1382 - Das Siegeszeugnis

Ali erbost. „Mit deinen Borsten kann das natürlich nicht passieren."
    Juri nickte und fuhr sich mit der Hand über seine hellblonden Bürstenhaare. Er war ein unauffällig wirkender Mann, dessen Gesichtszüge so alltäglich waren, daß sich niemand genötigt sah, sich nach ihm umzudrehen. Seine Körpergröße von 1,83 Meter war auch nicht besonders beeindruckend. Niemand konnte auf Anhieb ahnen, zu welchen Leistungen er fähig war. „Abschneiden", schlug Katschenko vor und griff nach seinem Vibratormesser. „Doch nicht damit!" rief Ali entsetzt. „Der säbelt mir glatt das Genick durch."
    „Möglich. Man sollte sich überlegen, ob unter einem Druckhelm zu lange Haare angebracht sind."
    Katschenko löste die Verschlüsse seines TSS. Aaron war unterdessen damit beschäftigt, Ben Mahurs Haarfülle mit Hilfe einer Schere zu kürzen. „Ich würde mir an deiner Stelle noch einen Vollbart wachsen lassen", murrte er. „Dann kommt der Zug gleichmäßiger. Verdammt, halte still!"
    Katschenko eilte die gewendelte Metalltreppe zur Zentrale hinauf. Seine Bewegungen waren geschmeidig und kraftvoll. Noch ehe die beiden TSUNAMI-Techniker mit dem Lift ankamen, saß er bereits vor dem Steuerpult der Syntronik. Sie hatte eine Nachricht gespeichert und infolgedessen den Rückrufalarm ausgelöst. „Wiedergabe HAUREX-Anweisung an Flottenverband", ertönte die Computerstimme. „Wird wegen Folgerichtigkeit zuerst eingespielt."
    Auf einem Bildschirm lief die Szenerie ab, die auch die Besatzung des Beuteschiffs gesehen hatte. Das Programm endete mit den beiden Symbolen, Tostans in Hangoll gesprochener Text war vom Translator übersetzt worden.
    Ali begann in seiner lebhaften Art zu gestikulieren. Katschenko zeigte nur sein stilles Lächeln. „Bekommt ein fast. Verstümmelter keine Antwort mehr?" erkundigte sich Ali gereizt. „Das ist wieder einmal typisch für das Schlitzohr. Was will er sein? Inspekteur und Verkünder des Hexameron? Ich drehe durch."
    „So schmerzhaft war der Haarschnitt doch gar nicht", spöttelte Silverman. „Ruhe jetzt, oder der schäbige Rest fällt auch noch."
    Ali sah Katschenkos hellblaue Augen auf sich gerichtet und verzichtete auf eine Entgegnung. „Direktnachricht an Brückenkopf Zerenghaa", fuhr die Syntronik fort. „Eingegangen als Kurzimpuls, verschlüsselt.
    Empfang ist von mir abhörsicher bestätigt worden."
    „Brückenkopf, ah!" freute sich Ali. „Jetzt wissen wir endlich, was wir eigentlich darstellen. Nun rufe schon ab."
    Katschenko gab erneut keine Antwort. Statt dessen huschten seine Fingerspitzen über die Tastatur. Aus Sicherheitsgründen war eine Kodeeingabe erforderlich. „Text wird laut Anweisung nur in Klarschrift gegeben", verkündete der Rechner.
    Von dem Augenblick an wußten die drei Terraner, wie ernst es Ratber Tostan meinte. Schriftbilder konnten mit den üblichen Translatoren nicht übersetzt werden.
    Der Bildschirmtext unterrichtete die Jet-Besatzung ausführlich über Tostans bisherige Maßnahmen und seine Absicht, mit der HAUREX auf dem neunundfünfzigsten Planeten zu landen.
    Er endete mit der Anweisung: „Alle bekanntgewordenen Details und Forschungsergebnisse, auch hypothetische, per Richtstrahl an HAUREX durchgeben. Kodifizieren, Hochrangraffung. Sendung nur bei direkter Echosichtung. Einpeilung vermeiden, gez.
    Ratber Tostan."
    Juri Katschenko drehte seinen Sessel zur Zentralemitte. Über ihm wölbte sich die transparente Kuppel. Im Schlagschatten der überhängenden Felswand war es stockdunkel. Weiter draußen reflektierten Eisfelder das Licht der Doppelsonne. „Und ...?"
    Silverman richtete sich aus seiner vorgebeugten Haltung auf. Gewohnheitsmäßig den Kopf neigend, schritt er zu seinem Pilotensessel hinüber.
    Die Zentrale der Jet bot nur wenig Platz. Sie konnte maximal fünf Personen aufnehmen. „Kurz und bündig", nörgelte der junge Terraner. „Was heißt >und    „Wieviel ist das? Habt ihr neue Erkenntnisse gewonnen?"
    „Ich habe die Linie der Robotstationen nochmals sondiert. Es sind vier Stützpunkte. Einer unterscheidet sich in seiner Ausdehnung von den anderen. Meine TSS-Syntronik will direkt nebenan einen alten Raumhafen festgestellt haben."
    „Einen alten Raumhafen?" meint Katschenko betont.
    Aaron schaute den Jäger voll an. „Richtig! Sogar so alt, daß ich ihn bei den ersten Erkundungsflügen nicht bemerkt habe. Er gleicht einer von Ge röll und Eismassen bedeckten Ebene, die anscheinend niemand mehr