Vain alle vier Spoodies entfernt. Dadurch war der alte Betschide wieder völlig normal geworden. Er ließ Atlan und Tanwalzen wissen, daß er seine Taten bereute.
    „Wir werden sehen, was mit ihm zu geschehen hat", entschied Atlan. „Es steht jedenfalls fest, daß St. Vain keinen Spoodie mehr bekommen darf. Er gehört zu den seltenen Menschen, deren Körper auf die Symbionten negativ reagieren."
    Den Helfern des ehemaligen Kapitäns der Betschiden hatte man je nur einen Spoodie abgenommen. Bei den dreien war das Fehlverhalten anders begründet. St. Vain hatte sie mit seinem überreizten Gehirn und den sich daraus ergebenden Fähigkeiten überredet.
    Als Jörg Atlan einige Male mit dem Wort Großadministrator anredete, klärte der, Arkonide diesen Irrtum schmunzelnd auf. Es war zu einigen Veränderungen in der Sprache der Betschiden gekommen, aber die waren nicht schwerwiegend.
    Besonders interessierte sich Atlan für Jörgs Fähigkeiten, die der jedoch als völlig normal empfand. Auch behauptete der Betschide hartnäckig, daß es nicht an ihm läge, daß er auf Kritzels Blättern seine Gedanken schreiben konnte.
    „Ich nehme an", sagte Atlan abschließend zu dem Betschiden, „daß du jetzt zu deinem Volk zurückkehren möchtest. Es ist mir klar, daß die Betschiden sich zu einem Volk gewandelt haben, das an den Planeten gebunden ist. Niemand will dich oder einen der Betschiden aus der gewohnten Umgebung reißen. Ihr seid naturverbunden, und ihr dürft es auch bleiben. Die SOL wird weiterfliegen. Unser Ziel ist die Milchstraße, die Heimat der Menschheit, aus der auch ihr hervorgegangen seid. Sicher werden eines Tages andere Menschen zu euch kommen und euch besuchen. Von den Kranen habt ihr nichts zu befürchten. In der Auseinandersetzung der kosmischen Mächte stehen sie auf unserer Seite. Das neue Orakel von Krandhor wird irgendwann von den Ereignissen auf Chircool erfahren. Dort sind auch Surfo Mallagan, Brether Faddon und Scoutie. Berichte deinem kleinen Volk, daß es den dreien gut geht und daß auch sie eines Tages nach Chircool zurückkehren werden."
    Jörg Breiskoll blickte den Arkoniden lächelnd an. „Du bist ein großer und kluger Mann", sagte er. „Du wirst mir sicher eine Bitte nicht abschlagen."
    „Natürlich nicht", gab Atlan zu, „wenn ich sie dir erfüllen kann."
    „Du kannst. Bitte folgt mir alle in die Kommandozentrale."
    Tanwalzen blickte Atlan fragend an, aber der zuckte