126 - Hinter der Grenze

entscheiden, wie wir weiter vorgehen.«
    »Ganz einfach: Wir fliegen zurück.« Aruulas Antwort war ebenso absehbar wie Lansdales zustimmendes Nicken.
    Cummings rührte weiter mit einem Löffel in der Teetasse, Jed hatte das Video angehalten und schrieb etwas in ein Notizbuch.
    Matt lehnte sich an die schmale Küchenzeile. »Hier stehen Menschen anscheinend wieder von den Toten auf. Will denn niemand wissen, wieso?«
    Lansdale hob die Schultern. »Nein, Sir, nicht wirklich.«
    »Ihre und meine Meinung zählen nicht«, sagte Cummings.
    Sie schob die Tasse zur Seite. »Wir sind Soldaten und werden tun, was man uns befiehlt.«
    »Nein«, widersprach Matt. »Ich werde Ihnen nicht befehlen, hier zu bleiben. Wir werden darüber abstimmen. Die Mehrheit siegt.« Er räusperte sich. »Also, wie sieht's aus? Wer will bleiben?«
    Jed sah nicht auf. Er hob nur die rechte Hand, während er mit links weiter schrieb. Matt hob ebenfalls die Hand, obwohl die Geste eigentlich unnötig war. Aruula und Lansdale waren gegen ihn, und Cummings wirkte nicht wie eine Frau, die das Unbekannte reizte. Umso mehr überraschte es ihn, als sie nach einem Moment zögernd die Hand hob.
    »Sind Sie sicher, Lieutenant?«, fragte er.
    »Keine Ahnung, Sir. Ich fände es nur schade, ein so großes Geheimnis ungelöst zurückzulassen.«
    Lansdale seufzte und ließ sich auf einen Stuhl fallen.
    »Damit ist die Sache dann wohl gelaufen.«
    »Das ist richtig, Corporal. Wir bleiben erst einmal hier. Aber wir werden die Mission sofort abbrechen, wenn die Gefahr größer wird.« Matt sah an ihm vorbei auf Aruula, die enttäuscht und nachdenklich wirkte. »Das verspreche ich.«
    Er wusste, dass sie ihm nicht glaubte.
    ***
    Fiona Cummings hatte noch nie über ihren eigenen Mut nachgedacht. Sie machte sich selten positive Gedanken über sich selbst, konzentrierte sich eher auf die Frage, ob ihr Hintern wirklich zu dick und ihre Stimme wirklich zu hoch war, wie ihr Ex-Freund – dieser Drecksack – ständig behauptete.
    Und auch in diesem Moment, als sie ihre Hand hob und beschloss, sich einer unbekannten Gefahr zu stellen, hielt sie das nicht für Mut, sondern für Feigheit.
    Alles, dachte sie, während die Diskussion um sie herum weiterlief, würde sie tun, um ein paar Tage aus Salisbury herauszukommen, weg von den getuschelten Anschuldigungen, den Beleidigungen ihres Ex-Freundes und den Vorbereitungen auf einen Krieg, dessen Ausmaß sie kaum fassen konnte. Was waren im Vergleich dazu schon ein paar lebende Tote im schottischen Hochland?
    »Wir, äh, könnten unser Glück in dem anderen Dorf versuchen«, sagte Doktor Stuart neben ihr und riss Fiona damit aus ihren Gedanken. Sie wusste, dass es unfair war, ihm die Schuld an all ihren Problemen seit dem Verlust des EWATs zu geben, aber sie tat es trotzdem.
    »Ich habe die, hm, Sprache unserer Angreifer so weit analysiert«, erklärte er. »Sie sprechen eine gälische Version des in Nordengland verbreiteten Dialekts. Wir werden uns also verständigen können.«
    »Gut.« Commander Drax nickte. »Probieren wir's aus.«
    Sein Tonfall machte deutlich, dass die Besprechung beendet war. Fiona verließ das hintere Segment und setzte sich an die Navigationskonsole. Lansdale nahm seinen Platz an der Waffensteuerung ein und beugte sich zu ihr herüber.
    »Wir hätten hier raus sein können«, flüsterte er. »Aber Sie müssen ja unbedingt Eindruck schinden. Es wird aber trotzdem niemand vergessen, dass Sie vor dem Feind abgehauen sind.«
    Fiona drehte sich nicht um. »Noch ein Wort und Sie sind wegen Insubordination dran.«
    Lansdale neigte den Kopf. »Ändert nichts an der Wahrheit.«
    Seine Aufmerksamkeit kehrte zu den Waffen zurück, als Commander Drax das Cockpit betrat.
    »Alles okay hier?«
    Nein, hätte sie am liebsten geantwortet. Ich werde von einem Idioten belästigt, der selbst als Corporal ein Versager ist. Mein Hintern ist zu dick, meine Stimme zu hoch, und ich habe den verdammten EWAT verloren, was man mir bis ans Ende meines Lebens vorwerfen wird. Und den Mann, der an allem Schuld ist, muss ich Sir nennen. Nichts ist okay, Sir!
    »Ja, Sir«, sagte sie stattdessen mit ihrer zu hohen Stimme.
    »Alles okay.«
    Drax setzte sich. Seine Freundin blieb neben Stuart an der hinteren Wand stehen. Fiona wusste, dass »Orguudoos Reich« für die Barbaren so etwas wie die Hölle war. Kein Wunder, dass Aruula nicht hier bleiben wollte.
    »Auf eine Kurseingabe können wir wohl verzichten«, sagte Drax, während er den