110 - Zombies im Orient-Express

um hierher ins Abteil zu gelangen, Larry, habe
ich die Klänge von Voodoo-Trommeln gehört.“
    Alle diese
Hinweise waren bemerkenswert, aber wie zu Beginn der Mission im Landhaus-Hotel
des Lords of Dempsey gab es nichts Greifbares. „Könnte es sein, dass das, was
Sie hören und sehen, direkt mit der Person des jungen Lords, mit Archie,
zusammenhängt?“, mutmaßte X-RAY-3.
    Claire
Feenler konnte es nicht bestätigen. „Ich weiß mit dem, was ich höre, sehe und
fühle, nichts anzufangen. Ich weiß nicht, zu wem es gehört. Ich weiß nur: dem
Orient-Express und den Menschen, die sich darin in dieser Stunde aufhalten,
droht eine große Gefahr. Und die Gefahr wird mit jeder verstreichenden Minute
größer und unüberwindlicher ...“
     
    ●
     
    Larry Brent
suchte Iwans Abteil auf und teilte ihm die Neuigkeit mit. Der Russe hatte sich
ins Bett gelegt und blätterte in einem Magazin. Sein Schlaftrunk stand auf dem
ausgeklappten Mahagoni-Tisch. Larry wagte nicht, an dem Glas zu schnuppem . Kunaritschew war bekannt dafür, dass er aus an
sich schon harten Drinks noch schärfere mixte. Die Rezepte, deren er sich dabei
bediente, waren ebenso sein Geheimnis wie die Herkunft seines rabenschwarzen
Machorka.
    „Hallo,
Towarischtsch“, strahlte Iwan. „Ich nehme an, du bist bestimmt
    gekommen,
weil du nicht schlafen kannst. Da hab ich aber etwas für dich ...“ Er deutete
auf das halbgefüllte Glas. Die rötlichbraune Farbe des Getränks erinnerte Larry
Brent frappierend an Tabasco. Da der Amerikaner wusste, dass sein bärenstarker
Freund auch mit diesen Zutaten experimentierte, nicht nur bei seiner
berühmt-berüchtigten Saurier-Suppe, sondern auch in Verbindung mit Alkohol,
ließ er vorsichtshalber die Finger weg. „Ich hab inzwischen die richtige
Bettschwere“, fuhr X-RAY-7 fort. „In wenigen Minuten fallen mir die Augen zu,
und ich werde pünktlich zum Frühstück wieder erwachen. Die Fahrt in dem
rollenden Grand-Hotel fangt übrigens an, mir Spaß zu machen.“
    „Umso
bedauerlicher ist es, Brüderchen, dass ich dich dann sowohl vom Schlaf als auch
vom Spaß fernhalten muss. Es gibt wahrscheinlich Arbeit. Tu etwas gegen deine
Bettschwere. Wir müssen die Augen offen halten Dann berichtete Larry, was er
durch Claire Feenler erfahren hatte. „Choroschow, gut“ Iwan drehte sich im Bett
herum, schlug die Decke zurück und hob die Beine über die Bettkante. „Dann
werde ich den Pyjama mit meinem vornehmen needle and stretch-on-train
vertauschen und einen Gegendrink nehmen, der mich putzmunter macht...“
    Larry kniff
die Augen zusammen. Iwan Kunaritschew war stets für Überraschungen gut.
    „Was meinst
du mit needle and stretch-on-train?“, fragte X-RAY-3 verwirrt, der sich unter
diesem Begriff nichts vorstellen konnte. Kunaritschew beherrschte die englische
Sprache perfekt, und wenn er etwas verdrehte oder in eigenwilliger Übersetzung
wiedergab, dann geschah es absichtlich.
    „Ich werde
meinen Nadelstreifenanzug anziehen, Towarischtsch. Ist das so schwer zu
verstehen? Die Übersetzung stimmt doch, nicht wahr?“ „Wenn es russisches
Englisch ist, dann bestimmt“, nickte Larry. „Aber mach mich mit solch
schwierigen Worten in Zukunft nicht fox-devils-wild, altes Haus ... Und das
heißt fuchsteufelswild, falls du diesmal Schwierigkeiten mit der Übersetzung
haben solltest...“
     
    ●
     
    Als Nächsten
informierte Larry Brent auch Morna Ulbrandson von der veränderten Lage und dem
Verdacht, den Claire Feenler ausgesprochen hatte. Alle PSA-Agenten waren
alarmiert. Lord Dempsey und seine Familie ahnte nichts davon. Der
Orient-Express hielt in Chalon-sur-Marne. Passagiere stiegen zu und nahmen ihre
Plätze ein. 0.47 Uhr zog die elektrische Lok die Waggons wieder an. Neue Fracht
für den Gepäckwagen war vom zuständigen Schaffner normal entgegengenommen und
abgezeichnet worden. Niemand hatte bemerkt, dass es sich bei dem Schaffner nicht
mehr um einen lebenden Menschen, sondern um einen Untoten handelte. Nach
Abfahrt des Zuges gingen die Vorbereitungen im Innern des halbdunklen
Gepäckwagens weiter. Alisienne of Gainsbourgh tauchte wieder auf. Sie hatte
umdisponiert. Sie fühlte, dass es in diesem Zug etwas gab, das ihre Pläne
vereiteln konnte. Seit sie sich im Orient-Express aufhielt, wurde sie das
Gefühl nicht los, dass es hier jemand gab, der ahnte, was vorging. Ein
Widerpart...
    Sie rief
Jonas, den Butler, und Dr. Alex Haith zu sich, während die beiden anderen
Zombies ihren Auftrag erfüllten und