1298 - Der Gorim von Aquamarin

unbewaffnet.
    „Worüber wolltest du mit mir sprechen?" fragte Bull.
    „Wir haben Anlaß zu glauben, daß die Vileeyah aktiv wird. Sie ist hinter dir her, wie ich schon sagte. Wahrscheinlich wird sie in der Herberge der Sieben Augen zuzuschlagen versuchen. Ich soll dich warnen. Es wäre am besten für dich, wenn du dir eine andere Unterkunft suchtest."
    Reginald Bull wurde unsicher. Waren das die Worte eines Attentäters? Wenn Hatchertoq selbst zur Vileeyah gehörte, würde er ausplappern, daß die Agenten in der Herberge angreifen wollten?
    „Ich weiß noch nicht, was ich tun werde", sagte Bull ärgerlich. „Es fiele mir leichter, eine Entscheidung zu treffen, wenn ich wüßte, worauf deine Auftraggeber aus sind. Was wollen sie von mir?"
    „Dich schützen", antwortete Hatchertoq.
    „Wozu? Bin ich für sie wichtig?"
    „Ja."
    Mehr war nicht aus ihm herauszukriegen.
    „Das nächstemal, wenn du mit mir zu sprechen hast", sagte Bull, nähere dich offen und ehrlich. Und jetzt mach dich auf den Weg. Ich möchte allein sein."
    „Ich war ohnehin im Begriff zu gehen", erklärte Hatchertoq. „Aber zuvor möchte ich dich um eines bitten."
    „Ja?"
    „Wenn du dein Quartier nicht verläßt, laß den Spion bitte, wo er ist."
    Reginald Bull war verblüfft. So offen hatte ihn noch niemand darum ersucht, sich bespitzeln zu lassen.
    „Ich will es mir überlegen", sagte er.
    Grußlos wandte der Quliman sich ab und verließ den Projektionsraum.
     
    *
     
    Zwei Stunden nach Sonnenuntergang kehrte Reginald Bull zur Herberge der Sieben Augen zurück. Er suchte nicht seine Suite auf, sondern wandte sich in Richtung eines der Gemeinschaftsräume, die es in jedem Gebäude des Hotelkomplexes gab. Er fand eine Gruppe von Gästen, die sich an einem Gesellschaftsspiel beteiligten, das von einem freundlichen, als organisches Wesen verkleideten Roboter geleitet wurde. Bull fand Fazzy Slutch nach kurzer Suche. Er saß in einer Ecke, halb hinter wuchernden Topfpflanzen verborgen, und verfolgte das Spiel mit sichtlichem Interesse. Er saß auf einer Bank, und unter der Bank stand ein kistenförmiger Behälter, den Fazzy mit den lächerlich weiten Beinen seiner grellblauen Hose zu schützen schien.
    Er rührte sich nicht, als er Bull erblickte. Bull ging auf ihn zu.
    „Alles in Ordnung?" fragte er.
    „Nichts ist in Ordnung", antwortete Fazzy ungnädig. „Das Ding ist so schwer wie ein Amboß."
    „Du hättest dir einen Robotträger nehmen können", tadelte Bull.
    „Was? Auch noch teures Geld dafür ausgeben?"
    „Komm mit", forderte Bull ihn auf.
    Fazzy zog die Kiste unter der Bank hervor und wuchtete sie sich ächzend auf die Schulter. Getreulich folgte er Bull bis zu der Tür, die zu dessen Suite führte.
    „Dort gehst du hinein ..."
    „Wer? Ich?" schrillte Fazzy. „Und laufe den Halunken..."
    Reginald Bulls Hand schoß nach vorne und drückte ihm den Mund zu.
    „Los!" zischte Bull. „Nur zwei Schritte weit. Die Tür bleibt offen.
    Ich stehe hier. Du hast nichts zu befürchten. Mach den Deckel auf und komm wieder heraus." Fazzy gehorchte. Er öffnete die Tür. Furchtsam sah er sich um. Er bemerkte nichts Gefährliches. Mit dem Fuß schob er die Kiste über die Schwelle. Getreu seiner Anweisung wagte er sich zwei Schritte weit ins Zimmer hinein. Ohne hinzusehen, was er tat, den Blick ständig auf den Hintergrund des Appartements gerichtet, machte er die Kiste auf. Dann zog er sich fluchtartig zurück. Er bewegte sich so eilig, daß er Reginald Bull fast über den Haufen gerannt hätte. Die Tür schloß sich hinter ihm.
    „Gut gemacht", lobte Bull. „Komm, ein kleiner Spaziergang im Park kann uns nicht schaden."
    Sie verließen das Gebäude durch einen Seitenausgang. Für jeden Unbefangenen wirkten sie wie zwei Spaziergänger, die sich in der warmen Nacht auf den schummrig beleuchteten Pfaden des Parks noch ein wenig die Beine vertreten wollten. Sie unterhielten sich eifrig. Aber sie sprachen Terranisch, so daß keiner, der ihnen zuhörte, auf den Gedanken kommen konnte, sie redeten nur unzusammenhängendes Zeug vor sich hin.
    Bulls SERUN arbeitete auf Hochtouren. Da Bull den Helm nicht aktiviert hatte, verständigte sich das syntronische Aggregat auf akustischem Weg mit ihm. Die Verbindung erfolgte über einen winzigen Transceiver, den Bull in der Grube unter dem linken Ohr trug.
    „Wohnraum klar", meldete der Syntron. „Keine erkennbaren Fremdkörper. Zweite Sonde untersucht Hygieneraum, dritte Sonde prüft die