1153 - Hölle auf Erden

des Außenbüros.
    Kofaan Zingh war ihr Stellvertreter.
    „Bully!" Der Frau war die Erleichterung über Bulls Anblick deutlich anzumerken. „Endlich!
    Wir hatten bisher vergeblich versucht, einen Verantwortlichen der Hanse zu erreichen.
    NATHAN teilte nur mit, daß die Verbindungen nach Terrania vorübergehend gesperrt seien. Was ist passiert?"
    „Ein Zeitphänomen", antwortete Bull. „Mehr kann ich noch nicht sagen. Ihr müßt alles tun, um eine Panik zu verhindern."
    „Wir bekommen ständig Visiphonanrufe", erklärte Zingh. „Das HQ meldet sich nicht, und auch andere Teilnehmer in Terrania schweigen. Was sollen wir sagen?"
    „Nichts, was die Leute noch stärker beunruhigen könnte. Ich werde alles tun, um die Sache so schnell wie möglich zu bereinigen. Ihr wißt sonst nichts?"
    „Nein", erwiderte Harbin enttäuscht. „Wir hofften, du könntest uns mehr sagen, Bully."
    „Ich würde es tun, wenn ich es könnte, Harbin. Bitte, bewahrt die Ruhe! Bis später!"
    Bull nickte Mewe zu, und der Funker schaltete ab.
    „Sie wissen noch gar nicht, daß Terrania verschwunden ist", stellte Njaida fest.
    „Von Ulan Bator aus kann man es nicht sehen", erklärte Orvel.
    „Warum hast du ihnen nichts gesagt?" fragte Pete Abelez.
    „Ist Terrania denn verschwunden?" antwortete Bull mit einer Gegenfrage. „Ich denke, daß es weiterhin auf der Erde existiert, nur in einer anderen Zeit, und ich hoffe natürlich, daß die Stadt und der Raumhafen bald wieder in die Jetztzeit zurückkehren."
    Er wandte sich an Waringer.
    „Könnte unser Versuch dieses Zeitphänomen verursacht haben?"
    „Darauf kann ich dir keine Antwort geben", erklärte der Hyperphysiker.
    „Vergiß es!" sagte Bull. Nachdenklich fügte er hinzu: „Eben ertappe ich mich dabei, daß ich untätig bleibe, weil ich jede Sekunde mit dem Wiederauftauchen von Terrania rechne.
    Das ist natürlich reines Wunschdenken."
    „Allerdings", bestätigte Waringer.
    Bull kehrte zu seinem Platz zurück und setzte sich.
    „Orvel, wir fliegen nach Luna!" entschied er. „Wir werden im STALHOF ein Ausweich-Hauptquartier der Hanse einrichten, vor allem aber ein Ausweich-HQ der LFT, denn das ist noch wichtiger, solange die Isolierung von Terra und Luna anhält."
    Der Kommandant wirkte erleichtert. Es wurde etwas Sinnvolles unternommen. Das war allemal besser, als untätig abzuwarten.
    „Soll die T-31 uns begleiten?" erkundigte er sich.
    „Sie soll als Beobachtungsposten zurückbleiben", antwortete Bull. „Ich werde selbst mit Alany sprechen."
    Tisso Mewes hatte die Verbindung mit dem Schwesterschiff gerade hergestellt, da sagte Njaida Prokon: „Ich orte etwas. Genau zwischen uns und der Einunddreißig."
    „Was ist es?" fragte Bull gespannt.
    „Der Computer hat die Analyse noch nicht abgeschlossen", erklärte die Astrogatorin.
    „Aber nach den Ortungsdaten hat es Ähnlichkeit mit einem Strukturriß."
    „Zu mir überspielen, bitte!" sagte Waringer.
    Unterdessen hatte der Funker die Verbindung auf Bulls Pult geschaltet, und auf einem Bildschirm war Alany Vance zu sehen.
    „Habt ihr auch etwas geortet?" erkundigte sich Bull bei ihr.
    „Ja, aber wir wissen noch nicht, was es ist", antwortete Alany.
    „Ein Aufriß fünfdimensionaler Natur", sagte Geoffry Waringer.
    Njaida stieß einen halberstickten Schrei aus und deutete mit ausgestrecktem Arm auf eine glatte Metallplastikfläche.
    Reginald Bull sah hin. Er schluckte, als er das überdimensionale Gesicht sah - und dann erkannte er es an den schwarzen Augäpfeln und strahlend weißen Pupillen.
    „Chthon!"
    Er sprang auf und drehte sich suchend im Kreis, denn das Gesicht Chthons schien ihm ein Spiegelbild zu sein. Doch da war niemand, der sich in der Wandfläche hätte spiegeln können.
    „Was ist bei euch los?" fragte Alany Vance.
    In diesem Augenblick verschwand das Gesicht.
    „Keine Ortung mehr", stellte Njaida fest.
     
    *
     
    „Es war Chthon", sagte Bull verbittert. „Dieser vierdimensionale Schatten geistert irgendwo herum, anstatt hierher zu kommen, wenn er etwas von uns will."
    „Mein Astrogator sagt, die erdwärts gerichteten Massetaster wären auf Null gefallen!"
    schrie Alany am Rand einer Panik. „Die Erde ist verschwunden, Bully!"
    „Was?" rief Bull entsetzt.
    „Sie ist wieder da", sagte Njaida tonlos. „Aber für kurze Zeit war anscheinend etwas zwischen ihr und uns." Sie schüttelte den Kopf. „Es hatte absolut keine Masse, aber es verdeckte die Erde und narrte die Massetaster."
    „Bei allen