13 Tante Dimity und die Jagd nach dem Vampir (Aunt Dimity: Vampire Hunter

was die Sache mit dem Alter betrifft. Kit hat sein Alter stets als Alibi benutzt, um Nell zurückzuweisen, aber ich glaube, es steckt etwas ganz anderes dahinter.«
    Und was?
    »Ich bin mir nicht sicher«, sagte ich bedacht. »Als er mich heute Nachmittag so anfuhr, sagte er, er habe nicht die Absicht, überhaupt zu heiraten. Er sei dazu bestimmt, allein zu bleiben, und deshalb wäre es ein Fehler, wenn er es dennoch täte.«
    Dazu bestimmt , allein zu sein , und es wäre ein Fehler , zu heiraten . Was für interessante Aussagen . Ich frage mich , was er damit meint . Ist er möglicherweise homosexuell?
    »Das habe ich ihn auch gefragt, aber er hat es verneint.«
    Vielleicht hat er ein physisches Problem , das es ihm in seinen Augen unmöglich macht , die Rolle des Ehemanns zu übernehmen . Du musst herausfinden , ob es vielleicht das ist , was ihn bedrückt .
    »Wie denn?«
    Männer sind in solchen Fragen natürlich zurückhaltender als Frauen , aber wenn Du schon den Mut aufgebracht hast , ihn nach seiner sexuellen Orientierung zu fragen , wirst Du sicherlich einen Weg finden , andere Dinge von ähnlich intimer Natur mit ihm zu besprechen .
    Ich starrte auf die Seiten des Buches. »Du meinst, ich sollte Kit fragen, wie es um … seine Männlichkeit bestellt ist?«
    Du musst ja nicht mit der Tür ins Haus fallen , meine Liebe . Du könntest in einem Gespräch erwähnen , dass Nell ihn auch lieben würde , wenn er blind , taub oder von der Hüfte abwärts gelähmt wäre . Sie ist mit seiner Seele verbunden , nicht mit seinem Körper . Das musst Du ihm klarmachen .
    »Ich werde tun, was ich kann«, sagte ich zaghaft und warf Reginald einen entsetzten Blick zu. Mein rosafarbener Hase schien die delikate Natur der Aufgabe zu verstehen, die Dimity mir antrug. Kit war einer meiner besten Freunde, aber ich war mir nicht sicher, ob er es bleiben würde, wenn ich ihm derart aufdringliche Fragen stellte.
    Ich weiß , du wirst dein Bestes geben , Lori . Aber nun erzähle mir von der Jagd nach dem Vampir . Du sagtest , ihr hättet Fußspuren gefunden? Führten sie zu Rendor?
    »Nein, noch nicht«, antwortete ich rasch, allzu froh über den Themenwechsel. »Aber die Fußspuren und ein Fetzen Seide, den wir gefunden haben, beweisen, dass Rendor nicht der Fantasie der Jungen entsprungen ist. Kit glaubt, dass die Spuren zu einem Anwesen namens Aldercot Hall führen, aber als wir ihnen folgen wollten, bemerkten wir auf dem Weg dorthin Rauch. Wir beschlossen, dem nachzugehen, und trafen in Gypsy Hollow einen Mann, der dort campt. Er lud uns zum Essen ein, und wir führten ein sehr unterhaltsames Gespräch mit ihm. Ich kenne nur seinen Vornamen, Leo, und er ist ein echter Charmeur. Hast du je von ihm gehört, Dimity? Er hat den größten Teil seines Lebens in Australien verbracht, aber in seiner Jugend lebte er in England, und zwar in unserer Gegend.«
    Ich kannte eine Menge Leos . Schade , dass Du seinen Nachnamen nicht erfahren hast . Hat Euer Mittagessen mit Leo die Vampirjagd zu einem vorzeitigen Ende gebracht?
    »Nein, eher der Regen. Es fing an, wie aus Eimern zu schütten, deshalb beschlossen Kit und ich, Aldercot Hall morgen zu stürmen.« Zerstreut streichelte ich Stanley und fragte: »Warum weiß ich nichts von Aldercot Hall, Dimity? Es liegt nur ein paar Kilometer entfernt, aber heute habe ich zum ersten Mal davon gehört.«
    Aldercot Hall ist eine Privatresidenz , die der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist , und die Besitzer , die DuCarals , haben sich nie für die Angelegenheiten der umliegenden Gemeinden interessiert .
    »Und auf diese Weise sind sie dem üblichen Klatsch und Tratsch entgangen?«, fragte ich. »Ich meine, ich bin offizielles Mitglied des Tratschclubs von Finch, aber über eine Familie DuCaral ist nie auch nur ein Sterbenswörtchen gefallen.«
    Du hast Dich nicht mit den richtigen Leuten unterhalten . Die meisten Dorfbewohner , mit denen Du Neuigkeiten austauschst , sind auch noch nicht allzu lange in Finch . Sie kennen die gewissen Geschichten nicht , mit denen man die DuCarals in Verbindung brachte . Wenn Du solche Geschichten hören willst , musst Du mit Menschen sprechen , die tief in dieser Region verwurzelt sind , Menschen mit einem guten Gedächtnis , das lange zurückreicht .
    »So wie die Pyms?«, fragte ich und bezog mich damit auf zwei uralte Zwillingsschwestern, die zwischen Anscombe Manor und Finch wohnten.
    Nein , Ruth und Louise Pym wären keine große Hilfe für Dich . Als treue