1067 - Am Rand des Nichts

die Verständigung mit Ahrrhed wichtig war, hatte er sein Ordinärhirn als Translator eingesetzt.
    „Warum führt er uns in dieses Observatorium?" fragte Tosen, nachdem er sich von seiner Überraschung erholt hatte. „Was sollen wir hier?"
    „Er?" entgegnete Icho Tolot. „Wen meinst du damit?"
    Tosen zeigte auf den Phygo.
    „Na - ihn selbstverständlich."
    „Es steht noch lange nicht fest, daß Phygo männlich ist", erklärte der Haluter.
    „Also ist er weiblich?"
    „Das ist auch noch nicht sicher."
    Tosen fuhr sich mit den Fingern durch die Haare.
    „Wenn er kein Zwitter ist, kann er ja wohl nur eines von beiden sein."
    „Das ist richtig", bestätigte Icho Tolot sichtlich vergnügt. „Aber das werden wir nicht herausfinden. Der Kleine hat äußerst empfindlich reagiert, als ich ihm eine entsprechende Frage stellte. Er mag es offensichtlich überhaupt nicht, wenn man über sein Geschlecht spricht."
    „So häßlich ist er doch gar nicht."
    Der Haluter lachte.
    „Das hat damit gar nichts zu tun."
    Ahrrhed gestikulierte heftig und sprach auf den Haluter ein. Dann führte er ihn zu einem der mächtigen positronischen Teleskope und gab ihm zu verstehen, daß er hindurchblicken sollte. Er selbst schien nicht zu wissen, wie das astronomische Instrument zu bedienen war. Icho Tolot fand es jedoch schnell heraus. Er schaltete die Positronik ein und beugte sich dann über einen Lichtkasten, an dessen Grund sich ein Bildschirm befand. Auf diesem zeichnete sich das Weltall ab. Icho Tolot wählte verschiedene Ausschnitte und Vergrößerungen, die sich stufenlos einstellen ließen, und bat Bruke Tosen dann ans Gerät.
    „Was gibt es denn Aufregendes zu sehen?" fragte dieser.
    Als der Haluter nicht antwortete, blickte er neugierig auf den Bildschirm.
    Der Anblick, der sich ihm bot, verschlug ihm den Atem.
    Der Weltraum in der Umgebung der Plattform wimmelte geradezu von kosmischen Trümmern. Es schien, als sei das halutische Raumschiff mitten in einem Bereich des Universums gelandet, der von den Bruchstücken von vielen zerborstenen Planeten und Monden erfüllt war. Seltsamerweise bildeten diese Trümmer keine Ordnung. Sie formten nicht etwa einen Ring um einen Raumkörper, sondern bildeten ein Durcheinander, das von keinem kosmophysikalischen Gesetz bestimmt zu sein schien.
    „Das ist seltsam", sagte der Jarvith-Jarver verblüfft. „Wo kommen diese Bruchstücke alle her? Bewegen sie sich nicht? Und wieso tun sie es nicht? Muß sich nicht alles im Universum bewegen?"
    „Bestimmt tun sie das", antwortete Icho Tolot zögernd. „Wahrscheinlich drehen wir uns mit ihnen um irgendein Zentrum, das wir von hier aus nicht erkennen können."
    Er wandte sich an Ahrrhed.
    „Wozu hast du uns das gezeigt?" fragte er.
    „Ihr sollt wissen, wo ihr seid", erwiderte der Phygo.
    Bevor er zu weiteren Worten ansetzen konnte, glitt ein Türschott zur Seite, und ein würfelförmiger Roboter glitt auf einem blau schimmernden Energiefeld herein. Die Maschine feuerte mit einem Energiestrahler auf Icho Tolot und verfehlte ihn knapp, da er blitzschnell reagierte und schräg nach vorn zur Seite sprang. Bevor sie ein zweites Mal schießen konnte, wirbelte ein Sessel quer durch das Observatorium und zerschellte in ihren vier Armen.
    Ahrrhed schrie etwas und rannte zugleich auf eine Tür zu, die versteckt hinter einigen Schränken lag. Icho Tolot folgte ihm augenblicklich, wurde sich jedoch auf halbem Weg dessen bewußt, daß Bruke Tosen den Phygo nicht verstehen konnte, und er übersetzte die Worte Ahrrheds.
    Doch es war schon zu spät.
    Tosen hatte zu lange gezögert.
    Der Roboter hatte ihn erreicht und packte ihn mit vier Händen. Tosen schrie verzweifelt auf. Er wand sich in den Armen der Maschine und versuchte, ihr wieder zu entkommen. Sie aber gab ihn nicht frei.
    Icho Tolot ließ sich auf die Lauf arme herabfallen, stürmte jedoch nicht los, da er sah, daß der Projektor eines Energiestrahlers des Roboters aufglühte. Er schnellte sich zur Seite und entging dadurch einem tödlichen Blitz. Während er hinter einer Computerkonsole in Deckung ging, so daß der Automat nicht schießen konnte, schleuderte er ein astronomisches Instrument gegen die Maschine. Das Wurfgeschoß traf und zerschmetterte eine der Linsen, die sich dicht neben dem Kopf des Jarvith-Jarvers befand. Bruke Tosen schrie entsetzt auf.
    Bevor er recht wußte, wie ihm geschah, raste ein schwarzer Schatten auf ihn zu. Icho Tolot hieb seine Faust gegen das Waffensystem des