13 - Der Gott der Finsternis

Gesichter, die sie beobachteten, um die Reaktionen der anderen einzuschätzen. Sie alle wussten, dass ihre Träume auf Ereignissen basierten, die noch nicht eingetreten waren, aber eintreten würden.
    Giles sah sie nur wie versteinert an, vielleicht, um seine wahren Gefühle zu verbergen. Er tolerierte Angel, aber es wäre ihm lieber, Angeles würde vernichtet. Auch die anderen schien die Aussicht, ihn zu verlieren, nicht allzu sehr zu beunruhigen. Der böse Angeles hatte jedem von ihnen auf die eine oder andere Art Schmerz zugefügt.
    »Bist du sicher, dass es die Sonne war, Buffy?«, fragte Giles mit unbewegter Miene.
    »Ziemlich sicher. Ich meine, da war ein sehr helles Licht und dann ist er einfach. verschwunden.«
    Giles senkte den Blick und studierte die Doughnuts, die beinahe unberührt in der Schachtel verblieben waren. »Worum genau ging es in deinem Traum, Buffy?«
    Buffy schüttelte den Kopf und lieferte ihm eine knappe Inhaltsangabe: Tempel, Masken, Schreie, Messer, Gebrüll, Blut, Angel. »Und dann bin ich aufgewacht.«
    »Ich bin ja so froh, dass es zwischen uns keine mentale Verbindung gibt, Buffy.« Cordelia verzog das Gesicht.
    »Ich weiß, dass du das vermutlich nicht gern hörst, Buffy, aber abgesehen von Angels offenbarem Ableben, finde ich deinen Traum eher ein wenig ermutigend.« Giles sah sie nicht an, bis er zu Ende gesprochen hatte.
    »Ermutigend?« Xander sah Oz schief von der Seite an. »Findest du irgendwas von diesem Zeug auch nur entfernt ermutigend?«
    Oz schüttelte den Kopf. »Nicht wirklich.«
    »Ich auch nicht.« Willow schob ihr Haar hinter das Ohr. »Außer. na ja, soweit ich weiß, gibt es in der Nähe von Sunnydale keine steinernen Tempelruinen. Das ist gut. nehme ich an.«
    »Ja, sicher. vielleicht. Aber Buffys Traum deutet auch darauf hin, dass die Sonne in einem kritischen Augenblick aufgehen wird.« Giles unterbrach sich, von einem abschweifenden Gedanken abgelenkt. »Obwohl ich eigentlich annehme, es müsste dunkel sein, um das Auftreten von sichtbarem Licht zu verhindern.«
    »Giles.« mahnte Buffy.
    »Hmmm? Ach so.« Giles nahm den Faden wieder auf. »Als Tezcatlipoca die Welt zur Zeit der Azteken mit einer unendlichen Nacht bedrohte, hat Huitzilopochtli jeden Morgen gegen ihn gekämpft, damit die Sonne aufgehen konnte. Unglücklicherweise benötigte Huitzilopochtli gleich mehrere Menschenopfer pro Tag, um dieser Aufgabe gewachsen zu sein.«
    »Ich schätze, wir werden uns etwas anderes einfallen lassen müssen«, schlussfolgerte Xander.
    »Ja, richtig.« Giles stand wieder auf und begann erneut, im Raum auf- und abzulaufen. »Und wir müssen herausfinden, ob das Wesen, das Sunnydale bedroht, tatsächlich Tezcatlipoca ist. Vorausgesetzt, dass das der Fall ist, brauchen wir mehr Informationen, um einen Plan zu ersinnen, wie wir ihn bekämpfen können. einen, der keinen rituellen Massenmord erfordert.«
    »Ich unterstütze den Antrag.« Oz hob die Hand.
    Giles nickte. »Buffy und ich werden nach Schulschluss zu der Ausgrabungsstätte gehen. Der Schulausflug wird uns als Vorwand dienen. Wenn meine Theorie zutrifft, nehme ich an, dass wir dort auf Beweise stoßen werden.«
    »Könnten Sie sich etwas genauer ausdrücken?«, fragte Buffy. »Nur, damit ich weiß, wonach ich suchen soll.«
    »Ich ziehe es vor, das nicht zu tun.«
    Buffy, der die Anspannung in Giles Zügen nicht entgangen war, drang nicht weiter in ihn. Wenn er seine Informationen so stur für sich behielt, dann hatte er gute Gründe dafür. Außerdem: solange sie nichts Spezielles suchte, würde sie misstrauischer und aufmerksamer gegenüber allem und jedem sein, was zwar ärgerlich und anstrengend war, aber durchaus Sinn ergab. Auf diese Weise schrumpfte das Risiko, einen kleinen, aber vielleicht entscheidenden Hinweis zu übersehen.
    »Oz und ich haben heute Nachmittag frei«, sagte Xander. »Vier Augenpaare sehen mehr als zwei.«
    »Nein, auf keinen Fall.« Giles schaltete auf der Stelle in den gestrengen Autoritätsmodus um. »Tezcatlipoca hatte einen großen Einfluss auf junge Erwachsene wegen seiner Macht, das Schicksal zu beeinflussen. Er verführte Menschen zum Bösen, und Teenager - auch solche, die über ein so einzigartiges Wissen wie ihr verfügen - dürften für seine Verlockungen viel zu empfänglich sein. Solange es dauert, muss sich jeder bis auf die Jägerin von diesem Ort fern halten.«
    »Dann fällt der Ausflug also aus?« Cordelia schlug die Hände über dem Kopf zusammen.
    »Ich denke daran,